Sanakirja

MP3

2 [kaksi]

Perhe

2 [สอง] sǎwng	สมาชิกครอบครัว sà-ma-chík-krâwp-krua

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Äidinkielen päivä

Rakastatko äidinkieltäsi? Sitten sinun pitäisi juhlia sitä tulevaisuudessakin! Ja aina helmikuun 21. päivänä! Se on kansainvälinen äidinkielen päivä. Sitä on juhlittu vuosittain vuodesta 2000 lähtien. UNESCO perusti päivän. UNESCO on Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) järjestö. Se huolehtii tieteestä, koulutuksesta ja kulttuurista. UNESCO pyrkii suojelemaan ihmiskunnan kulttuuriperintöä. Kieletkin ovat kulttuuriperintöä. Siksi niitä pitää suojella, vaalia ja edistää. Kielellistä moninaisuutta juhlistetaan helmikuun 21. päivänä. Arvioiden mukaan maailmassa on 6 000-7 000 kieltä. Puolta niistä uhkaa kuitenkin häviäminen. Joka toinen viikko yksi kieli katoaa ikuisiksi ajoiksi. Kuitenkin jokainen kieli on valtava määrä tietämystä. Kansakunnan tietämys on koottu sen kieliin. Kansakunnan historia heijastuu sen kielestä. Kokemukset ja perinteet siirtyvät kielen välityksellä. Sen vuoksi äidinkieli on osa jokaista kansallista identiteettiä. Kun kieli kuolee, menetetään enemmän kuin vain sanoja. Kaikkea tätä aiotaan juhlistaa helmikuun 21. päivänä. Ihmisten pitäisi ymmärtää kielten merkitys. Heidän pitäisi myös ajatella, mitä he voivat tehdä kielten suojelemiseksi. Osoita siis, että kielesi on sinulle tärkeä! Voisitko ehkä leipoa sen kakkuun? Ja laittaa sen päälle sievän kuorrutuksen ja siihen tekstiä. Äidinkielelläsi tietysti!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

isoisä / ukki	ป_่ / ต_ b_o_o_d_a ปู่ / ตา bhòo-dha ป__ / ต_ b________ ปู่ / ตา bhòo-dha ___ _ __ _________ ปู่ / ตา bhòo-dha
isoäiti / mummi	ย_า / ย_ย y_̂_y_i ย่า / ยาย yâ-yai ย__ / ย__ y______ ย่า / ยาย yâ-yai ___ _ ___ _______ ย่า / ยาย yâ-yai
hän ja hän	เ_า_ล_เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ________ k____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ _________ _____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶

isä	พ_อ p_̂_ พ่อ pâw พ__ p___ พ่อ pâw ___ ____ พ่อ pâw
äiti	แ_่ m_̂ แม่ mæ̂ แ__ m__ แม่ mæ̂ ___ ___ แม่ mæ̂
hän ja hän	เ_า_ล_เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ________ k____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ _________ _____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶

poika	ล_ก_า_ l_̂_k_c_a_ ลูกชาย lôok-chai ล_____ l_________ ลูกชาย lôok-chai ______ __________ ลูกชาย lôok-chai
tytär	ล_ก_า_ l_̂_k_s_̌_ ลูกสาว lôok-sǎo ล_____ l_________ ลูกสาว lôok-sǎo ______ __________ ลูกสาว lôok-sǎo
hän ja hän	เ_า_ล_เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ________ k____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ _________ _____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶

veli	พ_่_า_ / น_อ_ช_ย p_̂_-_h_i_n_́_n_-_h_i พี่ชาย / น้องชาย pêe-chai-náwng-chai พ_____ / น______ p____________________ พี่ชาย / น้องชาย pêe-chai-náwng-chai ______ _ _______ _____________________ พี่ชาย / น้องชาย pêe-chai-náwng-chai
sisko	พ_่_า_ / น_อ_ส_ว p_̂_-_a_o_n_́_n_-_a_o พี่สาว / น้องสาว pêe-sǎo-náwng-sǎo พ_____ / น______ p____________________ พี่สาว / น้องสาว pêe-sǎo-náwng-sǎo ______ _ _______ _____________________ พี่สาว / น้องสาว pêe-sǎo-náwng-sǎo
hän ja hän	เ_า_ล_เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ________ k____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ _________ _____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶

setä	ล_ง / อ_ / น_า l_o_g_a_n_́ ลุง / อา / น้า loong-a-ná ล__ / อ_ / น__ l__________ ลุง / อา / น้า loong-a-ná ___ _ __ _ ___ ___________ ลุง / อา / น้า loong-a-ná
täti	ป_า / อ_ / น_า b_a_-_-_a_ ป้า / อา / น้า bhâ-a-ná ป__ / อ_ / น__ b_________ ป้า / อา / น้า bhâ-a-ná ___ _ __ _ ___ __________ ป้า / อา / น้า bhâ-a-ná
hän ja hän	เ_า_ล_เ_อ k_̌_-_æ_-_u_̶ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ เ________ k____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ _________ _____________ เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶

Me olemme perhe.	เ_า_ป_น_ร_บ_ร_ว_ด_ย_ก_น r_o_b_e_-_r_̂_p_k_u_-_e_o_g_n เราเป็นครอบครัวเดียวกัน rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan เ______________________ r____________________________ เราเป็นครอบครัวเดียวกัน rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan _______________________ _____________________________ เราเป็นครอบครัวเดียวกัน rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan
Perhe ei ole pieni.	ค_อ_ค_ั_ท_่_ม_เ_็_ k_a_w_-_r_a_t_̂_-_a_i_l_́_ ครอบครัวที่ไม่เล็ก krâwp-krua-têe-mâi-lék ค_________________ k_________________________ ครอบครัวที่ไม่เล็ก krâwp-krua-têe-mâi-lék __________________ __________________________ ครอบครัวที่ไม่เล็ก krâwp-krua-têe-mâi-lék
Perhe on suuri.	ค_อ_ค_ั_ใ_ญ_ k_a_w_-_r_a_y_̀_ ครอบครัวใหญ่ krâwp-krua-yài ค___________ k_______________ ครอบครัวใหญ่ krâwp-krua-yài ____________ ________________ ครอบครัวใหญ่ krâwp-krua-yài

Sanakirja

Äidinkielen päivä

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme