کتاب عبارات

MP3

‫85 [هشتاد و پنج]‬

‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

85 [八十五] 85 [Hachijūgo]	質問―過去形１ shitsumon ― kako katachi 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫حروف بزرگ، احساسات بزرگ‬

‫تبلیغات از تصاویر زیادی استفاده می کند.‬ ‫تصاویر امیال خاص را بیدار می کند.‬ ‫ما به تصویر طولانی تر و با توجّه تر از حروف نگاه می کنیم.‬ ‫در نتیجه، ما تبلیغات را با عکس بهتر به یاد می آوریم.‬ ‫تصاویر نیز واکنش های قوی عاطفی ایجاد می کنند.‬ ‫مغز تصاویر را بسیار سریع تشخیص می دهد.‬ ‫مغز بلافاصله، آنچه را که در تصویر می توان دید را می داند .‬ ‫حرف با تصویر متفاوت عمل می کند.‬ ‫آنها شخصیت های انتزاعی هستند.‬ ‫بنابراین، مغز ما نسبت به حروف آهسته تر از تصویر واکنش نشان می دهد.‬ ‫اوّل، باید معنای کلمه را درک کند.‬ ‫ممکن است گفته شود که علائم باید بدر بخش از زبان مغز ترجمه شود.‬ ‫ولی احساسات را می توان با استفاده از حروف نیز تحریک کرد.‬ ‫ولی متن آن باید بسیار طولانی باشد.‬ ‫مطالعات نشان می دهد که حروف بزرگ اثر بیشتری دارند.‬ ‫حروف بزرگ نه تنها بیشتر از حروف کوچک قابل مشاهده هستند.‬ ‫آنها همچنین یک واکنش احساسی قوی تری ایجاد می کنند.‬ ‫این در مورد احساسات مثبت و منفی هم صادق است.‬ ‫اندازه چیزها همیشه برای انسان مهم بوده است.‬ ‫انسان باید به سرعت در برابر خطر واکنش نشان دهد.‬ ‫و هنگامی که چیزی بسیار بزرگ است، کاملا نزدیک حس می شود!‬ ‫بنابراین، قابل فهم است که تصاویر بزرگ واکنش های قوی ایجاد می کنند.‬ ‫امّا چگونه به حروف بزرگ واکنش نشان می دهیم زیاد روشن نیست.‬ ‫حروف در واقع علامتی برای مغز نیستند.‬ ‫با وجود این، مغز وقتی حروف درشت را می بنید فعّالیت بیشتری از خود نشان می دهد.‬ ‫این نتیجه برای دانشمندان بسیار جالب است.‬ ‫این امر نشان می دهد که چگونه حروف برای ما اهمیّت پیدا کرده اند.‬ ‫مغز ما به نوعی آموخته است که چگونه به نوشته واکنش نشان دهد.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫شما چقدر نوشیده اید؟‬	ど_く_い飲_だ_ で_ か？ d_r_k_r_i n_n_a n_d_s_ k_? どれくらい飲んだのですか？ dorekurai nonda nodesu ka? ど____ 飲___ で_ か？ d________ n____ n_____ k__ どれくらい飲んだのですか？ dorekurai nonda nodesu ka? _____ ____ __ _ _ _________ _____ ______ ___ どれくらい飲んだのですか？ dorekurai nonda nodesu ka?
‫شما چقدر کار کرده اید؟‬	ど_く_い働_た_ で_ か？ d_r_k_r_i h_t_r_i_a n_d_s_ k_? どれくらい働いたのですか？ dorekurai hataraita nodesu ka? ど____ 働___ で_ か？ d________ h________ n_____ k__ どれくらい働いたのですか？ dorekurai hataraita nodesu ka? _____ ____ __ _ _ _________ _________ ______ ___ どれくらい働いたのですか？ dorekurai hataraita nodesu ka?
‫شما چقدر نوشته اید؟‬	ど_く_い書_た_ で_ か？ d_r_k_r_i k_i_a n_d_s_ k_? どれくらい書いたのですか？ dorekurai kaita nodesu ka? ど____ 書___ で_ か？ d________ k____ n_____ k__ どれくらい書いたのですか？ dorekurai kaita nodesu ka? _____ ____ __ _ _ _________ _____ ______ ___ どれくらい書いたのですか？ dorekurai kaita nodesu ka?

‫شما چطور خوابیدید؟‬	ど_や_て寝_し_ か？ d_ y_t_e n_m_s_i_a k_? どうやって寝ましたか？ dō yatte nemashita ka? ど____ 寝___ か？ d_ y____ n________ k__ どうやって寝ましたか？ dō yatte nemashita ka? _____ ____ _ _ __ _____ _________ ___ どうやって寝ましたか？ dō yatte nemashita ka?
‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬	ど_や_て試_に合_し_ので_ か？ d_ y_t_e s_i_e_ n_ g_k_k_ s_i_a n_d_s_ k_? どうやって試験に合格したのですか？ dō yatte shiken ni gōkaku shita nodesu ka? ど____ 試__ 合____ で_ か？ d_ y____ s_____ n_ g_____ s____ n_____ k__ どうやって試験に合格したのですか？ dō yatte shiken ni gōkaku shita nodesu ka? _____ ___ _____ __ _ _ __ _____ ______ __ ______ _____ ______ ___ どうやって試験に合格したのですか？ dō yatte shiken ni gōkaku shita nodesu ka?
‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬	ど_や_て道_ 見_け_ので_ か？ d_ y_t_e m_c_i o m_t_u_e_a n_d_s_ k_? どうやって道を見つけたのですか？ dō yatte michi o mitsuketa nodesu ka? ど____ 道_ 見____ で_ か？ d_ y____ m____ o m________ n_____ k__ どうやって道を見つけたのですか？ dō yatte michi o mitsuketa nodesu ka? _____ __ _____ __ _ _ __ _____ _____ _ _________ ______ ___ どうやって道を見つけたのですか？ dō yatte michi o mitsuketa nodesu ka?

‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬	誰_ 話_た_ で_ か？ d_r_ t_ h_n_s_i_a n_d_s_ k_? 誰と話したのですか？ dare to hanashita nodesu ka? 誰_ 話___ で_ か？ d___ t_ h________ n_____ k__ 誰と話したのですか？ dare to hanashita nodesu ka? __ ____ __ _ _ ____ __ _________ ______ ___ 誰と話したのですか？ dare to hanashita nodesu ka?
‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬	誰_ 待_合_せ_ し_ので_ か？ d_r_ t_ m_c_i_w_s_ o s_i_a n_d_s_ k_? 誰と待ち合わせをしたのですか？ dare to machiawase o shita nodesu ka? 誰_ 待_____ し__ で_ か？ d___ t_ m_________ o s____ n_____ k__ 誰と待ち合わせをしたのですか？ dare to machiawase o shita nodesu ka? __ ______ ___ __ _ _ ____ __ __________ _ _____ ______ ___ 誰と待ち合わせをしたのですか？ dare to machiawase o shita nodesu ka?
‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬	誰_ 誕_日_ 祝_た_ で_ か？ d_r_ t_ t_n_ō_i o i_a_t_ n_d_s_ k_? 誰と誕生日を祝ったのですか？ dare to tanjōbi o iwatta nodesu ka? 誰_ 誕___ 祝___ で_ か？ d___ t_ t______ o i_____ n_____ k__ 誰と誕生日を祝ったのですか？ dare to tanjōbi o iwatta nodesu ka? __ ____ ____ __ _ _ ____ __ _______ _ ______ ______ ___ 誰と誕生日を祝ったのですか？ dare to tanjōbi o iwatta nodesu ka?

‫کجا بودید؟‬	ど_にい_ので_ か？ d_k_n_ i_a n_d_s_ k_? どこにいたのですか？ dokoni ita nodesu ka? ど__ い__ で_ か？ d_____ i__ n_____ k__ どこにいたのですか？ dokoni ita nodesu ka? ___ ___ __ _ _ ______ ___ ______ ___ どこにいたのですか？ dokoni ita nodesu ka?
‫کجا زندگی می‌کردید؟‬	ど_に住_で_た_ で_ か？ d_k_ n_ s_n_e i_a n_d_s_ k_? どこに住んでいたのですか？ doko ni sunde ita nodesu ka? ど__ 住_____ で_ か？ d___ n_ s____ i__ n_____ k__ どこに住んでいたのですか？ doko ni sunde ita nodesu ka? ___ ______ __ _ _ ____ __ _____ ___ ______ ___ どこに住んでいたのですか？ doko ni sunde ita nodesu ka?
‫کجا کار می‌کردید؟‬	ど_で働_て_た_ で_ か？ d_k_ d_ h_t_r_i_e i_a n_d_s_ k_? どこで働いていたのですか？ doko de hataraite ita nodesu ka? ど__ 働_____ で_ か？ d___ d_ h________ i__ n_____ k__ どこで働いていたのですか？ doko de hataraite ita nodesu ka? ___ ______ __ _ _ ____ __ _________ ___ ______ ___ どこで働いていたのですか？ doko de hataraite ita nodesu ka?

‫چه توصیه ای داشتید؟‬	何_ 薦_た_ で_ か？ n_n_ o s_s_m_t_ n_d_s_ k_? 何を薦めたのですか？ nani o susumeta nodesu ka? 何_ 薦___ で_ か？ n___ o s_______ n_____ k__ 何を薦めたのですか？ nani o susumeta nodesu ka? __ ____ __ _ _ ____ _ ________ ______ ___ 何を薦めたのですか？ nani o susumeta nodesu ka?
‫شما چی خورده اید؟‬	何_ 食_ま_たか？ n_n_ o t_b_m_s_i_a k_? 何を食べましたか？ nani o tabemashita ka? 何_ 食____ か？ n___ o t__________ k__ 何を食べましたか？ nani o tabemashita ka? __ _____ _ _ ____ _ ___________ ___ 何を食べましたか？ nani o tabemashita ka?
‫چی فهمیدید؟‬	あ_た_ 何_ 知_にき_ので_ か？ a_a_a w_ n_n_ o s_i_i n_ k_t_ n_d_s_ k_? あなたは何を知りにきたのですか？ anata wa nani o shiri ni kita nodesu ka? あ___ 何_ 知__ き__ で_ か？ a____ w_ n___ o s____ n_ k___ n_____ k__ あなたは何を知りにきたのですか？ anata wa nani o shiri ni kita nodesu ka? ____ __ ___ ___ __ _ _ _____ __ ____ _ _____ __ ____ ______ ___ あなたは何を知りにきたのですか？ anata wa nani o shiri ni kita nodesu ka?

‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬	ど_ぐ_い速_ 運_し_ので_ か？ d_r_ g_r_i h_y_k_ u_t_n s_i_a n_d_s_ k_? どれぐらい速く運転したのですか？ dore gurai hayaku unten shita nodesu ka? ど____ 速_ 運____ で_ か？ d___ g____ h_____ u____ s____ n_____ k__ どれぐらい速く運転したのですか？ dore gurai hayaku unten shita nodesu ka? _____ __ _____ __ _ _ ____ _____ ______ _____ _____ ______ ___ どれぐらい速く運転したのですか？ dore gurai hayaku unten shita nodesu ka?
‫ چه مدت پرواز کرده اید؟‬	飛_時_はど_く_いで_たか？ h_k_ j_k_n w_ d_r_ k_r_i_e_h_t_ k_? 飛行時間はどれくらいでしたか？ hikō jikan wa dore kuraideshita ka? 飛____ ど____ で__ か？ h___ j____ w_ d___ k___________ k__ 飛行時間はどれくらいでしたか？ hikō jikan wa dore kuraideshita ka? _____ _____ ___ _ _ ____ _____ __ ____ ____________ ___ 飛行時間はどれくらいでしたか？ hikō jikan wa dore kuraideshita ka?
‫ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬	ど_く_い高_ ジ_ン_ し_し_ か？ d_r_ k_r_i t_k_k_ j_n_u s_i_a_h_t_ k_? どれくらい高くジャンプしましたか？ dore kurai takaku janpu shimashita ka? ど____ 高_ ジ___ し___ か？ d___ k____ t_____ j____ s_________ k__ どれくらい高くジャンプしましたか？ dore kurai takaku janpu shimashita ka? _____ __ ____ ____ _ _ ____ _____ ______ _____ __________ ___ どれくらい高くジャンプしましたか？ dore kurai takaku janpu shimashita ka?

کتاب عبارات

‫حروف بزرگ، احساسات بزرگ‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید