goethe-verlag-logo
  • صفحه نخست
  • فرا گرفتن
  • کتاب عبارات
  • واژگان
  • الفبا
  • تست ها
  • برنامه ها
  • ویدئو
  • کتاب ها
  • بازی ها
  • مدارس
  • رادیو
  • معلمان
    • Find a teacher
    • Become a teacher
پیام

اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.

کتاب عبارات

صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > 中文 > فهرست مطالب
من صحبت می کنم…
flag FA فارسی
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
flag ZH 中文
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
برگرد
قبلی بعد
MP3

‫39 [سی و نه]‬

‫خرابی ماشین‬

 

39[三十九]@‫39 [سی و نه]‬
39[三十九]

39 [Sānshíjiǔ]
汽车故障

qìchē gùzhàng

 

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫لاستیکم پنجرشده است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫من دیگر بنزین ندارم.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫گالن بنزین همراه دارید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫یک تصادف شده است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫تلفن همراه دارید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫ما احتیاج به کمک داریم.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫یک دکتر صدا کنید!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫پلیس را خبر کنید!‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫مدارکتان لطفاً.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

  ‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬
最_的   加_站   在   哪_   ?   
z_ì_ì_   d_   j_ā_ó_   z_à_   z_i   n_l_?   
最近的 加油站 在 哪里 ?
zuìjìn de jiāyóu zhàn zài nǎlǐ?
最__   加__   在   哪_   ?   
z_____   d_   j_____   z___   z__   n____   
最近的 加油站 在 哪里 ?
zuìjìn de jiāyóu zhàn zài nǎlǐ?
___   ___   _   __   _   
______   __   ______   ____   ___   _____   
最近的 加油站 在 哪里 ?
zuìjìn de jiāyóu zhàn zài nǎlǐ?
  ‫لاستیکم پنجرشده است.‬
我_   车_   瘪   了   。   
W_   d_   j_   t_i   b_ě_e_   
我的 车胎 瘪 了 。
Wǒ de jū tāi biěle.
我_   车_   瘪   了   。   
W_   d_   j_   t__   b_____   
我的 车胎 瘪 了 。
Wǒ de jū tāi biěle.
__   __   _   _   _   
__   __   __   ___   ______   
我的 车胎 瘪 了 。
Wǒ de jū tāi biěle.
  ‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬
您   能   把   车_   换_下   吗   ?   
N_n   n_n_   b_   c_ē_ā_   h_à_   y_x_à   m_?   
您 能 把 车胎 换一下 吗 ?
Nín néng bǎ chētāi huàn yīxià ma?
您   能   把   车_   换__   吗   ?   
N__   n___   b_   c_____   h___   y____   m__   
您 能 把 车胎 换一下 吗 ?
Nín néng bǎ chētāi huàn yīxià ma?
_   _   _   __   ___   _   _   
___   ____   __   ______   ____   _____   ___   
您 能 把 车胎 换一下 吗 ?
Nín néng bǎ chētāi huàn yīxià ma?
 
 
 
 
  ‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬
我   需_   几_   柴_   。   
W_   x_y_o   j_   s_ē_g   c_á_y_u_   
我 需要 几升 柴油 。
Wǒ xūyào jǐ shēng cháiyóu.
我   需_   几_   柴_   。   
W_   x____   j_   s____   c_______   
我 需要 几升 柴油 。
Wǒ xūyào jǐ shēng cháiyóu.
_   __   __   __   _   
__   _____   __   _____   ________   
我 需要 几升 柴油 。
Wǒ xūyào jǐ shēng cháiyóu.
  ‫من دیگر بنزین ندارم.‬
我_   车   没_   油   了   。   
W_   d_   j_   m_i_ǒ_   y_u_e_   
我的 车 没有 油 了 。
Wǒ de jū méiyǒu yóule.
我_   车   没_   油   了   。   
W_   d_   j_   m_____   y_____   
我的 车 没有 油 了 。
Wǒ de jū méiyǒu yóule.
__   _   __   _   _   _   
__   __   __   ______   ______   
我的 车 没有 油 了 。
Wǒ de jū méiyǒu yóule.
  ‫گالن بنزین همراه دارید؟‬
您   有   备_油_   吗   ?   
N_n   y_u   b_i_ò_g   y_u_i_n_   m_?   
您 有 备用油箱 吗 ?
Nín yǒu bèiyòng yóuxiāng ma?
您   有   备___   吗   ?   
N__   y__   b______   y_______   m__   
您 有 备用油箱 吗 ?
Nín yǒu bèiyòng yóuxiāng ma?
_   _   ____   _   _   
___   ___   _______   ________   ___   
您 有 备用油箱 吗 ?
Nín yǒu bèiyòng yóuxiāng ma?
 
 
 
 
  ‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬
我   能   在   哪_   打   电_   ?   
W_   n_n_   z_i   n_l_   d_   d_à_h_à_   
我 能 在 哪里 打 电话 ?
Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà?
我   能   在   哪_   打   电_   ?   
W_   n___   z__   n___   d_   d_______   
我 能 在 哪里 打 电话 ?
Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà?
_   _   _   __   _   __   _   
__   ____   ___   ____   __   ________   
我 能 在 哪里 打 电话 ?
Wǒ néng zài nǎlǐ dǎ diànhuà?
  ‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬
我   需_   拖_服_   。   
W_   x_y_o   t_ō   c_ē   f_w_.   
我 需要 拖车服务 。
Wǒ xūyào tuō chē fúwù.
我   需_   拖___   。   
W_   x____   t__   c__   f____   
我 需要 拖车服务 。
Wǒ xūyào tuō chē fúwù.
_   __   ____   _   
__   _____   ___   ___   _____   
我 需要 拖车服务 。
Wǒ xūyào tuō chē fúwù.
  ‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬
我   找   汽_修_厂   。   
W_   z_ǎ_   q_c_ē   x_ū_è_   c_ǎ_g_   
我 找 汽车修配厂 。
Wǒ zhǎo qìchē xiūpèi chǎng.
我   找   汽____   。   
W_   z___   q____   x_____   c_____   
我 找 汽车修配厂 。
Wǒ zhǎo qìchē xiūpèi chǎng.
_   _   _____   _   
__   ____   _____   ______   ______   
我 找 汽车修配厂 。
Wǒ zhǎo qìchē xiūpèi chǎng.
 
 
 
 
  ‫یک تصادف شده است.‬
发_   了   一_   交_事_   。   
F_s_ē_g_e   y_q_   j_ā_t_n_   s_ì_ù_   
发生 了 一起 交通事故 。
Fāshēngle yīqǐ jiāotōng shìgù.
发_   了   一_   交___   。   
F________   y___   j_______   s_____   
发生 了 一起 交通事故 。
Fāshēngle yīqǐ jiāotōng shìgù.
__   _   __   ____   _   
_________   ____   ________   ______   
发生 了 一起 交通事故 。
Fāshēngle yīqǐ jiāotōng shìgù.
  ‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬
最_的   公_电_   在   哪   ?   
Z_ì_ì_   d_   g_n_y_n_   d_à_h_à   z_i   n_?   
最近的 公用电话 在 哪 ?
Zuìjìn de gōngyòng diànhuà zài nǎ?
最__   公___   在   哪   ?   
Z_____   d_   g_______   d______   z__   n__   
最近的 公用电话 在 哪 ?
Zuìjìn de gōngyòng diànhuà zài nǎ?
___   ____   _   _   _   
______   __   ________   _______   ___   ___   
最近的 公用电话 在 哪 ?
Zuìjìn de gōngyòng diànhuà zài nǎ?
  ‫تلفن همراه دارید؟‬
您   身_   有   手_   吗   ?   
N_n   s_ē_b_ā_   y_u   s_ǒ_j_   m_?   
您 身边 有 手机 吗 ?
Nín shēnbiān yǒu shǒujī ma?
您   身_   有   手_   吗   ?   
N__   s_______   y__   s_____   m__   
您 身边 有 手机 吗 ?
Nín shēnbiān yǒu shǒujī ma?
_   __   _   __   _   _   
___   ________   ___   ______   ___   
您 身边 有 手机 吗 ?
Nín shēnbiān yǒu shǒujī ma?
 
 
 
 
  ‫ما احتیاج به کمک داریم.‬
我_   需_   帮_   。   
W_m_n   x_y_o   b_n_z_ù_   
我们 需要 帮助 。
Wǒmen xūyào bāngzhù.
我_   需_   帮_   。   
W____   x____   b_______   
我们 需要 帮助 。
Wǒmen xūyào bāngzhù.
__   __   __   _   
_____   _____   ________   
我们 需要 帮助 。
Wǒmen xūyào bāngzhù.
  ‫یک دکتر صدا کنید!‬
您   叫   医_   来   !   
N_n   j_à_   y_s_ē_g   l_i_   
您 叫 医生 来 !
Nín jiào yīshēng lái!
您   叫   医_   来   !   
N__   j___   y______   l___   
您 叫 医生 来 !
Nín jiào yīshēng lái!
_   _   __   _   _   
___   ____   _______   ____   
您 叫 医生 来 !
Nín jiào yīshēng lái!
  ‫پلیس را خبر کنید!‬
您   叫   警_   来   !   
N_n   j_à_   j_n_c_á   l_i_   
您 叫 警察 来 !
Nín jiào jǐngchá lái!
您   叫   警_   来   !   
N__   j___   j______   l___   
您 叫 警察 来 !
Nín jiào jǐngchá lái!
_   _   __   _   _   
___   ____   _______   ____   
您 叫 警察 来 !
Nín jiào jǐngchá lái!
 
 
 
 
  ‫مدارکتان لطفاً.‬
请   出_   您_   证_   !   
Q_n_   c_ū_h_   n_n   d_   z_è_g_i_n_   
请 出示 您的 证件 !
Qǐng chūshì nín de zhèngjiàn!
请   出_   您_   证_   !   
Q___   c_____   n__   d_   z_________   
请 出示 您的 证件 !
Qǐng chūshì nín de zhèngjiàn!
_   __   __   __   _   
____   ______   ___   __   __________   
请 出示 您的 证件 !
Qǐng chūshì nín de zhèngjiàn!
  ‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬
请   出_   您_   驾_证   !   
Q_n_   c_ū_h_   n_n   d_   j_à_h_   z_è_g_   
请 出示 您的 驾驶证 !
Qǐng chūshì nín de jiàshǐ zhèng!
请   出_   您_   驾__   !   
Q___   c_____   n__   d_   j_____   z_____   
请 出示 您的 驾驶证 !
Qǐng chūshì nín de jiàshǐ zhèng!
_   __   __   ___   _   
____   ______   ___   __   ______   ______   
请 出示 您的 驾驶证 !
Qǐng chūshì nín de jiàshǐ zhèng!
  ‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬
请   出_   您_   行_证   !   
Q_n_   c_ū_h_   n_n   d_   x_n_c_ē   z_è_g_   
请 出示 您的 行车证 !
Qǐng chūshì nín de xíngchē zhèng!
请   出_   您_   行__   !   
Q___   c_____   n__   d_   x______   z_____   
请 出示 您的 行车证 !
Qǐng chūshì nín de xíngchē zhèng!
_   __   __   ___   _   
____   ______   ___   __   _______   ______   
请 出示 您的 行车证 !
Qǐng chūshì nín de xíngchē zhèng!
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

‫انگلیسی به عنوان زبان جهانی‬

‫انگلیسی فراگیرترین زبان در جهان است.‬ ‫امّا، ماندارین، یا چینی مهذّب، بیشترین تعداد گویندگان بومی را دارد.‬ ‫انگلیسی زبان مادری "فقط" 350 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، انگلیسی نفوذ زیادی بر زبان های دیگر دارد.‬ ‫از اواسط قرن بیستم اهمیت بیشتری یافته است.‬ ‫دلیل عمده آن تبدیل شدن ایالات متحده آمریکا به یک ابرقدرت است.‬ ‫انگلیسی اولین زبان خارجی است که در مدارس بسیاری از کشورها تدریس می شود.‬ ‫سازمان های بین المللی از زبان انگلیسی به عنوان زبان رسمی خود استفاده میکنند.‬ ‫زبان انگلیسی همچنین زبان رسمی و یا زبان مشترک بین بسیاری از کشورها است.‬ ‫در عین حال، این امکان وجود دارد، که به زودی زبان های دیگر این نقش را بازی کنند.‬ ‫زبان انگلیسی جزء زبان های آلمانی غربی است.‬ ‫بنابراین،بسیار به آلمانی نزدیک است.‬ ‫اما این زبان در طی 1،000 سال گذشته بطور قابل ملاحظه ای تغییر کرده است.‬ ‫پیش از این، انگلیسی زبانی بود که در آن آهنگ زبان تغییر می کرد.‬ ‫بیشتر ملحقّات انتهائی که دارای ساختار گرامری بودند ناپدید شده اند.‬ ‫بنابراین، انگلیسی را می توان یکی از زبان های منزوی دانست.‬ ‫این نوع زبان، بیشتر از آنچه شبیه به آلمانی باشد شبیه چینی است.‬ ‫در آینده، زبان انگلیسی ساده تر خواهد شد.‬ ‫افعّال بی قاعده به احتمال زیاد حذف خواهند شد.‬ ‫زبان انگلیسی در مقایسه با دیگر زبان های هند و اروپایی آسان است.‬ ‫اما املاء انگلیسی بسیار دشوار است.‬ ‫زیرا، املاء و تلفّظ لغات به شدت با همدیگر متفاوت هستند.‬ ‫املاء انگلیسی برای قرن ها به همین صورت بوده است.‬ ‫امّا تلفّظ آن به طور قابل توجّهی تغییر کرده است.‬ ‫در نتیجه، امروز یک لغت همانطور که در سال 1400 تلفّظ می شد نوشته می شود.‬ ‫همچنین بی قاعدگی های بسیاری در تلفّظ وجود دارد.‬ ‫تنها برای حروف ough شش نوع ترکیب وجود دارد!‬ ‫خود را بیازمایید! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.‬

 

ویدیویی پیدا نشد!


دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

 

 

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫39 [سی و نه]‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫خرابی ماشین‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

راه آسان برای یادگیری زبان های خارجی.

منو

  • مجاز
  • سیاست حفظ حریم خصوصی
  • درباره ما
  • تیتراژ عکس

پیوندها

  • با ما تماس بگیرید
  • ما را دنبال کنید

برنامه ما را دانلود کنید

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

لطفا صبر کنید…

دانلود MP3 (فایل های zip.)