Sanakirja

MP3

63 [kuusikymmentäkolme]

Kysyä 2

63 [หกสิบสาม] hòk-sìp-sǎm	การตั้งคำถาม 2 gan-dhâng-kam-tǎm

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Mitä sanat kertovat meille

Maailmassa on monia miljoonia kirjoja. Tähän mennessä kirjoitettujen kirjojen määrää ei tiedetä. Suuri määrä tietoa on tallennettu näihin kirjoihin. Jos joku lukisi ne kaikki, hän tietäisi paljon elämästä. Kirjat nimittäin osoittavat meille, miten maailma muuttuu. Jokaisella aikakaudella on omat kirjansa. Lukemalla niitä pääsee selville siitä, mikä on tärkeää ihmisille. Valitettavasti kukaan ei voi lukea kaikkia kirjoja. Mutta nykyaikainen teknologia voi auttaa analysoimaan kirjoja. Digitalisoimalla kirjat voidaan tallentaa datan tavoin. Sen jälkeen sisältöä voidaan analysoida. Tällä tavoin kielentutkijat näkevät, miten kieli on muuttunut. On jopa mielenkiintoisempaa laskea sanojen esiintymistiheyttä. Sillä tavalla voidaan löytää joidenkin asioiden merkitys. Tiedemiehet tutkivat yli viisi miljoonaa kirjaa. Kirjat olivat viimeisiltä viideltä vuosisadalta. Kaikkiaan 500 miljardia sanaa analysoitiin. Sanojen toistumistiheys osoittaa, miten ihmiset elivät silloin ja nyt. Ajatukset ja suuntaukset heijastuvat kieleen. Sana men (miehet) on esimerkiksi menettänyt hiukan merkitystään. Sitä käytetään nykyisin aiempaa vähemmän. Sana women (naiset) toistuu sen sijaan huomattavasti useammin. Sanoja katsomalla voi myös nähdä, mitä syömme mieluusti. Sana ice cream (jäätelö) oli hyvin tärkeä 1950-luvulla. Sen jälkeen sanat pizza ja pasta tulivat suosituiksi. Käsite sushi on ollut tärkeä muutaman vuoden ajan. Hyviä uutisia kaikille kielten harrastajille… Kielemme saa lisää sanoja joka vuosi!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Minulla on harrastus.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ง_น_ด_เ_ก p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_g_-_a_-_i_-_a_y_ ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk ผ_ / ด____ ม__________ p___________________________________ ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk __ _ _____ ___________ ____________________________________ ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk
Minä pelaan tennistä.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_่_เ_น_ิ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_n_t_y_-_i_t ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít ผ_ / ด____ เ_________ p____________________________ ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít __ _ _____ __________ _____________________________ ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít
Missä on tenniskenttä?	ส_า_เ_น_ิ_อ_ู_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? s_̀_n_m_t_y_-_i_t_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ส___________________ ค___ / ค__ s____________________________________________ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ____________________ ____ _ ___ _____________________________________________ สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

Onko sinulla harrastuksia?	ค_ณ ม_ง_น_ด_เ_ก_ห_? k_o_-_e_-_g_-_a_-_i_-_a_y_-_a_i คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi ค__ ม______________ k______________________________ คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi ___ _______________ _______________________________ คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi
Minä pelaan jalkapalloa.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_่_ฟ_ต_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_n_f_́_t_b_w_ ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn ผ_ / ด____ เ_________ p_____________________________ ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn __ _ _____ __________ ______________________________ ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn
Missä on jalkapallokenttä?	ส_า_ฟ_ต_อ_อ_ู_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? s_̀_n_m_f_́_t_b_w_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_-_r_́_-_a_ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ส___________________ ค___ / ค__ s_____________________________________________ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ____________________ ____ _ ___ ______________________________________________ สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

Minua sattuu käsivarteen.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_็_แ_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_p_k_̌_ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n ผ_ / ด____ เ______ p_______________________ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n __ _ _____ _______ ________________________ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n
Minua sattuu myös jalkaan ja käteen.	ผ_ / ด_ฉ_น เ_็_เ_้_แ_ะ_ื_ด_ว_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_p_t_́_-_æ_-_e_-_u_a_ ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay ผ_ / ด____ เ_________________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay __ _ _____ __________________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay
Missä on lääkäri?	ค_ณ_ม_อ_ู_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_w_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ค_______________ ค___ / ค__ k____________________________________ คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ________________ ____ _ ___ _____________________________________ คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

Minulla on auto.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ร_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_o_t ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót ผ_ / ด____ ม___ p______________________ ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót __ _ _____ ____ _______________________ ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót
Minulla on myös moottoripyörä.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_จ_ก_ย_น_น_์_้_ย p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_k_r_́_y_n_y_n_d_̂_y ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay ผ_ / ด____ ม________________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay __ _ _____ _________________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay
Missä on parkkipaikka?	ท_่_อ_ร_อ_ู_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? t_̂_t_o_t_r_́_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_-_r_́_-_a_ ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ท_________________ ค___ / ค__ t_________________________________________ ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká __________________ ____ _ ___ __________________________________________ ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

Minulla on villapaita.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_เ_ื_อ_เ_ต_ต_ร_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_e_u_t_w_̂_t_d_u_̶ ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ ผ_ / ด____ ม_______________ p____________________________________ ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ __ _ _____ ________________ _____________________________________ ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶
Minulla on myös takki ja farkut.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_เ_ื_อ_จ_ก_ก_ต_ล_ก_ง_ก_ย_น_์ ด_ว_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_e_u_-_æ_k_g_̀_-_æ_-_a_g_g_y_g_y_e_-_u_a_ ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay ผ_ / ด____ ม____________________________ ด___ p___________________________________________________________ ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay __ _ _____ _____________________________ ____ ____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay
Missä on pyykkikone?	เ_ร_่_ง_ั_ผ_า_ย_่_ี_ไ_น ค_ั_ / ค_? k_e_u_n_-_a_k_p_̂_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká เ______________________ ค___ / ค__ k____________________________________________ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _____________________________________________ เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká

Minulla on lautanen.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_จ_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_ ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan ผ_ / ด____ ม____ p_____________________ ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan __ _ _____ _____ ______________________ ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan
Minulla on veitsi, haarukka ja lusikka.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_ม_ด ส_อ_ แ_ะ_้_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_e_e_-_a_w_-_æ_-_h_́_n ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn ผ_ / ด____ ม____ ส___ แ______ p________________________________________ ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn __ _ _____ _____ ____ _______ _________________________________________ ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn
Missä on suolaa ja pippuria?	เ_ล_อ_ล_พ_ิ_ไ_ย_ย_่_ห_ ค_ั_ / ค_? g_e_a_l_́_p_i_k_t_i_a_-_o_o_n_̌_-_r_́_-_a_ เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká เ_____________________ ค___ / ค__ g_________________________________________ เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ __________________________________________ เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká

Sanakirja

Mitä sanat kertovat meille

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme