הוֹדָעָה
אם תרצה לתרגל שיעור זה, תוכל ללחוץ על משפטים אלה כדי להציג או להסתיר אותיות.
למד שפות באינטרנט!
דף הבית > www.goethe-verlag.com > עברית > русский > תוכן העניינים |
אני מדבר…
HE עברית
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
אני רוצה ללמוד…
RU русский
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:
|
|
||
אני שותה תה.
|
|||
אני שותה קפה.
|
|||
אני שותה מים מינרליים.
|
|||
|
|
|
|
את / ה שותה תה עם לימון?
|
|||
את / ה שותה קפה עם סוכר?
|
|||
את / ה שותה מים עם קרח?
|
|||
|
|
|
|
יש פה מסיבה.
|
|||
האנשים שותים שמפניה.
|
|||
האנשים שותים יין ובירה.
|
|||
|
|
|
|
את / ה שותה אלכוהול?
|
|||
את / ה שותה ויסקי?
|
|||
את / ה שותה קולה עם רום?
|
|||
|
|
|
|
אני לא אוהב / ת שמפניה.
|
|||
אני לא אוהב / ת יין.
|
|||
אני לא אוהב / ת בירה.
|
|||
|
|
|
|
התינוק אוהב לשתות חלב.
|
|||
הילד אוהב שוקו ומיץ תפוחים.
|
|||
האישה אוהבת מיץ תפוזים ומיץ אשכוליות.
|
Ж_н_и_а л_б_т а_е_ь_и_о_ы_ и г_е_п_р_т_в_й с_к_
Z_e_s_c_i_a l_u_i_ a_e_ʹ_i_o_y_ i g_e_p_r_t_v_y s_k_
Ж______ л____ а___________ и г____________ с___
Z__________ l_____ a___________ i g____________ s___ |
||
|
|
|
|
נשים וגברים מדברים אחרתאת זה שגברים ונשים שונים, כולנו יודעים. אבל האם ידעת שהם גם מדברים אחרת? את זה הראו מספר מחקרים. נשים משתמשות בדפוסי שפה שונים מאלה של גברים. הם מתבטאות לעתים תקופות בצורה מאופקת ופחות ישירה. לעומת זאת, משתמשים גברים בשפה יותר ישרה וברורה. אבל גם הנושאים שהם מדברים עליהם שונים. גברים מדברים יותר על חדשות, כלכלה או ספורט. נשים מעדיפות נושאים חברתיים כמו משפחה ובריאות. גברים אוהבים לדבר על עובדות. נשים אוהבות לדבר יותר על אנשים. מה שברור הוא שנשים דואגות להשתמש בשפה ‘חלשה’ זאת אומרת שהן מבטאות את עצמן בצורה זהירה ומנומסת יותר. >נשים גם שואלות יותר שאלות. כנראה שהן רוצות להימנע בכך מריבים וליצור הרמוניה. מלבד זאת, יש לנשים אוצר מילים גדול יותר לביטוי רגשות. בשביל גברים שיחה היא לעתים קרובות סוג של תחרות. השפה שלהם פרובוקטיבית ואגריסיבית יותר. וגברים משתמשים בפחות מילים ביום מנשים. כמה חוקרים טוענים שזה קשור במבנה המוח. כי מבנה המוח של הגברים והנשים שונה. זאת אומרת שמרכזי השפה במוח שלהם בנוי בצורה שונה. אבל כנראה שגם גורמים אחרים משפיעים על השפה שלנו. זה כבר כמה זמן שהמדע לא חקר את הנושא הזה. בכל זאת לא מדברים נשים וגברים שפות שונות לחלוטין. אז לא צריכים להיות כאן אי הבנות. יש הרבה אסטרטגיות שונות לתקשורת מוצלחת. הכי טובה מהן: להקשיב יותר! |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
לא נמצא סרטון!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|