Sanakirja

MP3

41 [neljäkymmentäyksi]

Suunnistus

41 [สี่สิบเอ็ด] sèe-sìp-èt	ทิศทาง tít-tang

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Baskin kieli

Espanjassa on neljä tunnustettua kieltä. Espanja, katalonia, galego ja baskin kieli. Baskin kieli on ainoa, jolla ei ole romaanisia juuria. Sitä puhutaan Espanjan ja Ranskan rajalla. Noin 800 000 ihmistä puhuu baskia. Baskin kieltä pidetään Euroopan vanhimpana kielenä. Tämän kielen alkuperää ei vieläkään tunneta. Siksi baski on nykypäivän kielitieteilijöille arvoitus. Baski on myös ainoa eristynyt kieli Euroopassa. Toisin sanoen se ei liity geneettisesti mihinkään toiseen kieleen. Sen maantieteellinen sijainti voisi selittää asiaa. Baskimaan asukkaat ovat aina eläneet eristyksissä vuorten ja rannikon takia. Tällä tavoin kieli säilyi hengissä jopa indoeurooppalaisen invaasion jälkeen. Käsite basques viittaa latinan käsitteeseen vascones. Baskit kutsuvat itseään nimellä euskaldunak eli baskin puhujiksi. Se osoittaa, miten paljon he samastuvat omaan kieleensä euskaraan. Euskara on siirtynyt vuosisatojen ajan sukupolvelta toiselle lähinnä suullisesti. Sen vuoksi on olemassa vain harvoja kirjoitettuja lähteitä. Kieltä ei ole vieläkään täysin normitettu. Useimmat baskit ovat kaksi- tai monikielisiä. Mutta he ylläpitävät myös baskin kieltä. Baskimaa on nimittäin autonominen alue. Se helpottaa kielipolitiikan prosesseja ja kulttuuriohjelmia. Lapset voivat valita baskinkielisen tai espanjankielisen koulutuksen. On myös olemassa erilaisia tyypillisesti baskilaisia urheilulajeja. Niinpä baskien kulttuurilla ja kielellä näyttääkin olevan tulevaisuus. Sattumalta koko maailma tuntee yhden baskinkielisen sanan. Se on - todellakin - ”El Chen” sukunimi Guevara !

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Missä matkailutoimisto on?	ส_น_ก_า_ก_ร_่_ง_ท_่_ว_ย_่_ี_ไ_น ค_ั_ / ค_? s_̌_-_a_k_n_a_-_a_-_a_w_g_t_̂_o_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ส______________________________ ค___ / ค__ s__________________________________________________________ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká _______________________________ ____ _ ___ ___________________________________________________________ สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sǎm-nák-ngan-gan-tâwng-têeo-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Onko teillä kaupunginkarttaa minulle?	ค_ณ_ี_ผ_ท_่_ม_อ_ใ_้ ผ_ / ด_ฉ_น ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_æ_n_t_̂_-_e_a_g_h_̂_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká ค__________________ ผ_ / ด____ ไ__ ค___ / ค__ k___________________________________________________________ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká ___________________ __ _ _____ ___ ____ _ ___ ____________________________________________________________ คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? koon-mee-pæ̌n-têe-meuang-hâi-pǒm-dì-chǎn-mǎi-kráp-ká
Voiko täältä varata hotellihuoneen?	จ_ง_ร_แ_ม_ี_น_่_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? j_w_g_r_n_-_æ_-_e_e_n_̂_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká จ____________________ ค___ / ค__ j___________________________________________ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ ____________________________________________ จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? jawng-rong-ræm-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká

Missä on vanha kaupunki?	เ_ื_ง_ก_า_ย_่_ี_ไ_น_ m_u_n_-_a_o_a_-_o_o_t_̂_-_a_i เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi เ___________________ m____________________________ เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi ____________________ _____________________________ เมืองเก่าอยู่ที่ไหน? meuang-gào-à-yôo-têe-nǎi
Missä on tuomiokirkko?	ว_ห_ร_ย_่_ี_ไ_น_ w_́_h_̌_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ วิหารอยู่ที่ไหน? wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi ว_______________ w_________________________ วิหารอยู่ที่ไหน? wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi ________________ __________________________ วิหารอยู่ที่ไหน? wí-hǎn-à-yôo-têe-nǎi
Missä on museo?	พ_พ_ธ_ั_ฑ_อ_ู_ท_่_ห_? p_́_p_́_-_a_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi พ____________________ p_____________________________ พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi _____________________ ______________________________ พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน? pí-pít-pan-à-yôo-têe-nǎi

Mistä voi ostaa postimerkkejä?	ซ_้_แ_ต_ป_ไ_้_ี_ไ_น_ s_́_-_æ_-_h_m_d_̂_-_e_e_n_̌_ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi ซ___________________ s___________________________ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi ____________________ ____________________________ ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน? séu-sæ̌-dhom-dâi-têe-nǎi
Mistä voi ostaa kukkia?	ซ_้_ด_ก_ม_ไ_้_ี_ไ_น_ s_́_-_a_w_-_a_i_d_̂_-_e_e_n_̌_ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi ซ___________________ s_____________________________ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi ____________________ ______________________________ ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน? séu-dàwk-mái-dâi-têe-nǎi
Mistä voi ostaa matkalippuja?	ซ_้_ต_๋_ไ_้_ี_ไ_น_ s_́_-_h_̌_-_a_i_t_̂_-_a_i ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi ซ_________________ s________________________ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi __________________ _________________________ ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? séu-dhǔa-dâi-têe-nǎi

Missä on satama?	ท_า_ร_อ_ย_่_ี_ไ_น_ t_̂_r_u_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi ท_________________ t_________________________ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi __________________ __________________________ ท่าเรืออยู่ที่ไหน? tâ-reua-à-yôo-têe-nǎi
Missä on tori?	ต_า_อ_ู_ท_่_ห_? d_l_̀_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ ตลาดอยู่ที่ไหน? dhlàt-à-yôo-têe-nǎi ต______________ d_______________________ ตลาดอยู่ที่ไหน? dhlàt-à-yôo-têe-nǎi _______________ ________________________ ตลาดอยู่ที่ไหน? dhlàt-à-yôo-têe-nǎi
Missä on linna?	ป_า_า_อ_ู_ท_่_ห_? b_r_-_a_t_a_-_o_o_t_̂_-_a_i ปราสาทอยู่ที่ไหน? bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi ป________________ b__________________________ ปราสาทอยู่ที่ไหน? bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi _________________ ___________________________ ปราสาทอยู่ที่ไหน? bhra-sàt-à-yôo-têe-nǎi

Milloin opastus alkaa?	ก_ร_า_ท_่_ว_ม_ร_่_เ_ื_อ_ร_ g_n_p_-_e_e_-_h_m_r_̂_̶_-_e_u_-_a_ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai ก_________________________ g_________________________________ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai __________________________ __________________________________ การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-rêr̶m-mêua-rai
Milloin opastus loppuu?	ก_ร_า_ท_่_ว_ม_ส_็_เ_ื_อ_ร_ g_n_p_-_e_e_-_h_m_s_̀_r_̀_-_e_u_-_a_ การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai ก_________________________ g___________________________________ การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai __________________________ ____________________________________ การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไร? gan-pa-têeo-chom-sà-rèt-mêua-rai
Kuinka kauan opastus kestää?	ก_ร_า_ท_่_ว_ม_ช_เ_ล_น_น_ท_า_ร_ g_n_p_-_e_e_-_h_m_c_a_i_w_y_l_-_a_-_a_o_r_i การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai ก_____________________________ g__________________________________________ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai ______________________________ ___________________________________________ การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร? gan-pa-têeo-chom-chái-way-la-nan-tâo-rai

Haluaisin oppaan, joka puhuu saksaa.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ค_เ_ศ_์_ี_พ_ด_า_า_ย_ร_ั_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_k_k_́_-_a_y_-_e_e_p_̂_t_p_-_a_-_u_̶_-_a_ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man ผ_ / ด____ ต_________________________________ p_____________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man __ _ _____ __________________________________ ______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man
Haluaisin oppaan, joka puhuu italiaa.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ค_เ_ศ_์_ี_พ_ด_า_า_ิ_า_ล_่_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_k_k_́_-_a_y_-_e_e_p_̂_t_p_-_a_-_̀_d_a_l_̂_n ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan ผ_ / ด____ ต____________________________________ p________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan __ _ _____ _____________________________________ _________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-ì-dha-lîan
Haluaisin oppaan, joka puhuu ranskaa.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ค_เ_ศ_์_ี_พ_ด_า_า_ร_่_เ_ส p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_k_k_́_-_a_y_-_e_e_p_̂_t_p_-_a_-_a_-_a_n_-_a_y_ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt ผ_ / ด____ ต__________________________________ p___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt __ _ _____ ___________________________________ ____________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-mák-kóo-tâyt-têe-pôot-pa-sǎ-fà-râng-sàyt

Sanakirja

Baskin kieli

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme