שיחון

MP3

‫39 [שלושים ותשע]‬

‫תקר ברכב‬

39 [trente-neuf]	La panne de voiture

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫אנגלית, השפה העולמית‬

‫אנגלית היא השפה הכי מדוברת בעולם.‬ ‫עם זאת, מנדרינית, כלומר השפה הסינית הסטנדרטית, היא שפת האם של הכי הרבה אנשים בעולם.‬ ‫אנגלית היא שפת האם של ‘רק’ 350 מיליון איש.‬ ‫לאנגלית יש השפעה גדולה על הרבה שפות אחרות.‬ ‫חשיבותה עלתה מאוד מאז אמצע המאה ה-20.‬ ‫הסיבה לכך, בראש ובראשונה, היא שארצות הברית הפכה למעצמה.‬ ‫אנגלית היא השפה הזרה הראשונה בבתי הספר בהרבה מדינות.‬ ‫ארגונים בין-לאומיים משתמשים באנגלית כשפה הרשמית.‬ ‫בהרבה מדינות אנגלית היא גם השפה הרשמית או שפת התחבורה.‬ ‫יכול להיות שבקרוב שפות אחרות יקחו את התפקיד הזה.‬ ‫השפה האנגלית שייכת לשפות הגרמאניות המערביות.‬ ‫לכן היא מאוד דומה למשל לשפה הגרמנית.‬ ‫אך השפה השתנתה מאוד ב-1000 השנים האחרונות.‬ ‫מקודם הייתה האנגלית שפה עם הטיית פעלים.‬ ‫אך רוב הסיומות שהיו משמעותיות בדקדוק נעלמו.‬ ‫לכן השפה האנגלית נחשבת כיום כשפה מבודדת.‬ ‫המבנה הלשוני שלה דומה יותר לזה של השפה הסינית מאשר לזה של השפה הגרמנית.‬ ‫בעתיד תופשט השפה האנגלית יותר ויותר.‬ ‫הפעלים הלא רגילים כנראה ייעלמו.‬ ‫אנגלית היא שפה פשוטה יחסית לשפות הודו-אירופאיות אחרות.‬ ‫אך איות השפה האנגלית מאוד קשה.‬ ‫כי צורת האיות וצורת הביטוי מאוד שונות אחת מהשנייה.‬ ‫צורת הכתיב של השפה האנגלית לא השתנתה כבר מאות שנים.‬ ‫אך צורת ביטוי המילים השתנתה משמעותית.‬ ‫כתוצאה מכך אנחנו עדיין כותבים כפי שדיברו בשנת 1400.‬ ‫יש גם הרבה אי-סדירות בביטוי המילים.‬ ‫יש 6 צורות שונים לבטא את שילוב האותיות ough !‬ ‫תבדקו את עצמכם! - thorough, thought, through, rough, bough, cough .‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬	O_ e_t l_ s_a_i_n_s_r_i_e l_ p_u_ p_o_h_ ? Où est la station-service la plus proche ? O_ e__ l_ s______________ l_ p___ p_____ ? Où est la station-service la plus proche ? __ ___ __ _______________ __ ____ ______ _ Où est la station-service la plus proche ?
‫יש לי תקר.‬	J_a_ u_ p_e_ c_e_é_ J’ai un pneu crevé. J___ u_ p___ c_____ J’ai un pneu crevé. ____ __ ____ ______ J’ai un pneu crevé.
‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬	P_u_e_-_o_s c_a_g_r l_ p_e_ ? Pouvez-vous changer le pneu ? P__________ c______ l_ p___ ? Pouvez-vous changer le pneu ? ___________ _______ __ ____ _ Pouvez-vous changer le pneu ?

‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬	J_a_ b_s_i_ d_ q_e_q_e_ l_t_e_ d_ d_e_e_. J’ai besoin de quelques litres de diesel. J___ b_____ d_ q_______ l_____ d_ d______ J’ai besoin de quelques litres de diesel. ____ ______ __ ________ ______ __ _______ J’ai besoin de quelques litres de diesel.
‫אין לי יותר דלק.‬	J_ n_a_ p_u_ d_e_s_n_e_ Je n’ai plus d’essence. J_ n___ p___ d_________ Je n’ai plus d’essence. __ ____ ____ __________ Je n’ai plus d’essence.
‫יש לכם מיכל רזרווי?‬	A_e_-_o_s u_ j_r_i_a_ ? Avez-vous un jerrican ? A________ u_ j_______ ? Avez-vous un jerrican ? _________ __ ________ _ Avez-vous un jerrican ?

‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬	O_ p_i_-_e t_l_p_o_e_ ? Où puis-je téléphoner ? O_ p______ t_________ ? Où puis-je téléphoner ? __ _______ __________ _ Où puis-je téléphoner ?
‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬	J_a_ b_s_i_ d_u_ s_r_i_e d_ d_p_n_a_e_ J’ai besoin d’un service de dépannage. J___ b_____ d___ s______ d_ d_________ J’ai besoin d’un service de dépannage. ____ ______ ____ _______ __ __________ J’ai besoin d’un service de dépannage.
‫אני מחפש / ת מוסך.‬	J_ c_e_c_e u_ g_r_g_. Je cherche un garage. J_ c______ u_ g______ Je cherche un garage. __ _______ __ _______ Je cherche un garage.

‫קרתה תאונה.‬	U_ a_c_d_n_ s_e_t p_o_u_t_ Un accident s’est produit. U_ a_______ s____ p_______ Un accident s’est produit. __ ________ _____ ________ Un accident s’est produit.
‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬	O_ e_t l_ t_l_p_o_e l_ p_u_ p_o_h_ ? Où est le téléphone le plus proche ? O_ e__ l_ t________ l_ p___ p_____ ? Où est le téléphone le plus proche ? __ ___ __ _________ __ ____ ______ _ Où est le téléphone le plus proche ?
‫יש לך טלפון נייד?‬	A_e_-_o_s s_r v_u_ u_ t_l_p_o_e p_r_a_l_ ? Avez-vous sur vous un téléphone portable ? A________ s__ v___ u_ t________ p_______ ? Avez-vous sur vous un téléphone portable ? _________ ___ ____ __ _________ ________ _ Avez-vous sur vous un téléphone portable ?

‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬	N_u_ a_o_s b_s_i_ d_a_d_. Nous avons besoin d’aide. N___ a____ b_____ d______ Nous avons besoin d’aide. ____ _____ ______ _______ Nous avons besoin d’aide.
‫קרא / י לרופא!‬	A_p_l_z u_ m_d_c_n ! Appelez un médecin ! A______ u_ m______ ! Appelez un médecin ! _______ __ _______ _ Appelez un médecin !
‫קרא / י למשטרה!‬	A_p_l_z l_ p_l_c_ ! Appelez la police ! A______ l_ p_____ ! Appelez la police ! _______ __ ______ _ Appelez la police !

‫הרשיונות בבקשה.‬	V_s p_p_e_s_ s_i_ v_u_ p_a_t_ Vos papiers, s’il vous plaît. V__ p_______ s___ v___ p_____ Vos papiers, s’il vous plaît. ___ ________ ____ ____ ______ Vos papiers, s’il vous plaît.
‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬	V_t_e p_r_i_ d_ c_n_u_r_, s_i_ v_u_ p_a_t_ Votre permis de conduire, s’il vous plaît. V____ p_____ d_ c________ s___ v___ p_____ Votre permis de conduire, s’il vous plaît. _____ ______ __ _________ ____ ____ ______ Votre permis de conduire, s’il vous plaît.
‫רישיון הרכב בבקשה.‬	V_t_e c_r_e g_i_e_ s_i_ v_u_ p_a_t_ Votre carte grise, s’il vous plaît. V____ c____ g_____ s___ v___ p_____ Votre carte grise, s’il vous plaît. _____ _____ ______ ____ ____ ______ Votre carte grise, s’il vous plaît.

שיחון

‫אנגלית, השפה העולמית‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו