کتاب عبارات

MP3

‫87 [هشتاد و هفت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬

87 [八十七] 87 [Hachijūshichi]	助詞の過去形１ joshi no kako katachi 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان چینی‬

‫زبان چینی بیشترین گویندگان را در سراسر جهان دارد.‬ ‫امّا، یک زبان چینی واحد وجود ندارد.‬ ‫چندین زبان چینی وجود دارد.‬ ‫همه آنها متعلق به خانواده زبان چینی- تبتی هستند.‬ ‫در مجموع حدود 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫اکثریت این افراد در جمهوری خلق چین و تایوان زندگی می کنند.‬ ‫در بسیاری از کشورها اقلیت های چینی زبان وجود دارند.‬ ‫بزرگترین زبان چینی که به آن صحبت می شود، زبان چینی عالی است.‬ ‫زبان عالی معیار نیز ماندارین نامیده می شود.‬ ‫ماندارین، زبان رسمی جمهوری خلق چین است.‬ ‫سایر زبان های چینی اغلب لهجه نامیده می شود.‬ ‫در تایوان و سنگاپور نیز به زبان ماندارین سخن گفته می شود.‬ ‫ماندارین زبان مادری 850 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، تقریبا برای همه مردم چینی زبان قابل درک است.‬ ‫به همین دلیل، گویندهان لهجه های مختلف هم از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند.‬ ‫تمام مردم چین از یک خط مشترک برای نوشتن استفاده می کنند.‬ ‫شکل نوشته چینی 4،000 تا 5،000 سال قدمت دارد.‬ ‫به این ترتیب، چین دارای طولانی ترین سنت ادبی است.‬ ‫دیگر فرهنگ های آسیایی، شکل نوشته چینی را اقتباس کرده اند.‬ ‫حروف چینی سخت تر از سیستم های الفبایی هستند.‬ ‫امّا، مکالمه چینی آنچنان پیچیده نیست.‬ ‫دستور زبان آن را می توان به آسانی آموخت.‬ ‫بنابراین، زبان آموزان می توانند خیلی سریع پیشرفت خوبی اداشته باشند.‬ ‫و اغلب مردم مایلند زبان چینی را یاد بگیرند!‬ ‫این زبان به طور فزاینده ای به عنوان یک زبان خارجی، قابل قبول است.‬ ‫در حال حاضر، زبان چینی در همه جا تدریس می شود.‬ ‫جرأت خود یادگیری را داشته باشید!‬ ‫چینی زبان آینده خواهد بود ...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ما باید به گلها آب می‌دادیم.‬	私_は花_ 水_ や_ね_ な_ま_んで_た。 w_t_s_i_a_h_ w_ h_n_ n_ m_z_ o y_r_n_b_ n_r_m_s_n_e_h_t_. 私達は花に水をやらねばなりませんでした。 watashitachi wa hana ni mizu o yaraneba narimasendeshita. 私__ 花_ 水_ や___ な____ で__ 。 w___________ w_ h___ n_ m___ o y_______ n________________ 私達は花に水をやらねばなりませんでした。 watashitachi wa hana ni mizu o yaraneba narimasendeshita. ___ __ __ ____ _____ ___ _ ____________ __ ____ __ ____ _ ________ _________________ 私達は花に水をやらねばなりませんでした。 watashitachi wa hana ni mizu o yaraneba narimasendeshita.
‫ما باید آپارتمان را تمیز می‌کردیم.‬	私_はア_ー_を掃_せ_ばな_ま_んで_た。 w_t_s_i_a_h_ w_ a_ā_o o s_j_ s_n_b_ n_r_m_s_n_e_h_t_. 私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。 watashitachi wa apāto o sōji seneba narimasendeshita. 私__ ア____ 掃____ な____ で__ 。 w___________ w_ a____ o s___ s_____ n________________ 私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。 watashitachi wa apāto o sōji seneba narimasendeshita. ___ _____ _____ _____ ___ _ ____________ __ _____ _ ____ ______ _________________ 私達はアパートを掃除せねばなりませんでした。 watashitachi wa apāto o sōji seneba narimasendeshita.
‫ما باید ظرفها را می‌شستیم.‬	私_は食_を洗_ね_ な_ま_んで_た。 w_t_s_i_a_h_ w_ s_o_k_ o a_a_a_e_a n_r_m_s_n_e_h_t_. 私達は食器を洗わねばなりませんでした。 watashitachi wa shokki o arawaneba narimasendeshita. 私__ 食__ 洗___ な____ で__ 。 w___________ w_ s_____ o a________ n________________ 私達は食器を洗わねばなりませんでした。 watashitachi wa shokki o arawaneba narimasendeshita. ___ ___ ____ _____ ___ _ ____________ __ ______ _ _________ _________________ 私達は食器を洗わねばなりませんでした。 watashitachi wa shokki o arawaneba narimasendeshita.

‫آیا شما مجبور بودید صورت حساب را پرداخت کنید؟‬	君_は請_書_ 払_な_て_ な_な_っ_ の？ k_m_t_c_i w_ s_i_y_-_h_ o h_r_w_n_k_t_ w_ n_r_n_k_t_a n_? 君達は請求書を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa seikyū-sho o harawanakute wa naranakatta no? 君__ 請___ 払_____ な_____ の？ k________ w_ s_________ o h___________ w_ n__________ n__ 君達は請求書を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa seikyū-sho o harawanakute wa naranakatta no? ___ ____ ______ ______ _ _ _________ __ __________ _ ____________ __ ___________ ___ 君達は請求書を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa seikyū-sho o harawanakute wa naranakatta no?
‫آیا شما مجبور بودید ورودی را پرداخت کنید؟‬	君_は入_料_ 払_な_て_ な_な_っ_ の？ k_m_t_c_i w_ n_ū_ō_r_ō o h_r_w_n_k_t_ w_ n_r_n_k_t_a n_? 君達は入場料を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa nyūjō-ryō o harawanakute wa naranakatta no? 君__ 入___ 払_____ な_____ の？ k________ w_ n________ o h___________ w_ n__________ n__ 君達は入場料を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa nyūjō-ryō o harawanakute wa naranakatta no? ___ ____ ______ ______ _ _ _________ __ _________ _ ____________ __ ___________ ___ 君達は入場料を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa nyūjō-ryō o harawanakute wa naranakatta no?
‫آیا شما مجبور بودید جریمه را پرداخت کنید؟‬	君_は罰_を払_な_て_ な_な_っ_ の？ k_m_t_c_i w_ b_k_i_ o h_r_w_n_k_t_ w_ n_r_n_k_t_a n_? 君達は罰金を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa bakkin o harawanakute wa naranakatta no? 君__ 罰__ 払_____ な_____ の？ k________ w_ b_____ o h___________ w_ n__________ n__ 君達は罰金を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa bakkin o harawanakute wa naranakatta no? ___ ___ ______ ______ _ _ _________ __ ______ _ ____________ __ ___________ ___ 君達は罰金を払わなくてはならなかったの？ kimitachi wa bakkin o harawanakute wa naranakatta no?

‫کی باید خداحافظی می‌کرد؟‬	別_を告_ね_ な_な_っ_ の_ 誰_すか？ w_k_r_ o t_u_e_e_a n_r_n_k_t_a n_ w_ d_r_d_s_ k_? 別れを告げねばならなかったのは誰ですか？ wakare o tsugeneba naranakatta no wa daredesu ka? 別__ 告___ な_____ の_ 誰__ か？ w_____ o t________ n__________ n_ w_ d_______ k__ 別れを告げねばならなかったのは誰ですか？ wakare o tsugeneba naranakatta no wa daredesu ka? ___ ____ ______ __ ___ _ _ ______ _ _________ ___________ __ __ ________ ___ 別れを告げねばならなかったのは誰ですか？ wakare o tsugeneba naranakatta no wa daredesu ka?
‫کی باید زود به خانه می‌رفت؟‬	早_ 家_ 帰_ね_ な_な_っ_ の_ 誰_すか？ h_y_k_ i_ n_ k_e_a_e_a n_r_n_k_t_a n_ w_ d_r_d_s_ k_? 早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？ hayaku ie ni kaeraneba naranakatta no wa daredesu ka? 早_ 家_ 帰___ な_____ の_ 誰__ か？ h_____ i_ n_ k________ n__________ n_ w_ d_______ k__ 早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？ hayaku ie ni kaeraneba naranakatta no wa daredesu ka? __ __ ____ ______ __ ___ _ _ ______ __ __ _________ ___________ __ __ ________ ___ 早く家に帰らねばならなかったのは誰ですか？ hayaku ie ni kaeraneba naranakatta no wa daredesu ka?
‫کی باید با قطار می‌رفت؟‬	列_で行_ね_ な_な_っ_ の_ 誰_すか？ r_s_h_ d_ i_a_e_a n_r_n_k_t_a n_ w_ d_r_d_s_ k_? 列車で行かねばならなかったのは誰ですか？ ressha de ikaneba naranakatta no wa daredesu ka? 列__ 行___ な_____ の_ 誰__ か？ r_____ d_ i______ n__________ n_ w_ d_______ k__ 列車で行かねばならなかったのは誰ですか？ ressha de ikaneba naranakatta no wa daredesu ka? ___ ____ ______ __ ___ _ _ ______ __ _______ ___________ __ __ ________ ___ 列車で行かねばならなかったのは誰ですか？ ressha de ikaneba naranakatta no wa daredesu ka?

‫ما نمی‌خواستیم زیاد بمانیم.‬	私_はあ_り長_ と_ま_ つ_り_ あ_ま_んで_た。 w_t_s_i_a_h_ w_ a_a_i n_g_k_ t_d_m_r_ t_u_o_i w_ a_i_a_e_d_s_i_a_ 私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。 watashitachi wa amari nagaku todomaru tsumori wa arimasendeshita. 私__ あ__ 長_ と___ つ___ あ____ で__ 。 w___________ w_ a____ n_____ t_______ t______ w_ a_______________ 私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。 watashitachi wa amari nagaku todomaru tsumori wa arimasendeshita. ___ ___ __ ____ ____ _____ ___ _ ____________ __ _____ ______ ________ _______ __ ________________ 私達はあまり長くとどまるつもりはありませんでした。 watashitachi wa amari nagaku todomaru tsumori wa arimasendeshita.
‫ما نمی‌خواستیم چیزی بنوشیم.‬	私_は何_ 飲_た_ あ_ま_んで_た。 w_t_s_i_a_h_ w_ n_n_ m_ n_m_t_k_ a_i_a_e_d_s_i_a_ 私達は何も飲みたくありませんでした。 watashitachi wa nani mo nomitaku arimasendeshita. 私__ 何_ 飲___ あ____ で__ 。 w___________ w_ n___ m_ n_______ a_______________ 私達は何も飲みたくありませんでした。 watashitachi wa nani mo nomitaku arimasendeshita. ___ __ ____ _____ ___ _ ____________ __ ____ __ ________ ________________ 私達は何も飲みたくありませんでした。 watashitachi wa nani mo nomitaku arimasendeshita.
‫ما نمی‌خواستیم مزاحم بشویم.‬	私_は邪_す_ つ_り_ あ_ま_んで_た。 w_t_s_i_a_h_ w_ j_m_ s_r_ t_u_o_i w_ a_i_a_e_d_s_i_a_ 私達は邪魔するつもりはありませんでした。 watashitachi wa jama suru tsumori wa arimasendeshita. 私__ 邪___ つ___ あ____ で__ 。 w___________ w_ j___ s___ t______ w_ a_______________ 私達は邪魔するつもりはありませんでした。 watashitachi wa jama suru tsumori wa arimasendeshita. ___ ____ ____ _____ ___ _ ____________ __ ____ ____ _______ __ ________________ 私達は邪魔するつもりはありませんでした。 watashitachi wa jama suru tsumori wa arimasendeshita.

‫من فقط می‌خواستم تلفن کنم.‬	ち_う_ 電_をし_か_たと_ろで_ 。 c_ō_o d_n_a o s_i_a_a_t_ t_k_r_d_s_. ちょうど電話をしたかったところです。 chōdo denwa o shitakatta tokorodesu. ち___ 電__ し____ と__ で_ 。 c____ d____ o s_________ t__________ ちょうど電話をしたかったところです。 chōdo denwa o shitakatta tokorodesu. ____ ___ _____ ___ __ _ _____ _____ _ __________ ___________ ちょうど電話をしたかったところです。 chōdo denwa o shitakatta tokorodesu.
‫من می‌خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬	タ_シ_を呼_ つ_りで_た。 t_k_s_ī o y_b_ t_u_o_i_e_h_t_. タクシーを呼ぶつもりでした。 takushī o yobu tsumorideshita. タ____ 呼_ つ__ で__ 。 t______ o y___ t______________ タクシーを呼ぶつもりでした。 takushī o yobu tsumorideshita. _____ __ ___ ___ _ _______ _ ____ _______________ タクシーを呼ぶつもりでした。 takushī o yobu tsumorideshita.
‫چون می‌خواستم به خانه بروم.‬	な_な_ 運_し_ 家_ 帰_た_っ_ の_ 。 n_z_n_r_ u_t_n s_i_e i_ n_ k_e_i_a_a_t_n_d_. なぜなら運転して家に帰りたかったので。 nazenara unten shite ie ni kaeritakattanode. な___ 運___ 家_ 帰_____ の_ 。 n_______ u____ s____ i_ n_ k________________ なぜなら運転して家に帰りたかったので。 nazenara unten shite ie ni kaeritakattanode. ____ ____ __ ______ __ _ ________ _____ _____ __ __ _________________ なぜなら運転して家に帰りたかったので。 nazenara unten shite ie ni kaeritakattanode.

‫من فکر کردم تو می‌خواستی به همسرت تلفن کنی.‬	あ_た_ 奥_ん_ 電_す_ も_だ_ 、私_ 思_てい_し_ 。 a_a_a g_ o_u_a_ n_ d_n_a s_r_ m_n_d_ t_, w_t_s_i w_ o_o_t_ i_a_h_t_. あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。 anata ga okusan ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita. あ___ 奥___ 電___ も___ 、私_ 思__ い___ 。 a____ g_ o_____ n_ d____ s___ m_____ t__ w______ w_ o_____ i________ あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。 anata ga okusan ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita. ____ ____ ____ ____ _ __ ___ ____ _ _____ __ ______ __ _____ ____ ______ ___ _______ __ ______ _________ あなたが奥さんに電話するものだと、私は思っていました。 anata ga okusan ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita.
‫من فکر کردم تو می‌خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬	あ_た_ 案_サ_ビ_に電_す_ も_だ_ 、私_ 思_てい_し_ 。 a_a_a w_ a_'_a_ s_ - b_s_ n_ d_n_a s_r_ m_n_d_ t_, w_t_s_i w_ o_o_t_ i_a_h_t_. あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。 anata wa an'nai sa - bisu ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita. あ___ 案______ 電___ も___ 、私_ 思__ い___ 。 a____ w_ a_____ s_ - b___ n_ d____ s___ m_____ t__ w______ w_ o_____ i________ あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。 anata wa an'nai sa - bisu ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita. ____ _______ ____ ____ _ __ ___ ____ _ _____ __ ______ __ _ ____ __ _____ ____ ______ ___ _______ __ ______ _________ あなたは案内サ－ビスに電話するものだと、私は思っていました。 anata wa an'nai sa - bisu ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita.
‫من فکر کردم تو می‌خواستی پیتزا سفارش بدهی.‬	あ_た_ ピ_を注_す_ つ_りだ_ 、私_ 思_てい_し_ 。 a_a_a w_ p_z_ o c_ū_o_ s_r_ t_u_o_i_a t_, w_t_s_i w_ o_o_t_ i_a_h_t_. あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。 anata wa piza o chūmon suru tsumorida to, watashi wa omotte imashita. あ___ ピ__ 注___ つ__ だ_ 、私_ 思__ い___ 。 a____ w_ p___ o c_____ s___ t________ t__ w______ w_ o_____ i________ あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。 anata wa piza o chūmon suru tsumorida to, watashi wa omotte imashita. ____ ___ ____ ___ __ _ __ ___ ____ _ _____ __ ____ _ ______ ____ _________ ___ _______ __ ______ _________ あなたはピザを注文するつもりだと、私は思っていました。 anata wa piza o chūmon suru tsumorida to, watashi wa omotte imashita.

کتاب عبارات

‫زبان چینی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید