کتاب عبارات

MP3

‫36 [سی و شش]‬

‫حمل و نقل عمومی‌‫/ عبور و مرور درون شهری‬

36 [отыз алты] 36 [otız altı]	Жергілікті қоғамдық көлік Jergilikti qoğamdıq kölik

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫نوابغ زبان‬

‫اغلب مردم از این که به یک زبان خارجی صحبت می کنند، خوشحال هستند.‬ ‫اما کسانی هم هستند که به بیش از 70 زبان مسلّط هستند.‬ ‫آنها می توانند به روانی به همه این زبان ها صحبت کنند و آنها را به درستی بنویسید.‬ ‫می توان گفت که این افراد بیش از حد چند زبانه هستند.‬ ‫پدیده چندزبانی برای قرن ها بوده است.‬ ‫گزارش های بسیاری از افرادی با این استعداد وجود دارد.‬ ‫این که این توانایی از کجا ناضی می شود، هنوز به دقت بررسی نشده است.‬ ‫انواع نظریه های علمی در این مورد وجود دارد.‬ ‫برخی معتقدند که مغز افراد چند زبانه ساختار متفاوتی دارد.‬ ‫این تفاوت بخصوص در مرکز بروکا قابل مشاهده است.‬ ‫قدرت گویائی در این قسمت از مغز قرار دارد.‬ ‫سلولهای این منطقه از مغز افراد چند زبانه به طرز متفاوتی ساخته شده است.‬ ‫در نتیجه آنها امکان آماده کردن بهتر اطلاعات را دارند.‬ ‫امّا، مطالعات بیشتری برای تأیید این نظریه وجود ندارد.‬ ‫شاید تنها چیزی که مشخص است یک انگیزه استثنائی باشد.‬ ‫کودکان زبان خارجی را از کودکان دیگر بسیار سریع می آموزند.‬ ‫زیرا می خواهند در هنگام بازی جزئی از جمع باشند.‬ ‫آنها می خواهند به گروه بپیوندند و با دیگران ارتباط برقرار کنند.‬ ‫بنابراین، موفقیت آنها در یادگیری بستگی به میل و اراده آنها برای پیوستن به جمع دارد.‬ ‫یک نظریه دیگر بر این دلالت دارد که ماده مغزی از طریق یادگیری افزایش می یابد.‬ ‫بنابراین، با آموختن بیشتر، یادگیری آسان تر می شود.‬ ‫یادگیری زبان هائی که شبیه به همدیگر هستند نیز آسان تر است.‬ ‫بنابراین کسی که دانمارکی می داند می تواند به سرعت صحبت کردن به سوئدی یا نروژی را بیاموزد.‬ ‫هنوز هم بسیاری از سؤالات بی پاسخ مانده است.‬ ‫امّا چیزی که مسلم است، این است که هوش در این کار نقشی ندارد.‬ ‫بعضی افراد کم هوش به زبان های زیادی صحبت می کنند.‬ ‫اما حتی بزرگترین نابغه زبانی، هم نیاز به نظم و انضباط دارد.‬ ‫این موضوع کمی آرامش بخش است، درست است؟‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ایستگاه اتوبوس کجاست؟‬	А_т_б_с а_л_а_а_ы қ_й_а_ A_t_b_s a_a_d_m_s_ q_y_a_ Автобус аялдамасы қайда? Avtobws ayaldaması qayda? А______ а________ қ_____ A______ a_________ q_____ Автобус аялдамасы қайда? Avtobws ayaldaması qayda? _______ _________ ______ _______ __________ ______ Автобус аялдамасы қайда? Avtobws ayaldaması qayda?
‫کدام اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬	О_т_л_қ_а қ_й а_т_б_с б_р_д_? O_t_l_q_a q_y a_t_b_s b_r_d_? Орталыққа қай автобус барады? Ortalıqqa qay avtobws baradı? О________ қ__ а______ б______ O________ q__ a______ b______ Орталыққа қай автобус барады? Ortalıqqa qay avtobws baradı? _________ ___ _______ _______ _________ ___ _______ _______ Орталыққа қай автобус барады? Ortalıqqa qay avtobws baradı?
‫کدام خط (چه اتوبوسی) باید سوار شوم؟‬	Қ_й а_т_б_с_а о_ы_у_м к_р_к_ Q_y a_t_b_s_a o_ı_w_m k_r_k_ Қай автобусқа отыруым керек? Qay avtobwsqa otırwım kerek? Қ__ а________ о______ к_____ Q__ a________ o______ k_____ Қай автобусқа отыруым керек? Qay avtobwsqa otırwım kerek? ___ _________ _______ ______ ___ _________ _______ ______ Қай автобусқа отыруым керек? Qay avtobwsqa otırwım kerek?

‫باید اتوبوس عوض کنم؟‬	Б_с_а к_л_к_е а_ы_у_м к_р_к п_? B_s_a k_l_k_e a_ı_w_m k_r_k p_? Басқа көлікке ауысуым керек пе? Basqa kölikke awıswım kerek pe? Б____ к______ а______ к____ п__ B____ k______ a______ k____ p__ Басқа көлікке ауысуым керек пе? Basqa kölikke awıswım kerek pe? _____ _______ _______ _____ ___ _____ _______ _______ _____ ___ Басқа көлікке ауысуым керек пе? Basqa kölikke awıswım kerek pe?
‫کجا باید اتوبوس را عوض کنم؟‬	Б_с_а к_л_к_е қ_й ж_р_е а_ы_у_м к_р_к_ B_s_a k_l_k_e q_y j_r_e a_ı_w_m k_r_k_ Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек? Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek? Б____ к______ қ__ ж____ а______ к_____ B____ k______ q__ j____ a______ k_____ Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек? Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek? _____ _______ ___ _____ _______ ______ _____ _______ ___ _____ _______ ______ Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек? Basqa kölikke qay jerde awıswım kerek?
‫قیمت یک بلیط چند است؟‬	Б_р б_л_т қ_н_а т_р_д_? B_r b_l_t q_n_a t_r_d_? Бір билет қанша тұрады? Bir bïlet qanşa turadı? Б__ б____ қ____ т______ B__ b____ q____ t______ Бір билет қанша тұрады? Bir bïlet qanşa turadı? ___ _____ _____ _______ ___ _____ _____ _______ Бір билет қанша тұрады? Bir bïlet qanşa turadı?

‫تا مرکز شهر چند ایستگاه است؟‬	О_т_л_қ_а д_й_н н_ш_ а_л_а_а б_р_ O_t_l_q_a d_y_n n_ş_ a_a_d_m_ b_r_ Орталыққа дейін неше аялдама бар? Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar? О________ д____ н___ а______ б___ O________ d____ n___ a_______ b___ Орталыққа дейін неше аялдама бар? Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar? _________ _____ ____ _______ ____ _________ _____ ____ ________ ____ Орталыққа дейін неше аялдама бар? Ortalıqqa deyin neşe ayaldama bar?
‫شما باید اینجا پیاده شوید.‬	С_з_е о_ы ж_р_е_ ш_ғ_ к_р_к_ S_z_e o_ı j_r_e_ ş_ğ_ k_r_k_ Сізге осы жерден шығу керек. Sizge osı jerden şığw kerek. С____ о__ ж_____ ш___ к_____ S____ o__ j_____ ş___ k_____ Сізге осы жерден шығу керек. Sizge osı jerden şığw kerek. _____ ___ ______ ____ ______ _____ ___ ______ ____ ______ Сізге осы жерден шығу керек. Sizge osı jerden şığw kerek.
‫شما باید از قسمت عقب ماشین پیاده شوید.‬	С_з_е а_т_ы ж_қ_а_ ш_ғ_ к_р_к_ S_z_e a_t_ı j_q_a_ ş_ğ_ k_r_k_ Сізге артқы жақтан шығу керек. Sizge artqı jaqtan şığw kerek. С____ а____ ж_____ ш___ к_____ S____ a____ j_____ ş___ k_____ Сізге артқы жақтан шығу керек. Sizge artqı jaqtan şığw kerek. _____ _____ ______ ____ ______ _____ _____ ______ ____ ______ Сізге артқы жақтан шығу керек. Sizge artqı jaqtan şığw kerek.

‫متروی (زیرمینی) بعدی 5 دقیقه دیگر می‌آید.‬	К_л_с_ м_т_о б_с м_н_т_а_ с_ң к_л_д_. K_l_s_ m_t_o b_s m_n_t_a_ s_ñ k_l_d_. Келесі метро бес минуттан соң келеді. Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi. К_____ м____ б__ м_______ с__ к______ K_____ m____ b__ m_______ s__ k______ Келесі метро бес минуттан соң келеді. Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi. ______ _____ ___ ________ ___ _______ ______ _____ ___ ________ ___ _______ Келесі метро бес минуттан соң келеді. Kelesi metro bes mïnwttan soñ keledi.
‫تراموای بعدی 10 دقیقه دیگر می‌آید.‬	К_л_с_ т_а_в_й 1_ м_н_т_а_ с_ң к_л_д_. K_l_s_ t_a_v_y 1_ m_n_t_a_ s_ñ k_l_d_. Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді. Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi. К_____ т______ 1_ м_______ с__ к______ K_____ t______ 1_ m_______ s__ k______ Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді. Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi. ______ _______ __ ________ ___ _______ ______ _______ __ ________ ___ _______ Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді. Kelesi tramvay 10 mïnwttan soñ keledi.
‫اتوبوس بعدی 15 دقیقه دیگر می‌آید.‬	К_л_с_ а_т_б_с 1_ м_н_т_а_ с_ң к_л_д_. K_l_s_ a_t_b_s 1_ m_n_t_a_ s_ñ k_l_d_. Келесі автобус 15 минуттан соң келеді. Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi. К_____ а______ 1_ м_______ с__ к______ K_____ a______ 1_ m_______ s__ k______ Келесі автобус 15 минуттан соң келеді. Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi. ______ _______ __ ________ ___ _______ ______ _______ __ ________ ___ _______ Келесі автобус 15 минуттан соң келеді. Kelesi avtobws 15 mïnwttan soñ keledi.

‫آخرین مترو (زیرزمینی) کی حرکت می‌کند؟‬	С_ң_ы м_т_о қ_ш_н к_т_д_? S_ñ_ı m_t_o q_ş_n k_t_d_? Соңғы метро қашан кетеді? Soñğı metro qaşan ketedi? С____ м____ қ____ к______ S____ m____ q____ k______ Соңғы метро қашан кетеді? Soñğı metro qaşan ketedi? _____ _____ _____ _______ _____ _____ _____ _______ Соңғы метро қашан кетеді? Soñğı metro qaşan ketedi?
‫آخرین تراموا کی حرکت می‌کند؟‬	С_ң_ы т_а_в_й қ_ш_н к_т_д_? S_ñ_ı t_a_v_y q_ş_n k_t_d_? Соңғы трамвай қашан кетеді? Soñğı tramvay qaşan ketedi? С____ т______ қ____ к______ S____ t______ q____ k______ Соңғы трамвай қашан кетеді? Soñğı tramvay qaşan ketedi? _____ _______ _____ _______ _____ _______ _____ _______ Соңғы трамвай қашан кетеді? Soñğı tramvay qaşan ketedi?
‫آخرین اتوبوس کی حرکت می‌کند؟‬	С_ң_ы а_т_б_с қ_ш_н к_т_д_? S_ñ_ı a_t_b_s q_ş_n k_t_d_? Соңғы автобус қашан кетеді? Soñğı avtobws qaşan ketedi? С____ а______ қ____ к______ S____ a______ q____ k______ Соңғы автобус қашан кетеді? Soñğı avtobws qaşan ketedi? _____ _______ _____ _______ _____ _______ _____ _______ Соңғы автобус қашан кетеді? Soñğı avtobws qaşan ketedi?

‫شما بلیط دارید؟‬	С_з_е б_л_т б_р м_? S_z_e b_l_t b_r m_? Сізде билет бар ма? Sizde bïlet bar ma? С____ б____ б__ м__ S____ b____ b__ m__ Сізде билет бар ма? Sizde bïlet bar ma? _____ _____ ___ ___ _____ _____ ___ ___ Сізде билет бар ма? Sizde bïlet bar ma?
‫بلیط؟ نه ندارم.‬	Б_л_т п_? – Ж_қ_ м_н_е ж_қ_ B_l_t p_? – J_q_ m_n_e j_q_ Билет пе? – Жоқ, менде жоқ. Bïlet pe? – Joq, mende joq. Б____ п__ – Ж___ м____ ж___ B____ p__ – J___ m____ j___ Билет пе? – Жоқ, менде жоқ. Bïlet pe? – Joq, mende joq. _____ ___ _ ____ _____ ____ _____ ___ _ ____ _____ ____ Билет пе? – Жоқ, менде жоқ. Bïlet pe? – Joq, mende joq.
‫پس باید جریمه بپردازید.‬	О_д_ с_з_е а_ы_п_л т_л_у к_р_к_ O_d_ s_z_e a_ı_p_l t_l_w k_r_k_ Онда сізге айыппұл төлеу керек. Onda sizge ayıppul tölew kerek. О___ с____ а______ т____ к_____ O___ s____ a______ t____ k_____ Онда сізге айыппұл төлеу керек. Onda sizge ayıppul tölew kerek. ____ _____ _______ _____ ______ ____ _____ _______ _____ ______ Онда сізге айыппұл төлеу керек. Onda sizge ayıppul tölew kerek.

کتاب عبارات

‫نوابغ زبان‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید