שיחון

MP3

‫5 [חמש]‬

‫מדינות ושפות‬

5 [pieci]	Valstis un valodas

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫חשיבה ושפה‬

‫החשיבה שלנו תלויה גם מהשפה שלנו.‬ ‫כשאנחנו חושבים אנחנו ‘מדברים’ עם עצמנו.‬ ‫כך משפיעה שפתנו על הדרך שבה אנחנו רואים את הדברים.‬ ‫אבל האם אנחנו יכולים לחשוב בצורה דומה חרף השפות השונות?‬ ‫או שאנחנו חושבים בצורה אחרת פשוט כי אנחנו מדברים אחרת?‬ ‫לכל עם יש את אוצר המילים שלו.‬ ‫בכמה שפות נעדרות כמה מילים.‬ ‫יש עמים שלא מבדילים בין ירוק וכחול.‬ ‫הדוברים משתמשים באותה המילה בכדי לתאר את שני הצבעים.‬ ‫והם מזהים צבעים פחות טוב מעמים אחרים!‬ ‫הם לא יכולים לזהות גווני צבע וצבעים משניים.‬ ‫כי יש להם בעיה לתאר את הצבעים.‬ ‫לשפות אחרות יש רק מילים מעטות למספרים.‬ ‫דוברי שפות אלה פחות טובים מאחרים במספרים.‬ ‫יש גם שפות שלא מכירות ימין מ שמאל .‬ ‫כאן מדברים האנשים על צפון ודרום, מזרח ומערב.‬ ‫יש להם יכולת טובה מאוד להתמצאות במרחב.‬ ‫אבל את המונחים ימין ו שמאל הם לא מבינים.‬ ‫כמובן שהשפה לא משפיעה רק על צורת החשיבה שלנו.‬ ‫גם הסביבה שלנו וחיי היום-יום שלנו מעצבים את המחשבות שלנו.‬ ‫אז איזה תפקיד משחקת כאן השפה?‬ ‫האם היא מציבה גבולות לחשיבה שלנו?‬ ‫או שיש לנו רק מספיק מילים בכדי לתאר את מה שאנחנו חושבים?‬ ‫מה הסיבה, מה התוצאה?‬ ‫אין עדיין תשובות לשאלות האלה.‬ ‫הן מעסיקות מדעני מוח וחוקרי שפות.‬ ‫אבל הנושא הזה חשוב לכולנו...‬ ‫האם אתה מה שאתה מדבר?!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬	D_o_s i_ n_ L_n_o_a_. Džons ir no Londonas. D____ i_ n_ L________ Džons ir no Londonas. _____ __ __ _________ Džons ir no Londonas.
‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬	L_n_o_a a_r_d_s L_e_b_i_ā_i_ā_ Londona atrodas Lielbritānijā. L______ a______ L_____________ Londona atrodas Lielbritānijā. _______ _______ ______________ Londona atrodas Lielbritānijā.
‫הוא מדבר אנגלית.‬	V_ņ_ r_n_ a_g_u v_l_d_. Viņš runā angļu valodā. V___ r___ a____ v______ Viņš runā angļu valodā. ____ ____ _____ _______ Viņš runā angļu valodā.

‫מריה ממדריד.‬	M_r_j_ i_ n_ M_d_i_e_. Marija ir no Madrides. M_____ i_ n_ M________ Marija ir no Madrides. ______ __ __ _________ Marija ir no Madrides.
‫מדריד נמצאת בספרד.‬	M_d_i_e a_r_d_s S_ā_i_ā_ Madride atrodas Spānijā. M______ a______ S_______ Madride atrodas Spānijā. _______ _______ ________ Madride atrodas Spānijā.
‫היא מדברת ספרדית.‬	V_ņ_ r_n_ s_ā_u v_l_d_. Viņa runā spāņu valodā. V___ r___ s____ v______ Viņa runā spāņu valodā. ____ ____ _____ _______ Viņa runā spāņu valodā.

‫פטר ומרתה מברלין.‬	P_t_r_s u_ M_r_a i_ n_ B_r_ī_e_. Pēteris un Marta ir no Berlīnes. P______ u_ M____ i_ n_ B________ Pēteris un Marta ir no Berlīnes. _______ __ _____ __ __ _________ Pēteris un Marta ir no Berlīnes.
‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬	B_r_ī_e a_r_d_s V_c_j_. Berlīne atrodas Vācijā. B______ a______ V______ Berlīne atrodas Vācijā. _______ _______ _______ Berlīne atrodas Vācijā.
‫שניכם מדברים גרמנית?‬	V_i j_s a_i r_n_j_t v_c_s_i_ Vai jūs abi runājat vāciski? V__ j__ a__ r______ v_______ Vai jūs abi runājat vāciski? ___ ___ ___ _______ ________ Vai jūs abi runājat vāciski?

‫לונדון היא עיר בירה.‬	L_n_o_a i_ g_l_a_p_l_ē_a_ Londona ir galvaspilsēta. L______ i_ g_____________ Londona ir galvaspilsēta. _______ __ ______________ Londona ir galvaspilsēta.
‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬	M_d_i_e u_ B_r_ī_e a_ī i_ g_l_a_p_l_ē_a_. Madride un Berlīne arī ir galvaspilsētas. M______ u_ B______ a__ i_ g______________ Madride un Berlīne arī ir galvaspilsētas. _______ __ _______ ___ __ _______________ Madride un Berlīne arī ir galvaspilsētas.
‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬	G_l_a_p_l_ē_a_ i_ l_e_a_ u_ t_o_š_a_n_s_ Galvaspilsētas ir lielas un trokšņainas. G_____________ i_ l_____ u_ t___________ Galvaspilsētas ir lielas un trokšņainas. ______________ __ ______ __ ____________ Galvaspilsētas ir lielas un trokšņainas.

‫צרפת נמצאת באירופה.‬	F_a_c_j_ a_r_d_s E_r_p_. Francija atrodas Eiropā. F_______ a______ E______ Francija atrodas Eiropā. ________ _______ _______ Francija atrodas Eiropā.
‫מצרים נמצאת באפריקה.‬	Ē_i_t_ a_r_d_s Ā_r_k_. Ēģipte atrodas Āfrikā. Ē_____ a______ Ā______ Ēģipte atrodas Āfrikā. ______ _______ _______ Ēģipte atrodas Āfrikā.
‫יפן נמצאת באסיה.‬	J_p_n_ a_r_d_s Ā_i_ā_ Japāna atrodas Āzijā. J_____ a______ Ā_____ Japāna atrodas Āzijā. ______ _______ ______ Japāna atrodas Āzijā.

‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬	K_n_d_ a_r_d_s Z_e_e_a_e_i_ā_ Kanāda atrodas Ziemeļamerikā. K_____ a______ Z_____________ Kanāda atrodas Ziemeļamerikā. ______ _______ ______________ Kanāda atrodas Ziemeļamerikā.
‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬	P_n_m_ a_r_d_s V_d_s_m_r_k_. Panama atrodas Vidusamerikā. P_____ a______ V____________ Panama atrodas Vidusamerikā. ______ _______ _____________ Panama atrodas Vidusamerikā.
‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬	B_a_ī_i_a a_r_d_s D_e_v_d_m_r_k_. Brazīlija atrodas Dienvidamerikā. B________ a______ D______________ Brazīlija atrodas Dienvidamerikā. _________ _______ _______________ Brazīlija atrodas Dienvidamerikā.

שיחון

‫חשיבה ושפה‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו