שיחון

MP3

‫72 [שבעים ושתיים]‬

‫חייבים משהו‬

72 [тIокIищрэ пшIыкIутIурэ] 72 [tIokIishhrje pshIykIutIurje]	ШIэгъэн фае ShIjegjen fae

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫למידה וקריאה‬

‫למידה וקריאה שייכים ביחד.‬ ‫כמובן שזה נכון במיוחד בזמן למידה של שפות זרות.‬ ‫מי שרוצה ללמוד שפה חדשה בצורה טובה, צריך לקרוא הרבה טקסטים.‬ ‫אנחנו מעבדים משפטים שלמים בזמן קריאת ספרות בשפה זרה.‬ ‫כן יכול מוחנו ללמוד אוצר מילים ודקדוק באותו הקשר.‬ ‫וזה עוזר לו לשמור תוכן חדש בצורה טובה.‬ ‫קשה בהרבה למוח שלנו לזכור מילים נפרדות.‬ ‫בזמן הקריאה אנחנו לומדים איזו משמעות יכולה להיות למילים.‬ ‫וכך אנחנו מפתחים חוש לשפה החדשה.‬ ‫כמובן שספרות השפה החדשה לא צריכה להיות קשה מדי.‬ ‫סיפורים קצרים או סיפורי בלשים הם לעתים קרובות מבדרים.‬ ‫לעיתונים יומיים יש את היתרון שהם תמיד עדכניים.‬ ‫גם ספרי ילדים וספרי קומיקס מתאימים ללמידה.‬ ‫התמונות מקלות את הבנת השפה החדשה.‬ ‫לא חשוב באיזו ספרות בוחרים - חשוב שתהיה מבדרת!‬ ‫זאת אומרת, צריך שיקרה הרבה בסיפור, כדי שהשפה תתגוון.‬ ‫מי שלא מוצא כלום יכול להשתמש בספרי לימוד מיוחדים.‬ ‫יש הרבה ספרים עם טקסטים פשוטים למתחילים ללמוד.‬ ‫חשוב מאוד להשתמש במילון בזמן הקריאה.‬ ‫כשלא מבינים מילה, אז צריך להוציא אותה מהמילון.‬ ‫מוחנו מופעל על ידי הקריאה ולומד דברים חדשים במהירות.‬ ‫צריך לעשות קובץ לכל המילים שלא מבינים.‬ ‫וכך אפשר לחזור עליהם לעתים קרובות.‬ ‫גם עוזר להדגיש בצבע מילים שלא מכירים בטקסטים.‬ ‫כך תזהו אותם בפעם הבאה שתראו אותם.‬ ‫מי שקורא בשפה זרה באופן יומי, מתקדם במהירות.‬ ‫כי מוחנו לומד במהירות איך לחקות את השפה החדשה.‬ ‫יכול להיות שאתם גם מתישהו תחשבו בשפה החדשה...‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫להיות מוכרח / להיות חייב‬	ш_э_ъ_н ф_е s_I_e_j_n f_e шIэгъэн фае shIjegjen fae ш______ ф__ s________ f__ шIэгъэн фае shIjegjen fae _______ ___ _________ ___ шIэгъэн фае shIjegjen fae
‫אני מוכרח / ה לשלוח את המכתב.‬	С_ п_с_м_ з_ъ_х_ы_ ф_е_ S_e p_s_m_e z_j_h_y_ f_e_ Сэ письмэ згъэхьын фае. Sje pis'mje zgjeh'yn fae. С_ п_____ з_______ ф___ S__ p______ z_______ f___ Сэ письмэ згъэхьын фае. Sje pis'mje zgjeh'yn fae. __ ______ ________ ____ ___ _______ ________ ____ Сэ письмэ згъэхьын фае. Sje pis'mje zgjeh'yn fae.
‫אני חייב / ת לשלם למלון.‬	С_ х_а_I_щ_п_I_р с_ы_ ф_е_ S_e h_a_I_e_h_y_k_j_r s_y_ f_e_ Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае. Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae. С_ х____________ с___ ф___ S__ h________________ s___ f___ Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае. Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae. __ _____________ ____ ____ ___ _________________ ____ ____ Сэ хьакIэщыпкIэр стын фае. Sje h'akIjeshhypkIjer styn fae.

‫את / ה מוכרח / ה לקום מוקדם.‬	О ж_э_ у_ъ_т_д_ы_ ф_е_ O z_'_e_ u_j_t_e_z_y_ f_e_ О жьэу укъэтэджын фае. O zh'jeu ukjetjedzhyn fae. О ж___ у_________ ф___ O z_____ u___________ f___ О жьэу укъэтэджын фае. O zh'jeu ukjetjedzhyn fae. _ ____ __________ ____ _ ______ ____________ ____ О жьэу укъэтэджын фае. O zh'jeu ukjetjedzhyn fae.
‫את / ה חייב / ת לעבוד הרבה.‬	О I_ф_б_ п_I_н ф_е_ O I_f_b_e p_h_j_n f_e_ О Iофыбэ пшIэн фае. O Iofybje pshIjen fae. О I_____ п____ ф___ O I______ p______ f___ О Iофыбэ пшIэн фае. O Iofybje pshIjen fae. _ ______ _____ ____ _ _______ _______ ____ О Iофыбэ пшIэн фае. O Iofybje pshIjen fae.
‫את / ה מוכרח / ה לדייק.‬	Ш_ы_к_а_ъ_ п_э_ъ_н ф_е_ S_y_k_g_e p_j_l_n f_e_ Шъыпкъагъэ пхэлъын фае. Shypkagje phjelyn fae. Ш_________ п______ ф___ S________ p______ f___ Шъыпкъагъэ пхэлъын фае. Shypkagje phjelyn fae. __________ _______ ____ _________ _______ ____ Шъыпкъагъэ пхэлъын фае. Shypkagje phjelyn fae.

‫הוא מוכרח לתדלק.‬	А_ (_ъ_л_ф_г_) г_э_т_н_п_ъ_ и_ы_I_г_. A_h_ (_u_f_g_ g_e_t_n_p_j_ i_h_y_I_g_ Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ. Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag. А_ (__________ г___________ и________ A___ (_______ g___________ i_________ Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ. Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag. __ ___________ ____________ _________ ____ ________ ____________ __________ Ащ (хъулъфыгъ) гъэстыныпхъэ ищыкIагъ. Ashh (hulfyg) gjestynyphje ishhykIag.
‫הוא חייב לתקן את המכונית.‬	А_ (_ъ_л_ф_г_) м_ш_н_р ы_ъ_ц_к_э_ь_н ф_е_ A_h_ (_u_f_g_ m_s_i_j_r y_j_c_e_I_e_h_y_ f_e_ Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае. Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae. А_ (__________ м______ ы____________ ф___ A___ (_______ m________ y_______________ f___ Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае. Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae. __ ___________ _______ _____________ ____ ____ ________ _________ ________________ ____ Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ыгъэцэкIэжьын фае. Ashh (hulfyg) mashinjer ygjecjekIjezh'yn fae.
‫הוא חייב לרחוץ את המכונית.‬	А_ (_ъ_л_ф_г_) м_ш_н_р ы_х_а_I_н ф_е_ A_h_ (_u_f_g_ m_s_i_j_r y_h_a_I_n f_e_ Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае. Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae. А_ (__________ м______ ы________ ф___ A___ (_______ m________ y________ f___ Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае. Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae. __ ___________ _______ _________ ____ ____ ________ _________ _________ ____ Ащ (хъулъфыгъ) машинэр ытхьакIын фае. Ashh (hulfyg) mashinjer yth'akIyn fae.

‫היא חייבת לעשות קניות.‬	А_ (_з_л_ф_г_) щ_ф_н ф_е_ A_ (_z_l_y_) s_h_e_j_n f_e_ Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае. Ar (bzylfyg) shhjefjen fae. А_ (__________ щ____ ф___ A_ (________ s________ f___ Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае. Ar (bzylfyg) shhjefjen fae. __ ___________ _____ ____ __ _________ _________ ____ Ар (бзылъфыгъ) щэфэн фае. Ar (bzylfyg) shhjefjen fae.
‫היא חייבת לנקות את הדירה.‬	А_ (_з_л_ф_г_) у_э_ з_I_х_н ф_е_ A_h_ (_z_l_y_) u_j_r z_e_i_y_ f_e_ Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае. Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae. А_ (__________ у___ з______ ф___ A___ (________ u____ z_______ f___ Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае. Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae. __ ___________ ____ _______ ____ ____ _________ _____ ________ ____ Ащ (бзылъфыгъ) унэр зэIихын фае. Ashh (bzylfyg) unjer zjeIihyn fae.
‫היא חייבת לעשות כביסה.‬	А_ (_з_л_ф_г_) г_к_э_ ф_е_ A_ (_z_l_y_) g_k_j_n f_e_ Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае. Ar (bzylfyg) gykIjen fae. А_ (__________ г_____ ф___ A_ (________ g______ f___ Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае. Ar (bzylfyg) gykIjen fae. __ ___________ ______ ____ __ _________ _______ ____ Ар (бзылъфыгъ) гыкIэн фае. Ar (bzylfyg) gykIjen fae.

‫אנחנו חייבים ללכת לבית הספר עוד מעט.‬	Т_ д_ы_э_э_ е_ж_п_э_ т_к_о_ ф_е_ T_e d_h_d_e_j_m e_z_a_I_e_ t_k_o_ f_e_ Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае. Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae. Т_ д_______ е_______ т_____ ф___ T__ d__________ e_________ t_____ f___ Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае. Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae. __ ________ ________ ______ ____ ___ ___________ __________ ______ ____ Тэ джыдэдэм еджапIэм тыкIон фае. Tje dzhydjedjem edzhapIjem tykIon fae.
‫אנחנו חייבים ללכת לעבודה עוד מעט.‬	Т_ д_ы_э_э_ I_ф_ш_э т_к_о_ ф_е_ T_e d_h_d_e_j_m I_f_s_I_e t_k_o_ f_e_ Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае. Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae. Т_ д_______ I______ т_____ ф___ T__ d__________ I________ t_____ f___ Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае. Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae. __ ________ _______ ______ ____ ___ ___________ _________ ______ ____ Тэ джыдэдэм IофышIэ тыкIон фае. Tje dzhydjedjem IofyshIje tykIon fae.
‫אנחנו חייבים ללכת לרופא עוד מעט.‬	Т_ д_ы_э_э_ в_а_ы_ д_ж_ т_к_о_ ф_е_ T_e d_h_d_e_j_m v_a_h_m d_e_h_ t_k_o_ f_e_ Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае. Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae. Т_ д_______ в_____ д___ т_____ ф___ T__ d__________ v______ d_____ t_____ f___ Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае. Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae. __ ________ ______ ____ ______ ____ ___ ___________ _______ ______ ______ ____ Тэ джыдэдэм врачым дэжь тыкIон фае. Tje dzhydjedjem vrachym djezh' tykIon fae.

‫אתם / ן מוכרחים / חות להמתין לאוטובוס.‬	А_т_б_с_м ш_о ш_у_ж_н ф_е_ A_t_b_s_m s_o s_u_z_j_n f_e_ Автобусым шъо шъуежэн фае. Avtobusym sho shuezhjen fae. А________ ш__ ш______ ф___ A________ s__ s________ f___ Автобусым шъо шъуежэн фае. Avtobusym sho shuezhjen fae. _________ ___ _______ ____ _________ ___ _________ ____ Автобусым шъо шъуежэн фае. Avtobusym sho shuezhjen fae.
‫אתם / ן חייבים / ות להמתין לרכבת.‬	М_ш_о_у_ ш_о ш_у_ж_н ф_е_ M_e_h_o_u_ s_o s_u_z_j_n f_e_ МэшIокум шъо шъуежэн фае. MjeshIokum sho shuezhjen fae. М_______ ш__ ш______ ф___ M_________ s__ s________ f___ МэшIокум шъо шъуежэн фае. MjeshIokum sho shuezhjen fae. ________ ___ _______ ____ __________ ___ _________ ____ МэшIокум шъо шъуежэн фае. MjeshIokum sho shuezhjen fae.
‫אתם / ן חייבים / ות להמתין למונית.‬	Т_к_и_м ш_о ш_у_ж_н ф_е_ T_k_i_m s_o s_u_z_j_n f_e_ Таксиим шъо шъуежэн фае. Taksiim sho shuezhjen fae. Т______ ш__ ш______ ф___ T______ s__ s________ f___ Таксиим шъо шъуежэн фае. Taksiim sho shuezhjen fae. _______ ___ _______ ____ _______ ___ _________ ____ Таксиим шъо шъуежэн фае. Taksiim sho shuezhjen fae.

שיחון

‫למידה וקריאה‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו