کتاب عبارات

MP3

‫83 [هشتاد و سه]‬

‫ زمان گذشته 3‬

83 [ሰማንያንሰለስተን] 83 [semaniyaniselesiteni]	ሕሉፍ 3 ḥilufi 3

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های آفریقایی‬

‫در آفریقا، به زبان های مختلف زیادی صحبت می شود.‬ ‫در هیچ قاره دیگری این تعداد زبان مختلف وجود ندارد.‬ ‫انواع زبان های آفریقایی چشمگیر است.‬ ‫تخمین زده می شود که در حدود 2،000 زبان آفریقایی وجود دارد.‬ ‫امّا، همه این زبان ها یکسان نیستند!‬ ‫کاملا بر عکس - آنها اغلب کاملا با هم متفاوت هستند!‬ ‫زبان های آفریقا متعلق به چهار خانواده زبان های مختلف هستند.‬ ‫بعضی از زبان های آفریقایی دارای ویژگی های منحصر به فرد هستند.‬ ‫به عنوان مثال، صداهائی در این زبان ها وجود دارد که خارجی ها نمی توانند آن را ادا کنند.‬ ‫در آفریقا مرزهای کشورها همیشه مرزهای زبانی نیستند.‬ ‫در برخی از مناطق، تعداد زیادی از زبان های مختلف وجود دارد.‬ ‫در تانزانیا، به عنوان مثال، به زبان های موجود در چهار خانواده زبان سخن گفته می شود.‬ ‫زبان آفریکانز یک استثنا در میان زبانهای آفریقایی است.‬ ‫این زبان در دوران استعمار بوجود آمد.‬ ‫در آن زمان مردمان قاره های مختلف با هم تلاقی کردند.‬ ‫آنها از آفریقا، اروپا و آسیا بودند.‬ ‫زبان جدید دراثر این تماس بوجود آمد.‬ ‫زبان آفریکانز از بسیاری از زبان ها تأثیر پذیرفته است.‬ ‫امّا، این زبان بیشتر به هلندی نزدیک است.‬ ‫امروز این زبان بیشتر از هر جا در آفریقای جنوبی و نامیبیا رایج است.‬ ‫غیر عادی ترین زبان های آفریقایی به زبان درام است.‬ ‫در تئوری هر پیام را می توان بوسیله طبل فرستاد.‬ ‫زبان هایی که با طبل ارتباط برقرار می کنند زبان های آهنگین هستند.‬ ‫معنای کلمه یا هجا بستگی به گام صدا دارد.‬ ‫این بدان معنی است طبل باید آهنگ صدا را تقلید کند.‬ ‫در آفریقا زبان درام را حتّی کودکان می فهمند.‬ ‫و زبان بسیار کارائی است...‬ ‫صدای زبان درام می تواند تا 12 کیلومتری شنیده شود!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫تلفن زدن‬	ደ_ለ_ ም_ዋ_ d_w_l_፣ m_d_w_l_ ደወለ፣ ምድዋል dewele፣ midiwali ደ___ ም___ d______ m_______ ደወለ፣ ምድዋል dewele፣ midiwali ____ ____ _______ ________ ደወለ፣ ምድዋል dewele፣ midiwali
‫من تلفن زده ام.‬	ኣ_ ደ_ለ ኔ_። a_e d_w_l_ n_r_። ኣነ ደዊለ ኔረ። ane dewīle nēre። ኣ_ ደ__ ኔ__ a__ d_____ n____ ኣነ ደዊለ ኔረ። ane dewīle nēre። __ ___ ___ ___ ______ _____ ኣነ ደዊለ ኔረ። ane dewīle nēre።
‫من تمام مدت با تلفن صحبت می‌کردم.‬	ብ_ሕ ግ_ ክ_ው_ ው_ለ_ b_z_h_i g_z_ k_d_w_l_ w_‘_l_። ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ። bizuḥi gizē kidiwili wi‘īle። ብ__ ግ_ ክ___ ው___ b______ g___ k_______ w______ ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ። bizuḥi gizē kidiwili wi‘īle። ___ __ ____ ____ _______ ____ ________ _______ ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ። bizuḥi gizē kidiwili wi‘īle።

‫سؤال کردن‬	ሓ_ተ_ሕ_ h_a_e_e_h_i_o ሓተተ፣ሕቶ ḥatete፣ḥito ሓ_____ h____________ ሓተተ፣ሕቶ ḥatete፣ḥito ______ _____________ ሓተተ፣ሕቶ ḥatete፣ḥito
‫من سؤال کرده ام.‬	ሓ_ተ ኔ_። h_a_ī_e n_r_። ሓቲተ ኔረ። ḥatīte nēre። ሓ__ ኔ__ h______ n____ ሓቲተ ኔረ። ḥatīte nēre። ___ ___ _______ _____ ሓቲተ ኔረ። ḥatīte nēre።
‫من همیشه سوال می‌کردم.‬	ብ_ሕ ግ_ ሓ_ተ ኔ_። b_z_h_i g_z_ h_a_ī_e n_r_። ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ። bizuḥi gizē ḥatīte nēre። ብ__ ግ_ ሓ__ ኔ__ b______ g___ h______ n____ ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ። bizuḥi gizē ḥatīte nēre። ___ __ ___ ___ _______ ____ _______ _____ ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ። bizuḥi gizē ḥatīte nēre።

‫تعریف کردن‬	ነ_ረ_ኣ_ን_ወ_ ም_ን_ው n_g_r_፣_z_n_t_w_፣ m_z_n_t_w_ ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው negere፣azenitewe፣ mizinitawi ነ_________ ም____ n________________ m_________ ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው negere፣azenitewe፣ mizinitawi __________ _____ _________________ __________ ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው negere፣azenitewe፣ mizinitawi
‫من تعریف کرده ام.‬	ኣ_ እ_ግ_ ኔ_። a_i i_e_i_i n_r_። ኣን እነግር ኔረ። ani inegiri nēre። ኣ_ እ___ ኔ__ a__ i______ n____ ኣን እነግር ኔረ። ani inegiri nēre። __ ____ ___ ___ _______ _____ ኣን እነግር ኔረ። ani inegiri nēre።
‫من تمام داستان را تعریف کرده ام/کردم.‬	ኣ_ ኩ_ ጊ_ ታ_ኽ እ_ግ_ ኔ_። a_e k_l_ g_z_ t_r_h_i i_e_i_i n_r_። ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ። ane kulu gīzē tarīẖi inegiri nēre። ኣ_ ኩ_ ጊ_ ታ__ እ___ ኔ__ a__ k___ g___ t______ i______ n____ ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ። ane kulu gīzē tarīẖi inegiri nēre። __ __ __ ___ ____ ___ ___ ____ ____ _______ _______ _____ ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ። ane kulu gīzē tarīẖi inegiri nēre።

‫یاد گرفتن‬	ም_ና_; ም_ሃ_ m_t_’_n_‘_; m_m_h_r_ ምጽናዕ; ምምሃር mits’ina‘i; mimihari ም____ ም___ m__________ m_______ ምጽናዕ; ምምሃር mits’ina‘i; mimihari _____ ____ ___________ ________ ምጽናዕ; ምምሃር mits’ina‘i; mimihari
‫من یاد گرفته ام.‬	ኣ_ እ_ሃ_ ኔ_። a_e i_e_a_i n_r_። ኣነ እመሃር ኔረ። ane imehari nēre። ኣ_ እ___ ኔ__ a__ i______ n____ ኣነ እመሃር ኔረ። ane imehari nēre። __ ____ ___ ___ _______ _____ ኣነ እመሃር ኔረ። ane imehari nēre።
‫من تمام شب مشغول یادگیری بودم.‬	ኣ_ ም_እ ም_ት ክ_ሃ_ ው_ለ_ a_e m_l_’_ m_s_e_i k_m_h_r_ w_‘_l_። ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ። ane milu’i misheti kimehari wi‘īle። ኣ_ ም__ ም__ ክ___ ው___ a__ m_____ m______ k_______ w______ ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ። ane milu’i misheti kimehari wi‘īle። __ ___ ___ ____ ____ ___ ______ _______ ________ _______ ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ። ane milu’i misheti kimehari wi‘īle።

‫کار کردن‬	ስ_ሕ_ም_ራ_ s_r_h_i_m_s_r_h_i ስራሕ፣ምስራሕ siraḥi፣misiraḥi ስ_______ s________________ ስራሕ፣ምስራሕ siraḥi፣misiraḥi ________ _________________ ስራሕ፣ምስራሕ siraḥi፣misiraḥi
‫من کار کرده ام.‬	ኣ_ እ_ር_ ኔ_። a_e i_e_i_̣_ n_r_። ኣነ እሰርሕ ኔረ። ane iseriḥi nēre። ኣ_ እ___ ኔ__ a__ i_______ n____ ኣነ እሰርሕ ኔረ። ane iseriḥi nēre። __ ____ ___ ___ ________ _____ ኣነ እሰርሕ ኔረ። ane iseriḥi nēre።
‫من تمام روز کار می‌کردم.‬	ኣ_ ም_እ መ_ል_ እ_ር_ ኔ_። a_e m_l_’_ m_‘_l_t_ i_e_i_̣_ n_r_። ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ። ane milu’i me‘alitī iseriḥi nēre። ኣ_ ም__ መ___ እ___ ኔ__ a__ m_____ m_______ i_______ n____ ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ። ane milu’i me‘alitī iseriḥi nēre። __ ___ ____ ____ ___ ___ ______ ________ ________ _____ ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ። ane milu’i me‘alitī iseriḥi nēre።

‫غذا خوردن‬	በ_ዐ_ ም_ላ_ b_l_‘_፣ m_b_l_‘_ በልዐ፣ ምብላዕ beli‘ā፣ mibila‘i በ___ ም___ b______ m_______ በልዐ፣ ምብላዕ beli‘ā፣ mibila‘i ____ ____ _______ ________ በልዐ፣ ምብላዕ beli‘ā፣ mibila‘i
‫من غذا خورده ام.‬	ኣ_ ብ_ዐ_ a_e b_l_‘_። ኣነ ብሊዐ። ane bilī‘ā። ኣ_ ብ___ a__ b______ ኣነ ብሊዐ። ane bilī‘ā። __ ____ ___ _______ ኣነ ብሊዐ። ane bilī‘ā።
‫من تمام غذا را خوردم.‬	ኣ_ ብ_ሉ_ እ_ ም_ቢ በ_ዐ_ ። a_e b_m_l_’_ i_ī m_g_b_ b_l_‘_y_ ። ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ። ane bimilu’u itī migibī belī‘āyo ። ኣ_ ብ___ እ_ ም__ በ___ ። a__ b_______ i__ m_____ b_______ ። ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ። ane bimilu’u itī migibī belī‘āyo ። __ ____ __ ___ ____ _ ___ ________ ___ ______ ________ _ ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ። ane bimilu’u itī migibī belī‘āyo ።

کتاب عبارات

‫زبان های آفریقایی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید