Sanakirja

MP3

49 [neljäkymmentäyhdeksän]

Liikunta

49 [நாற்பத்தி ஒன்பது] 49 [Nāṟpatti oṉpatu]	விளையாட்டு viḷaiyāṭṭu

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Vähemmistökielet Euroopassa

Euroopassa puhutaan monia eri kieliä. Useimmat niistä ovat indoeurooppalaisia kieliä. Suurten kansalliskielten lisäksi on myös monia pienempiä kieliä. Ne ovat vähemmistöjen kieliä. Vähemmistökielet ovat erilaisia kuin viralliset kielet. Mutta ne eivät ole murteita. Ne eivät liioin ole siirtolaisten kieliä. Vähemmistökielet ovat aina sidoksissa etniseen taustaan. Toisin sanoen ne ovat erityisten etnisten ryhmien kieliä. Lähes jokaisessa Euroopan maassa on vähemmistökieliä. Niitä on Euroopan unionissa noin 40. Joitakin vähemmistökieliä puhutaan vain yhdessä maassa. Yksi esimerkki niistä on sorbi Saksassa. Romanikielen puhujia on puolestaan monissa Euroopan maissa. Vähemmistökielillä on erityinen asema. Se johtuu siitä, että niitä puhuu suhteellisen pieni ryhmä. Näillä ryhmillä ei ole varaa rakentaa omia koulujaan. Niiden on myös vaikeaa julkaista omaa kirjallisuuttaan. Tämän tuloksena monia vähemmistökieliä uhkaa katoaminen. Euroopan unioni haluaa suojella vähemmistökieliä. Onhan jokainen kieli tärkeä osa kulttuuria tai identiteettiä. Jotkut kansat eivät kuulu kansainyhteisöön ja ovat vähemmistöjä. Erilaisten ohjelmien ja projektien tavoitteena on edistää heidän kieliään. Toivotaan, että pienempien etnisten ryhmien kulttuuri kyetään myös säilyttämään. Siitä huolimatta jotkut vähemmistökielet katoavat pian. Niiden joukossa on liivin kieli, jota puhutaan yhdessä Latvian maakunnassa. Liivin kieltä äidinkielenä puhuu vain 20 ihmistä. Liivin kieli onkin Euroopan pienin kieli.

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Harrastatko liikuntaa?	ந_ உ_ற_ப_ி_்_ி ச_ய_வ_ு_்_ா_ n_ u_a_p_y_ṟ_i c_y_a_u_ṭ_? நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா? nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā? ந_ உ__________ ச___________ n_ u__________ c__________ நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா? nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā? __ ___________ ____________ __ ___________ ___________ நீ உடற்பயிற்சி செய்வதுண்டா? nī uṭaṟpayiṟci ceyvatuṇṭā?
Kyllä, minun pitää liikkua.	ஆ_்_எ_க_க_ உ_ற_ப_ி_்_ி த_வ_. Ā_,_ṉ_k_u u_a_p_y_ṟ_i t_v_i_ ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை. Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai. ஆ_________ உ__________ த____ Ā________ u__________ t_____ ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை. Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai. __________ ___________ _____ _________ ___________ ______ ஆம்,எனக்கு உடற்பயிற்சி தேவை. Ām,eṉakku uṭaṟpayiṟci tēvai.
Käyn liikuntaseurassa.	ந_ன_ ஒ_ு வ_ள_ய_ட_ட_ அ_ங_க_ உ_ு_்_ி_ர_. N_ṉ o_u v_ḷ_i_ā_ṭ_ a_a_k_ u_u_p_ṉ_r_ நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர். Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar. ந___ ஒ__ வ_________ அ_____ உ__________ N__ o__ v_________ a_____ u_________ நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர். Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar. ____ ___ __________ ______ ___________ ___ ___ __________ ______ __________ நான் ஒரு விளையாட்டு அரங்கு உறுப்பினர். Nāṉ oru viḷaiyāṭṭu araṅku uṟuppiṉar.

Me pelaamme jalkapalloa.	ந_ங_க_் க_ல_ப_்_ு வ_ள_ய_ட_க_ற_ம_. N_ṅ_a_ k_l_a_t_ v_ḷ_i_ā_u_i_ō_. நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம். Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm. ந______ க________ வ______________ N_____ k_______ v______________ நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம். Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm. _______ _________ _______________ ______ ________ _______________ நாங்கள் கால்பந்து விளையாடுகிறோம். Nāṅkaḷ kālpantu viḷaiyāṭukiṟōm.
Joskus me uimme.	ந_ங_க_் ச_ல ச_ய_் ந_ந_த_வ_ம_. N_ṅ_a_ c_l_ c_m_y_m n_n_u_ō_. நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம். Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm. ந______ ச__ ச____ ந__________ N_____ c___ c______ n________ நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம். Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm. _______ ___ _____ ___________ ______ ____ _______ _________ நாங்கள் சில சமயம் நீந்துவோம். Nāṅkaḷ cila camayam nīntuvōm.
Tai ajamme pyörällä.	அ_்_த_ ச_க_க_ள_ங_க_ ச_ய_வ_ம_. A_l_t_ c_i_k_ḷ_ṅ_ c_y_ō_. அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம். Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm. அ_____ ச___________ ச________ A_____ c_________ c______ அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம். Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm. ______ ____________ _________ ______ __________ _______ அல்லது சைக்கிளிங்க் செய்வோம். Allatu caikkiḷiṅk ceyvōm.

Kaupungissamme on jalkapallostadioni.	எ_்_ள_ ந_ர_ல_ ஒ_ு க_ல_ப_்_ு ம_த_ன_் உ_்_த_. E_k_ḷ n_k_r_l o_u k_l_a_t_ m_i_ā_a_ u_ḷ_t_. எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது. Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu. எ_____ ந_____ ஒ__ க________ ம______ உ______ E____ n______ o__ k_______ m_______ u______ எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது. Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu. ______ ______ ___ _________ _______ _______ _____ _______ ___ ________ ________ _______ எங்கள் நகரில் ஒரு கால்பந்து மைதானம் உள்ளது. Eṅkaḷ nakaril oru kālpantu maitāṉam uḷḷatu.
On myös uimahalli saunan kanssa.	ம_ல_ம_ ந_ர_வ_க_க_ள_ய_ற_ய_ட_் ஒ_ு ந_ச_ச_்_ு_ம_ உ_்_த_. M_l_m n_r_v_k_u_i_a_a_a_y_ṭ_ṉ o_u n_c_a_k_ḷ_m u_ḷ_t_. மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது. Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu. ம_____ ந____________________ ஒ__ ந___________ உ______ M____ n______________________ o__ n__________ u______ மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது. Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu. ______ _____________________ ___ ____________ _______ _____ _______________________ ___ ___________ _______ மேலும் நீராவிக்குளியலறையுடன் ஒரு நீச்சல்குளம் உள்ளது. Mēlum nīrāvikkuḷiyalaṟaiyuṭaṉ oru nīccalkuḷam uḷḷatu.
Ja on olemassa golfkenttä.	ம_ல_ம_ ஒ_ு க_ல_ஃ_் ம_த_ன_ு_் உ_்_த_. M_l_m o_u k_l_p m_i_ā_a_u_ u_ḷ_t_. மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது. Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu. ம_____ ஒ__ க______ ம________ உ______ M____ o__ k____ m_________ u______ மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது. Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu. ______ ___ _______ _________ _______ _____ ___ _____ __________ _______ மேலும் ஒரு கால்ஃப் மைதானமும் உள்ளது. Mēlum oru kālḥp maitāṉamum uḷḷatu.

Mitä telkkarista tulee?	த_ல_க_க_ட_ச_ய_ல_ எ_்_ இ_ு_்_ி_த_? T_l_i_k_ṭ_i_i_ e_ṉ_ i_u_k_ṟ_t_? தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu? த_______________ எ___ இ__________ T_____________ e___ i__________ தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu? ________________ ____ ___________ ______________ ____ ___________ தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? Tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?
Sieltä tulee jalkapallo-ottelu.	ஒ_ு க_ல_ப_்_ா_்_ ப_்_ய_் ந_ந_த_ க_ண_ட_ர_க_க_ற_ு_ O_u k_l_a_t_ṭ_a p_n_a_a_ n_ṭ_n_u k_ṇ_i_u_k_ṟ_t_. ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu. ஒ__ க___________ ப______ ந_____ க_______________ O__ k__________ p_______ n______ k______________ ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu. ___ ____________ _______ ______ ________________ ___ ___________ ________ _______ _______________ ஒரு கால்பந்தாட்ட பந்தயம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. Oru kālpantāṭṭa pantayam naṭantu koṇṭirukkiṟatu.
Saksan joukkue pelaa englantia vastaan.	ஒ_ு ஜ_ர_ம_் அ_ி ஆ_்_ி_ அ_ி_்_ு எ_ி_ா_ ஆ_ி_்_ொ_்_ு இ_ு_்_ி_த_. O_u j_r_a_ a_i ā_k_l_ a_i_k_ e_i_ā_a ā_i_k_ṇ_u i_u_k_ṟ_t_. ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது. Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu. ஒ__ ஜ______ அ__ ஆ_____ அ______ எ_____ ஆ__________ இ__________ O__ j_____ a__ ā_____ a_____ e______ ā________ i__________ ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது. Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu. ___ _______ ___ ______ _______ ______ ___________ ___________ ___ ______ ___ ______ ______ _______ _________ ___________ ஒரு ஜெர்மன் அணி ஆங்கில அணிக்கு எதிராக ஆடிக்கொண்டு இருக்கிறது. Oru jermaṉ aṇi āṅkila aṇikku etirāka āṭikkoṇṭu irukkiṟatu.

Kuka voittaa?	ய_ர_ ஜ_ய_த_த_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ா_்_ள_? Y_r j_y_t_u_k_ṇ_u i_u_k_ṟ_r_a_? யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்? Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ? ய___ ஜ_______________ இ______________ Y__ j____________ i____________ யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்? Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ? ____ ________________ _______________ ___ _____________ _____________ யார் ஜெயித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்? Yār jeyittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ?
Minulla ei ole aavistustakaan.	த_ர_ய_த_. T_r_y_t_. தெரியாது. Teriyātu. த________ T________ தெரியாது. Teriyātu. _________ _________ தெரியாது. Teriyātu.
Tällä hetkellä peli on tasan.	இ_்_ம_ம_ இ_ு அ_ி_ு_் ச_ி_ம_ா_ இ_ு_்_ி_ா_்_ள_. I_c_m_y_m i_u a_i_u_ c_r_c_m_m_k_ i_u_k_ṟ_r_a_. இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள். Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ. இ_______ இ__ அ______ ச_______ இ______________ I________ i__ a_____ c___________ i____________ இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள். Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ. ________ ___ _______ ________ _______________ _________ ___ ______ ____________ _____________ இச்சமயம் இரு அணியும் சரிசமமாக இருக்கிறார்கள். Iccamayam iru aṇiyum caricamamāka irukkiṟārkaḷ.

Tuomari tulee Belgiasta.	ந_ு_ர_ ப_ல_ஜ_ய_்_ி_ி_ு_்_ு வ_்_வ_்_ N_ṭ_v_r p_l_i_a_t_l_r_n_u v_n_a_a_. நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர். Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar. ந_____ ப__________________ வ_______ N______ p________________ v________ நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர். Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar. ______ ___________________ ________ _______ _________________ _________ நடுவர் பெல்ஜியத்திலிருந்து வந்தவர். Naṭuvar peljiyattiliruntu vantavar.
Nyt tulee rangaistuspotku.	இ_ோ ஓ_் அ_ர_த_்_ I_ō ō_ a_a_ā_a_. இதோ ஓர் அபராதம். Itō ōr aparātam. இ__ ஓ__ அ_______ I__ ō_ a________ இதோ ஓர் அபராதம். Itō ōr aparātam. ___ ___ ________ ___ __ _________ இதோ ஓர் அபராதம். Itō ōr aparātam.
Maali! Yksi nolla!	க_ல_! ஒ_்_ு_ப_ஜ_ஜ_ய_் K_l_ O_ṟ_-_ū_j_y_m கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம் Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam க____ ஒ______________ K___ O____________ கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம் Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam _____ _______________ ____ _____________ கோல்! ஒன்று-பூஜ்ஜியம் Kōl! Oṉṟu-pūjjiyam

Sanakirja

Vähemmistökielet Euroopassa

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme