کتاب عبارات

MP3

‫11 [یازده]‬

‫ماهها‬

11 [он бір] 11 [on bir]	Айлар Aylar

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های کریول (مخلوط)‬

‫آیا می دانستید که در مناطق اقیانوس آرام جنوبی هم به آلمانی صحبت می شود؟‬ ‫این واقعا درست است!‬ ‫در بخش هایی از پاپوآ گینه نو و استرالیا، مردم به آلمانی ما صحبت می کنند. ‬ ‫این یک زبان مخلوط است.‬ ‫زبان های کریول در هنگام تداخل زبان بوجود می آیند.‬ ‫یعنی زمانی که چندین زبان مختلف با هم روبرو می شوند.‬ ‫در حال حاضر، بسیاری از زبان های کریول تقریبا منقرض شده اند.‬ ‫اما هنوز 15 میلیون نفر در سراسر جهان به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫زبان های کریول همیشه زبان های بومی هستند.‬ ‫این زبان با زبان پیجین متفاوت است.‬ ‫زبان پیجین اشکال بسیار ساده شده کلام است.‬ ‫این زبان ها برای ارتباط های بسیار ساده مناسب هستند.‬ ‫اکثر زبان های کریول در دوران استعمار ایجاد شده اند.‬ ‫بنابراین، مبنای زبان کریول اغلب زبان های اروپایی است.‬ ‫یکی از مشخصه های زبان کریول واژگان محدود آن است.‬ ‫زبان کریول آواهای مخصوص به خود را دارد.‬ ‫دستور زبان زبان کریول کاملا ساده شده است.‬ ‫قواعد پیچیده دستور زبان به راحتی توسّط مگویائیین نادیده گرفته می شود.‬ ‫هر زبان کریول جزء مهمی از هویت ملّی است.‬ ‫در نتیجه، آثار ادبی فراوانی به زبان کریول نوشته شده است.‬ ‫زبان کریول به ویژه برای زبانشناسان جالب است.‬ ‫علّت توّجه این است که این زبا ن ها نشان می دهند که چگونه یک زبان متولّد میشود و سپس می میرد.‬ ‫بنابراین تکامل زبان را می توان در زبان کریول مورد مطالعه قرار داد.‬ ‫این زبان ها همچنین ثابت می کنند که زبان ها می توانند تغییر کنند و انطباق پذیر باشند.‬ ‫تحقیق در زبان کریول، کریولوژی یا کریولیستیک نامیده می شود.‬ ‫یکی از معروف ترین جملات در زبان کریول از جامائیکا می آید.‬ ‫باب مارلی آن را در جهان معروف ساخت- آن را می دانید؟‬ ‫بدون زن، بدون فریاد! (= نه، زن، گریه نکن!)‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ژانویه‬	қ_ң_а_ q_ñ_a_ қаңтар qañtar қ_____ q_____ қаңтар qañtar ______ ______ қаңтар qañtar
‫فوریه‬	а_п_н a_p_n ақпан aqpan а____ a____ ақпан aqpan _____ _____ ақпан aqpan
‫مارس‬	н_у_ы_ n_w_ı_ наурыз nawrız н_____ n_____ наурыз nawrız ______ ______ наурыз nawrız

‫آوریل‬	с_у_р s_w_r сәуір säwir с____ s____ сәуір säwir _____ _____ сәуір säwir
‫مه‬	м_м_р m_m_r мамыр mamır м____ m____ мамыр mamır _____ _____ мамыр mamır
‫ژوئن‬	м_у_ы_ m_w_ı_ маусым mawsım м_____ m_____ маусым mawsım ______ ______ маусым mawsım

‫اینها شش ماه هستند.‬	Б_л – а_т_ а_. B_l – a_t_ a_. Бұл – алты ай. Bul – altı ay. Б__ – а___ а__ B__ – a___ a__ Бұл – алты ай. Bul – altı ay. ___ _ ____ ___ ___ _ ____ ___ Бұл – алты ай. Bul – altı ay.
‫ژانویه، فوریه، مارس،‬	Қ_ң_а_, а_п_н_ н_у_ы_, Q_ñ_a_, a_p_n_ n_w_ı_, Қаңтар, ақпан, наурыз, Qañtar, aqpan, nawrız, Қ______ а_____ н______ Q______ a_____ n______ Қаңтар, ақпан, наурыз, Qañtar, aqpan, nawrız, _______ ______ _______ _______ ______ _______ Қаңтар, ақпан, наурыз, Qañtar, aqpan, nawrız,
‫آوریل، مه، ژوئن.‬	с_у_р_ м_м_р ж_н_ м_у_ы_. s_w_r_ m_m_r j_n_ m_w_ı_. сәуір, мамыр және маусым. säwir, mamır jäne mawsım. с_____ м____ ж___ м______ s_____ m____ j___ m______ сәуір, мамыр және маусым. säwir, mamır jäne mawsım. ______ _____ ____ _______ ______ _____ ____ _______ сәуір, мамыр және маусым. säwir, mamır jäne mawsım.

‫ژوئیه‬	ш_л_е ş_l_e шілде şilde ш____ ş____ шілде şilde _____ _____ шілде şilde
‫آگوست (اوت)‬	т_м_з t_m_z тамыз tamız т____ t____ тамыз tamız _____ _____ тамыз tamız
‫سپتامبر‬	қ_р_ү_е_ q_r_ü_e_ қыркүйек qırküyek қ_______ q_______ қыркүйек qırküyek ________ ________ қыркүйек qırküyek

‫اکتبر‬	қ_з_н q_z_n қазан qazan қ____ q____ қазан qazan _____ _____ қазан qazan
‫نوامبر‬	қ_р_ш_ q_r_ş_ қараша qaraşa қ_____ q_____ қараша qaraşa ______ ______ қараша qaraşa
‫دسامبر‬	ж_л_о_с_н j_l_o_s_n желтоқсан jeltoqsan ж________ j________ желтоқсан jeltoqsan _________ _________ желтоқсан jeltoqsan

‫اینها هم شش ماه هستند.‬	Б_л д_ – а_т_ а_. B_l d_ – a_t_ a_. Бұл да – алты ай. Bul da – altı ay. Б__ д_ – а___ а__ B__ d_ – a___ a__ Бұл да – алты ай. Bul da – altı ay. ___ __ _ ____ ___ ___ __ _ ____ ___ Бұл да – алты ай. Bul da – altı ay.
‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬	Ш_л_е_ т_м_з_ қ_р_ү_е_, Ş_l_e_ t_m_z_ q_r_ü_e_, Шілде, тамыз, қыркүйек, Şilde, tamız, qırküyek, Ш_____ т_____ қ________ Ş_____ t_____ q________ Шілде, тамыз, қыркүйек, Şilde, tamız, qırküyek, ______ ______ _________ ______ ______ _________ Шілде, тамыз, қыркүйек, Şilde, tamız, qırküyek,
‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬	қ_з_н_ қ_р_ш_, ж_л_о_с_н_ q_z_n_ q_r_ş_, j_l_o_s_n_ қазан, қараша, желтоқсан. qazan, qaraşa, jeltoqsan. қ_____ қ______ ж_________ q_____ q______ j_________ қазан, қараша, желтоқсан. qazan, qaraşa, jeltoqsan. ______ _______ __________ ______ _______ __________ қазан, қараша, желтоқсан. qazan, qaraşa, jeltoqsan.

کتاب عبارات

‫زبان های کریول (مخلوط)‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید