שיחון

MP3

‫86 [שמונים ושש]‬

‫שאלות – עבר 2‬

८६ [छियासी] 86 [chhiyaasee]	प्रश्न – भूतकाल २ prashn – bhootakaal 2

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫טיפים נגד השכחה‬

‫למידה היא לא תמיד דבר קל.‬ ‫גם כשהיא מהנה, היא יכולה להיות גם מתישה.‬ ‫אבל אנחנו שמחים כשאנחנו לומדים משהו חדש.‬ ‫אנחנו גאים בעצמנו ובהתקדמות שלנו.‬ ‫ לצערנו אפשר גם לשכוח את מה שכבר למדנו.‬ ‫זה מהווה בעיה במיוחד כשמדובר בשפות.‬ ‫רובנו לומדים בבית הספר שפה אחת או יותר.‬ ‫לעתים קרובות, ידע זה הולך לאיבוד אחרי בית הספר.‬ ‫אנחנו בקושי מדברים את השפה יותר.‬ ‫ביום-יום שולטת בדרך כלל שפת האם שלנו.‬ ‫בהרבה שפות זרות משתמשים רק בחופשות.‬ ‫אבל כשידע שלנו לא מופעל, אז הוא הולך לאיבוד.‬ ‫המוח שלנו צריך אימון.‬ ‫אפשר להגיד שהוא עובד כמו שריר.‬ ‫את השריר הזה צריך להניע או שהוא נהיה חלש יותר.‬ ‫אך יש אפשרויות למנוע את השכחה.‬ ‫הדרך הכי חשובה היא לחזור על מה שלמדנו שוב ושוב.‬ ‫‘טקסים’ קבועים יכולים לעזור בזה.‬ ‫אפשר לעשות גם תוכנית קטנה לימים שונים בשבוע.‬ ‫בימי שני למשל, אפשר לקרוא ספר בשפה הזרה.‬ ‫אפשר לשמוע שידור רדיו מחו‘ל בימי רביעי.‬ ‫וביום שישי לכתוב בתוך יומן בשפה הזרה.‬ ‫בצורה הזאת אפשר לגוון בין קריאה, שמיעה וכתיבה.‬ ‫כך מופעל הידע שלנו בדרכים שונות.‬ ‫כל התרגילים האלה לא צריכים להיות ארוכים, חצי שעה מספיקה.‬ ‫אבל מה שחשוב הוא שצריך להתאמן כל הזמן!‬ ‫מחקרים מראים שמה שנלמד פעם אחת נשמר במוח לעשרות שנים.‬ ‫אז צריך רק להוציא אותו מהמגירה...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫איזו עניבה ענבת?‬	त_म_े क_न स_ ट_ई प_न_ ह_? t_m_n_ k_u_ s_e t_e_ p_h_n_e h_i_ तुमने कौन सी टाई पहनी है? tumane kaun see taee pahanee hai? त____ क__ स_ ट__ प___ ह__ t_____ k___ s__ t___ p______ h___ तुमने कौन सी टाई पहनी है? tumane kaun see taee pahanee hai? _____ ___ __ ___ ____ ___ ______ ____ ___ ____ _______ ____ तुमने कौन सी टाई पहनी है? tumane kaun see taee pahanee hai?
‫איזו מכונית קנית?‬	त_म_े क_न स_ ग_ड़_ ख_ी_ी ह_? t_m_n_ k_u_ s_e g_a_e_ k_a_e_d_e h_i_ तुमने कौन सी गाड़ी खरीदी है? tumane kaun see gaadee khareedee hai? त____ क__ स_ ग___ ख____ ह__ t_____ k___ s__ g_____ k________ h___ तुमने कौन सी गाड़ी खरीदी है? tumane kaun see gaadee khareedee hai? _____ ___ __ ____ _____ ___ ______ ____ ___ ______ _________ ____ तुमने कौन सी गाड़ी खरीदी है? tumane kaun see gaadee khareedee hai?
‫לאיזה עיתון עשית מינוי?‬	त_म_े क_न स_ अ_ब_र ल_व_य_ ह_आ ह_? t_m_n_ k_u_ s_ a_h_b_a_ l_g_v_a_a h_a h_i_ तुमने कौन सा अखबार लगवाया हुआ है? tumane kaun sa akhabaar lagavaaya hua hai? त____ क__ स_ अ____ ल_____ ह__ ह__ t_____ k___ s_ a_______ l________ h__ h___ तुमने कौन सा अखबार लगवाया हुआ है? tumane kaun sa akhabaar lagavaaya hua hai? _____ ___ __ _____ ______ ___ ___ ______ ____ __ ________ _________ ___ ____ तुमने कौन सा अखबार लगवाया हुआ है? tumane kaun sa akhabaar lagavaaya hua hai?

‫את מי ראית?‬	आ_न_ क_स_ो द_ख_ थ_? a_p_n_ k_s_k_ d_k_a t_a_ आपने किसको देखा था? aapane kisako dekha tha? आ___ क____ द___ थ__ a_____ k_____ d____ t___ आपने किसको देखा था? aapane kisako dekha tha? ____ _____ ____ ___ ______ ______ _____ ____ आपने किसको देखा था? aapane kisako dekha tha?
‫עם מי נפגשת?‬	आ_ क_स_ो म_ल_ थ_? a_p k_s_k_ m_l_ t_e_ आप किसको मिले थे? aap kisako mile the? आ_ क____ म___ थ__ a__ k_____ m___ t___ आप किसको मिले थे? aap kisako mile the? __ _____ ____ ___ ___ ______ ____ ____ आप किसको मिले थे? aap kisako mile the?
‫את מי הכרת?‬	आ_न_ क_स_ो प_च_न_ ह_? a_p_n_ k_s_k_ p_h_c_a_n_ h_i_ आपने किसको पहचाना है? aapane kisako pahachaana hai? आ___ क____ प_____ ह__ a_____ k_____ p_________ h___ आपने किसको पहचाना है? aapane kisako pahachaana hai? ____ _____ ______ ___ ______ ______ __________ ____ आपने किसको पहचाना है? aapane kisako pahachaana hai?

‫מתי קמת?‬	आ_ क_ उ_े ह_ं_ a_p k_b u_h_ h_i_? आप कब उठे हैं? aap kab uthe hain? आ_ क_ उ__ ह___ a__ k__ u___ h____ आप कब उठे हैं? aap kab uthe hain? __ __ ___ ____ ___ ___ ____ _____ आप कब उठे हैं? aap kab uthe hain?
‫מתי התחלת?‬	आ_न_ क_ आ_म_भ क_य_ ह_? a_p_n_ k_b a_r_m_h k_y_ h_i_ आपने कब आरम्भ किया है? aapane kab aarambh kiya hai? आ___ क_ आ____ क___ ह__ a_____ k__ a______ k___ h___ आपने कब आरम्भ किया है? aapane kab aarambh kiya hai? ____ __ _____ ____ ___ ______ ___ _______ ____ ____ आपने कब आरम्भ किया है? aapane kab aarambh kiya hai?
‫מתי הפסקת?‬	आ_न_ क_ ख_्_ क_य_ ह_? a_p_n_ k_b k_a_m k_y_ h_i_ आपने कब खत्म किया है? aapane kab khatm kiya hai? आ___ क_ ख___ क___ ह__ a_____ k__ k____ k___ h___ आपने कब खत्म किया है? aapane kab khatm kiya hai? ____ __ ____ ____ ___ ______ ___ _____ ____ ____ आपने कब खत्म किया है? aapane kab khatm kiya hai?

‫מדוע קמת?‬	आ_क_ न_ं_ क_ ख_ल_ थ_? a_p_k_e n_e_d k_b k_u_e_ t_e_? आपकी नींद कब खुली थी? aapakee neend kab khulee thee? आ___ न___ क_ ख___ थ__ a______ n____ k__ k_____ t____ आपकी नींद कब खुली थी? aapakee neend kab khulee thee? ____ ____ __ ____ ___ _______ _____ ___ ______ _____ आपकी नींद कब खुली थी? aapakee neend kab khulee thee?
‫מדוע הפכת להיות מורה?‬	आ_ श_क_ष_ क_य_ं ब_े थ_? a_p s_i_s_a_ k_o_ b_n_ t_e_ आप शिक्षक क्यों बने थे? aap shikshak kyon bane the? आ_ श_____ क____ ब__ थ__ a__ s_______ k___ b___ t___ आप शिक्षक क्यों बने थे? aap shikshak kyon bane the? __ ______ _____ ___ ___ ___ ________ ____ ____ ____ आप शिक्षक क्यों बने थे? aap shikshak kyon bane the?
‫מדוע לקחת מונית?‬	आ_न_ ट_क_स_ क_य_ं ल_ ह_? a_p_n_ t_i_s_e k_o_ l_e h_i_ आपने टैक्सी क्यों ली है? aapane taiksee kyon lee hai? आ___ ट_____ क____ ल_ ह__ a_____ t______ k___ l__ h___ आपने टैक्सी क्यों ली है? aapane taiksee kyon lee hai? ____ ______ _____ __ ___ ______ _______ ____ ___ ____ आपने टैक्सी क्यों ली है? aapane taiksee kyon lee hai?

‫מהיכן הגעת?‬	आ_ क_ा_ स_ आ_े_ a_p k_h_a_ s_ a_y_? आप कहाँ से आये? aap kahaan se aaye? आ_ क___ स_ आ___ a__ k_____ s_ a____ आप कहाँ से आये? aap kahaan se aaye? __ ____ __ ____ ___ ______ __ _____ आप कहाँ से आये? aap kahaan se aaye?
‫להיכן הלכת?‬	आ_ क_ा_ ग_े थ_? a_p k_h_a_ g_y_ t_e_ आप कहाँ गये थे? aap kahaan gaye the? आ_ क___ ग__ थ__ a__ k_____ g___ t___ आप कहाँ गये थे? aap kahaan gaye the? __ ____ ___ ___ ___ ______ ____ ____ आप कहाँ गये थे? aap kahaan gaye the?
‫היכן היית?‬	आ_ क_ा_ थ_? a_p k_h_a_ t_e_ आप कहाँ थे? aap kahaan the? आ_ क___ थ__ a__ k_____ t___ आप कहाँ थे? aap kahaan the? __ ____ ___ ___ ______ ____ आप कहाँ थे? aap kahaan the?

‫למי עזרת?‬	आ_न_ क_स क_ म_द क_ ह_? a_p_n_ k_s k_e m_d_d k_e h_i_ आपने किस की मदद की है? aapane kis kee madad kee hai? आ___ क__ क_ म__ क_ ह__ a_____ k__ k__ m____ k__ h___ आपने किस की मदद की है? aapane kis kee madad kee hai? ____ ___ __ ___ __ ___ ______ ___ ___ _____ ___ ____ आपने किस की मदद की है? aapane kis kee madad kee hai?
‫למי כתבת?‬	आ_न_ क_स क_ ल_ख_ ह_? a_p_n_ k_s k_ l_k_a h_i_ आपने किस को लिखा है? aapane kis ko likha hai? आ___ क__ क_ ल___ ह__ a_____ k__ k_ l____ h___ आपने किस को लिखा है? aapane kis ko likha hai? ____ ___ __ ____ ___ ______ ___ __ _____ ____ आपने किस को लिखा है? aapane kis ko likha hai?
‫למי ענית?‬	आ_न_ क_स क_ उ_्_र द_य_ ह_? a_p_n_ k_s k_ u_t_r d_y_ h_i_ आपने किस को उत्तर दिया है? aapane kis ko uttar diya hai? आ___ क__ क_ उ____ द___ ह__ a_____ k__ k_ u____ d___ h___ आपने किस को उत्तर दिया है? aapane kis ko uttar diya hai? ____ ___ __ _____ ____ ___ ______ ___ __ _____ ____ ____ आपने किस को उत्तर दिया है? aapane kis ko uttar diya hai?

שיחון

‫טיפים נגד השכחה‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו