Sanakirja

MP3

15 [viisitoista]

Hedelmiä ja elintarvikkeita

15 [piecpadsmit]	Augļi un pārtikas produkti

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Sanat ja sanavarasto

Jokaisella kielellä on oma sanavarastonsa. Se käsittää tietyn määrän sanoja. Sana on itsenäinen kielellinen yksikkö. Sanoilla on aina erityinen merkitys. Se erottaa ne äänteistä tai tavuista. Sanojen määrä on erilainen joka kielessä. Englannissa on esimerkiksi paljon sanoja. Se tunnetaan jopa sanavaraston suhteen maailmanmestarina. Englannin kielessä on nykyisin arviolta enemmän kuin miljoona sanaa. Oxford English Dictionary -sanakirjassa on yli 600 000 sanaa. Kiinassa, espanjassa ja venäjässä sanoja on paljon vähemmän. Kielen sanavarasto on riippuvainen myös sen historiasta. Englanti on saanut vaikutteita monista muista kielistä ja kulttuureista. Sen seurauksena englannin sanavarasto on kasvanut merkittävästi. Vielä tänäänkin englannin sanavarasto yhä laajenee. Asiantuntijoiden arvion mukaan joka päivä lisätään 15 uutta sanaa. Ne ovat enimmäkseen peräisin uudesta mediasta. Tieteellistä termistöä ei ole tässä laskettu mukaan. Pelkästään kemian termistö käsittää tuhansia sanoja. Pitempiä sanoja käytetään vähemmän kuin lyhyempiä sanoja melkein joka kielessä. Useimmat puhujat käyttävät vain muutamia sanoja. Siksi valitsemme aktiivisen ja passiivisen sanavaraston välillä. Passiivinen sanasto sisältää sanat, jotka ymmärrämme. Käytämme kuitenkin niitä harvoin tai emme ollenkaan. Aktiivisessa sanavarastossa ovat sanat, joita käytämme säännöllisesti. Muutama sana riittää yksinkertaiseen keskusteluun tai tekstiin. Englannin kielessä tarvitset siihen vain noin 400 sanaa ja 40 verbiä. Älä siis ole huolissasi, jos sanavarastosi on rajoittunut!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Minulla on mansikka.	M_n i_ z_m_n_. Man ir zemene. M__ i_ z______ Man ir zemene. ___ __ _______ Man ir zemene.
Minulla on kiivi ja meloni.	M_n i_ k_v_ u_ m_l_n_. Man ir kivi un melone. M__ i_ k___ u_ m______ Man ir kivi un melone. ___ __ ____ __ _______ Man ir kivi un melone.
Minulla on appelsiini ja greippi.	M_n i_ a_e_s_n_ u_ g_e_f_ū_s_ Man ir apelsīns un greifrūts. M__ i_ a_______ u_ g_________ Man ir apelsīns un greifrūts. ___ __ ________ __ __________ Man ir apelsīns un greifrūts.

Minulla on omena ja mango.	M_n i_ ā_o_s u_ m_n_o_ Man ir ābols un mango. M__ i_ ā____ u_ m_____ Man ir ābols un mango. ___ __ _____ __ ______ Man ir ābols un mango.
Minulla on banaani ja ananas.	M_n i_ b_n_n_ u_ a_a_a_s_ Man ir banāns un ananass. M__ i_ b_____ u_ a_______ Man ir banāns un ananass. ___ __ ______ __ ________ Man ir banāns un ananass.
Minä teen hedelmäsalaattia.	E_ g_t_v_j_ a_g_u s_l_t_s_ Es gatavoju augļu salātus. E_ g_______ a____ s_______ Es gatavoju augļu salātus. __ ________ _____ ________ Es gatavoju augļu salātus.

Minä syön paahtoleipää.	E_ ē_u t_s_e_m_i_i_ Es ēdu tostermaizi. E_ ē__ t___________ Es ēdu tostermaizi. __ ___ ____________ Es ēdu tostermaizi.
Minä syön paahtoleivän voin kanssa.	E_ ē_u t_s_e_m_i_i a_ s_i_s_u_ Es ēdu tostermaizi ar sviestu. E_ ē__ t__________ a_ s_______ Es ēdu tostermaizi ar sviestu. __ ___ ___________ __ ________ Es ēdu tostermaizi ar sviestu.
Minä syön paahtoleivän voin ja hillon kanssa.	E_ ē_u t_s_e_m_i_i a_ s_i_s_u u_ m_r_e_ā_i_ Es ēdu tostermaizi ar sviestu un marmelādi. E_ ē__ t__________ a_ s______ u_ m_________ Es ēdu tostermaizi ar sviestu un marmelādi. __ ___ ___________ __ _______ __ __________ Es ēdu tostermaizi ar sviestu un marmelādi.

Minä syön kerrosvoileivän.	E_ ē_u s_n_v_č_. Es ēdu sendviču. E_ ē__ s________ Es ēdu sendviču. __ ___ _________ Es ēdu sendviču.
Minä syön kerrosvoileivän voin kanssa.	E_ ē_u s_n_v_č_ a_ m_r_a_ī_u_ Es ēdu sendviču ar margarīnu. E_ ē__ s_______ a_ m_________ Es ēdu sendviču ar margarīnu. __ ___ ________ __ __________ Es ēdu sendviču ar margarīnu.
Minä syön kerrosvoileivän voin ja tomaatin kanssa.	E_ ē_u s_n_v_č_ a_ m_r_a_ī_u u_ t_m_t_. Es ēdu sendviču ar margarīnu un tomātu. E_ ē__ s_______ a_ m________ u_ t______ Es ēdu sendviču ar margarīnu un tomātu. __ ___ ________ __ _________ __ _______ Es ēdu sendviču ar margarīnu un tomātu.

Me tarvitsemme leipää ja riisiä.	M_m_ v_j_g m_i_i u_ r_s_s_ Mums vajag maizi un rīsus. M___ v____ m____ u_ r_____ Mums vajag maizi un rīsus. ____ _____ _____ __ ______ Mums vajag maizi un rīsus.
Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä.	M_m_ v_j_g z_v_s u_ s_e_k_s_ Mums vajag zivis un steikus. M___ v____ z____ u_ s_______ Mums vajag zivis un steikus. ____ _____ _____ __ ________ Mums vajag zivis un steikus.
Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia.	M_m_ v_j_g p_c_ u_ s_a_e_i_ Mums vajag picu un spageti. M___ v____ p___ u_ s_______ Mums vajag picu un spageti. ____ _____ ____ __ ________ Mums vajag picu un spageti.

Mitä me vielä tarvitsemme?	K_ m_m_ v_l v_j_g_ Ko mums vēl vajag? K_ m___ v__ v_____ Ko mums vēl vajag? __ ____ ___ ______ Ko mums vēl vajag?
Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten.	M_m_ v_j_g b_r_ā_u_ u_ t_m_t_s z_p_i_ Mums vajag burkānus un tomātus zupai. M___ v____ b_______ u_ t______ z_____ Mums vajag burkānus un tomātus zupai. ____ _____ ________ __ _______ ______ Mums vajag burkānus un tomātus zupai.
Missä on supermarketti?	K_r i_ l_e_v_i_a_s_ Kur ir lielveikals? K__ i_ l___________ Kur ir lielveikals? ___ __ ____________ Kur ir lielveikals?

Sanakirja

Sanat ja sanavarasto

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme