کتاب عبارات

MP3

‫50 [پنجاه]‬

‫در استخر شنا‬

50[五十] 50 [Wǔshí]	在游泳馆里 zài yóuyǒng guǎn lǐ

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫استعداد زبانی زنان بیشتر از مردان است!‬

‫زنان هم به اندازه مردان باهوش هستند.‬ ‫آنها به طور متوسّط دارای همان ضریب هوشی مردان هستند.‬ ‫امّا، شایستگی های جنسیتی آنها متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، مردان بهتر سه بعدی فکر می کنند.‬ ‫آنها همچنین مسائل ریاضی را بهتر حل میکنند.‬ ‫زنان، از سوی دیگر، از حافظه بهتری برخوردارند.‬ ‫و در زبان استاد تر هستند.‬ ‫زنان اشتباهات کمتری در املاء و دستور زبان دارند.‬ ‫آنها همچنین دارای فرهنگ لغت بزرگتری هستند، و روان تر می خوانند.‬ ‫بنابراین، آنها معمولا نتایج بهتری در آزمون زبان کسب می کنند.‬ ‫دلیل تندی زبان زنان در مغز آنها نهفته است.‬ ‫سازمان مغز زن و مرد متفاوت است.‬ ‫نیمه چپ مغز مر بوط به زبان است.‬ ‫این منطقه فرایندهای زبانی را کنترل می کند.‬ ‫با وجود این، زنان از هر دو نیمه مغز خود در هنگام سخن گفتن استفاده می کنند.‬ ‫علاوه بر این، دو نیمه مغز آنها بهتر می توانند اطلاعات را بین خود مبادله کنند.‬ ‫مغز زنان در آماده کردن گفتار فعّال تر است.‬ ‫و زنان در سخن گوئی کاراترند.‬ ‫ولی چگونگی تفاوت بین مغزها هنوز ناشناخته است.‬ ‫بعضی از دانشمندان بر این باورند که دلیل این تفاوت بیولوژیک است .‬ ‫ژن های زن و مرد بر رشد مغز آنها تاثیر می گذارند.‬ ‫جنسیت زن و مرد هم به علّت وجود هورمون هاست.‬ ‫بعضی دیگر معتقدند که که تربیت بر رشد ما تأثیر می گذارد.‬ ‫چون با دختر بچه ها بیشتر صحبت شده و بیشتر برای آنها خوانده شده است.‬ ‫از طرف دیگر، به پسران جوان، اسباب بازی های بیشتری داده می شود.‬ ‫بنابراین این امکان هم وجود دارد که محیط مغز ما را شکل بدهد.‬ ‫از سوی دیگر، تفاوت های خاصی در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫و نحوه تربیت کودکان در فرهنگ های مختلف متفاوت است.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫امروز هوا خیلی گرم است.‬	今_ 天_ 很热。 j_n_i_n t_ā_q_ h_n r_. 今天天气很热。 jīntiān tiānqì hěn rè. 今_ 天_ 很热。 j______ t_____ h__ r__ 今天天气很热。 jīntiān tiānqì hěn rè. __ __ _ _ _ _______ ______ ___ ___ 今天天气很热。 jīntiān tiānqì hěn rè.
‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬	我_ 去游_馆吗？ W_m_n q_ y_u_ǒ_g g_ǎ_ m_? 我们去游泳馆吗？ Wǒmen qù yóuyǒng guǎn ma? 我_ 去游__ 吗？ W____ q_ y______ g___ m__ 我们去游泳馆吗？ Wǒmen qù yóuyǒng guǎn ma? __ _ ___ _ _ _____ __ _______ ____ ___ 我们去游泳馆吗？ Wǒmen qù yóuyǒng guǎn ma?
‫دوست داری برویم شنا؟‬	你有兴_ 去游_馆吗？ N_ y_u x_n_q_ q_ y_u_ǒ_g g_ǎ_ m_? 你有兴趣去游泳馆吗？ Nǐ yǒu xìngqù qù yóuyǒng guǎn ma? 你有兴_ 去游__ 吗？ N_ y__ x_____ q_ y______ g___ m__ 你有兴趣去游泳馆吗？ Nǐ yǒu xìngqù qù yóuyǒng guǎn ma? _ _ __ _ ___ _ _ __ ___ ______ __ _______ ____ ___ 你有兴趣去游泳馆吗？ Nǐ yǒu xìngqù qù yóuyǒng guǎn ma?

‫حوله داری؟‬	你有毛_ 吗？ N_ y_u m_o_ī_ m_? 你有毛巾吗？ Nǐ yǒu máojīn ma? 你有毛_ 吗？ N_ y__ m_____ m__ 你有毛巾吗？ Nǐ yǒu máojīn ma? _ _ __ _ _ __ ___ ______ ___ 你有毛巾吗？ Nǐ yǒu máojīn ma?
‫مایو داری؟‬	你有游_裤吗？ N_ y_u y_u_ǒ_g k_ m_? 你有游泳裤吗？ Nǐ yǒu yóuyǒng kù ma? 你有游__ 吗？ N_ y__ y______ k_ m__ 你有游泳裤吗？ Nǐ yǒu yóuyǒng kù ma? _ _ ___ _ _ __ ___ _______ __ ___ 你有游泳裤吗？ Nǐ yǒu yóuyǒng kù ma?
‫لباس شنا داری؟‬	你有游_衣吗？ N_ y_u y_u_ǒ_g y_ m_? 你有游泳衣吗？ Nǐ yǒu yóuyǒng yī ma? 你有游__ 吗？ N_ y__ y______ y_ m__ 你有游泳衣吗？ Nǐ yǒu yóuyǒng yī ma? _ _ ___ _ _ __ ___ _______ __ ___ 你有游泳衣吗？ Nǐ yǒu yóuyǒng yī ma?

‫شنا بلدی؟‬	你会游_ 吗？ N_ h_ì y_u_ǒ_g m_? 你会游泳吗？ Nǐ huì yóuyǒng ma? 你会游_ 吗？ N_ h__ y______ m__ 你会游泳吗？ Nǐ huì yóuyǒng ma? _ _ __ _ _ __ ___ _______ ___ 你会游泳吗？ Nǐ huì yóuyǒng ma?
‫غواصی بلدی؟‬	你会潜_ 吗？ N_ h_ì q_á_s_u_ m_? 你会潜水吗？ Nǐ huì qiánshuǐ ma? 你会潜_ 吗？ N_ h__ q_______ m__ 你会潜水吗？ Nǐ huì qiánshuǐ ma? _ _ __ _ _ __ ___ ________ ___ 你会潜水吗？ Nǐ huì qiánshuǐ ma?
‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬	你会跳_ 吗？ N_ h_ì t_à_s_u_ m_? 你会跳水吗？ Nǐ huì tiàoshuǐ ma? 你会跳_ 吗？ N_ h__ t_______ m__ 你会跳水吗？ Nǐ huì tiàoshuǐ ma? _ _ __ _ _ __ ___ ________ ___ 你会跳水吗？ Nǐ huì tiàoshuǐ ma?

‫دوش کجاست؟‬	淋_ 在哪？ L_n_ù z_i n_? 淋浴在哪？ Línyù zài nǎ? 淋_ 在哪？ L____ z__ n__ 淋浴在哪？ Línyù zài nǎ? __ _ _ _ _____ ___ ___ 淋浴在哪？ Línyù zài nǎ?
‫رختکن کجاست؟‬	更_室在哪？ G_n_y_ s_ì z_i n_? 更衣室在哪？ Gēngyī shì zài nǎ? 更__ 在哪？ G_____ s__ z__ n__ 更衣室在哪？ Gēngyī shì zài nǎ? ___ _ _ _ ______ ___ ___ ___ 更衣室在哪？ Gēngyī shì zài nǎ?
‫عینک شنا کجاست؟‬	游_眼_ 在哪？ Y_u_ǒ_g y_n_ì_g z_i n_? 游泳眼镜在哪？ Yóuyǒng yǎnjìng zài nǎ? 游___ 在哪？ Y______ y______ z__ n__ 游泳眼镜在哪？ Yóuyǒng yǎnjìng zài nǎ? ____ _ _ _ _______ _______ ___ ___ 游泳眼镜在哪？ Yóuyǒng yǎnjìng zài nǎ?

‫ آب استخر عمیق است؟‬	水深吗？ S_u_s_ē_ m_? 水深吗？ Shuǐshēn ma? 水深吗？ S_______ m__ 水深吗？ Shuǐshēn ma? _ _ _ _ ________ ___ 水深吗？ Shuǐshēn ma?
‫آب تمیز است؟‬	水干_ 吗？ S_u_ g_n_ì_g m_? 水干净吗？ Shuǐ gānjìng ma? 水干_ 吗？ S___ g______ m__ 水干净吗？ Shuǐ gānjìng ma? _ __ _ _ ____ _______ ___ 水干净吗？ Shuǐ gānjìng ma?
‫آب گرم است؟‬	水暖_/_暖吗？ S_u_n_ǎ_ h_o_ w_n_u_n m_? 水暖和/温暖吗？ Shuǐnuǎn huo/ wēnnuǎn ma? 水暖____ 吗？ S_______ h___ w______ m__ 水暖和/温暖吗？ Shuǐnuǎn huo/ wēnnuǎn ma? _ _____ _ _ ________ ____ _______ ___ 水暖和/温暖吗？ Shuǐnuǎn huo/ wēnnuǎn ma?

‫من دارم یخ می‌زنم.‬	我感_ 很冷。 W_ g_n_à_ h_n l_n_. 我感到很冷。 Wǒ gǎndào hěn lěng. 我感_ 很冷。 W_ g_____ h__ l____ 我感到很冷。 Wǒ gǎndào hěn lěng. _ __ _ _ _ __ ______ ___ _____ 我感到很冷。 Wǒ gǎndào hěn lěng.
‫آب زیادی سرد است.‬	水太凉了。 S_u_ t_i l_á_g_e_ 水太凉了。 Shuǐ tài liángle. 水太凉了。 S___ t__ l_______ 水太凉了。 Shuǐ tài liángle. _ _ _ _ _ ____ ___ ________ 水太凉了。 Shuǐ tài liángle.
‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬	我现_ 从水_ 出_ 。 W_ x_à_z_i c_n_ s_u_ l_ c_ū_á_. 我现在从水里出来。 Wǒ xiànzài cóng shuǐ lǐ chūlái. 我现_ 从水_ 出_ 。 W_ x______ c___ s___ l_ c______ 我现在从水里出来。 Wǒ xiànzài cóng shuǐ lǐ chūlái. _ __ _ __ __ _ __ _______ ____ ____ __ _______ 我现在从水里出来。 Wǒ xiànzài cóng shuǐ lǐ chūlái.

کتاب عبارات

‫استعداد زبانی زنان بیشتر از مردان است!‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید