کتاب عبارات

MP3

‫80 [هشتاد] ‬

‫صفت ها 3‬

80 [八十] 80 [Yaso]	形容詞３ keiyōshi 3

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های خارجی را در خارج از کشور بهتر بیاموزید!‬

‫بزرگسالان زبان را به آسانی کودکان نمی آموزند.‬ ‫مغز آنها به طور کامل تکامل یافته است.‬ ‫بنابراین، دیگر نمی تواند شبکه های جدید را به راحتی ایجاد کند.‬ ‫اما هنوز می تواند به عنوان یک بزرگسال زبان را به خوبی بیاموزد!‬ ‫برای انجام این کار، باید به کشوری که در آن به این زبان صحبت می شود سفر کند.‬ ‫زبان خارجی را می توان در خارج از کشور بهتر آموخت.‬ ‫کسانی که این کار را کرده اند می دانند.‬ ‫هر کس زبان جدید را در محیط طبیعی خود بهتر می آموزد.‬ ‫یک مطالعه جدید به یک نتیجه جالب رسیده است.‬ ‫این نشان می دهد که افراد زبان جدید را به طور متفاوتی در خارج از کشور می آموزند!‬ ‫مغز می تواند زبان خارجی را مانند زبان مادری پردازش کند.‬ ‫محقّقان مدّتها معتقد بودند که فرایندهای یادگیری متفاوتی وجود دارد.‬ ‫آکنون به نظر می رسد که یک تجربه این امر را ثابت کرده است.‬ ‫یک گروه از افراد تحت آزمایش، می بایست یک زبان ساختگی را بیاموزند.‬ ‫تعدادی از این افراد روش های معمول را انتخاب کردند.‬ ‫سایرین آن را در یک موقعیت شبیه سازی شده در خارج از کشور آموختند.‬ ‫این افراد تحت ازمایش می بایست خود را در یک محیط خارجی تصوّر کنند.‬ ‫کسانی که با آنها تماس داشتند، به زبان جدید صحبت می کردند.‬ ‫بنابراین، افراد تحت آزمایش این گروه دانش آموزان معمولی زبان نبودند.‬ ‫آنها متعلّق به یک جامعه ناآشنا بودند.‬ ‫به این ترتیب آنها ناچار شدند تا به سرعت برای یادگیری زبان جدید درخواست کمک کنند.‬ ‫پس از مدّتی از افراد تحت آزمایش امتحان گرفته شد.‬ ‫هر دو گروه نشان دادند، که دانش یکسانی از این زبان جدید کسب کرده اند.‬ ‫اما مغز آنها زبان خارجی را به طور متفاوتی پردازش کرده بود!‬ ‫کسانی که در "خارج از کشور " زبان را یاد گرفته بودند، فعّالیت های مغزی قابلتوجّهی از خود نشان دادند.‬ ‫مغز آنها دستور زبان زبان خارجی را مانند زبان بومی خود پردازش کرده بود.‬ ‫مکانیسم های مشابهی در افراد بومی دیده شد.‬ ‫یاد گرفتن زبان در خارج از کشور بهترین و موثر ترین شکل یادگیری است!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫او (زن) یک سگ دارد.‬	彼_は犬_ 飼_てい_す。 k_n_j_ w_ i_u o k_t_e i_a_u_ 彼女は犬を飼っています。 kanojo wa inu o katte imasu. 彼__ 犬_ 飼__ い__ 。 k_____ w_ i__ o k____ i_____ 彼女は犬を飼っています。 kanojo wa inu o katte imasu. ___ __ ___ ___ _ ______ __ ___ _ _____ ______ 彼女は犬を飼っています。 kanojo wa inu o katte imasu.
‫سگ بزرگ است.‬	そ_ 犬_ 大_いで_ 。 s_n_ i_u w_ ō_ī_e_u_ その犬は大きいです。 sono inu wa ōkīdesu. そ_ 犬_ 大__ で_ 。 s___ i__ w_ ō_______ その犬は大きいです。 sono inu wa ōkīdesu. __ __ ___ __ _ ____ ___ __ ________ その犬は大きいです。 sono inu wa ōkīdesu.
‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬	彼_は大_い犬_ 飼_てい_す。 k_n_j_ w_ ō_ī i_u o k_t_e i_a_u_ 彼女は大きい犬を飼っています。 kanojo wa ōkī inu o katte imasu. 彼__ 大__ 犬_ 飼__ い__ 。 k_____ w_ ō__ i__ o k____ i_____ 彼女は大きい犬を飼っています。 kanojo wa ōkī inu o katte imasu. ___ ___ __ ___ ___ _ ______ __ ___ ___ _ _____ ______ 彼女は大きい犬を飼っています。 kanojo wa ōkī inu o katte imasu.

‫او یک خانه دارد.‬	彼_は家_ 持_てい_す。 k_n_j_ w_ i_ o m_t_e i_a_u_ 彼女は家を持っています。 kanojo wa ie o motte imasu. 彼__ 家_ 持__ い__ 。 k_____ w_ i_ o m____ i_____ 彼女は家を持っています。 kanojo wa ie o motte imasu. ___ __ ___ ___ _ ______ __ __ _ _____ ______ 彼女は家を持っています。 kanojo wa ie o motte imasu.
‫خانه کوچک است.‬	そ_ 家_ 小_いで_ 。 s_n_-_a w_ c_ī_a_d_s_. その家は小さいです。 sono-ka wa chīsaidesu. そ_ 家_ 小__ で_ 。 s______ w_ c__________ その家は小さいです。 sono-ka wa chīsaidesu. __ __ ___ __ _ _______ __ ___________ その家は小さいです。 sono-ka wa chīsaidesu.
‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬	彼_は小_い家_ 持_てい_す。 k_n_j_ w_ c_ī_a_ i_ o m_t_e i_a_u_ 彼女は小さい家を持っています。 kanojo wa chīsai ie o motte imasu. 彼__ 小__ 家_ 持__ い__ 。 k_____ w_ c_____ i_ o m____ i_____ 彼女は小さい家を持っています。 kanojo wa chīsai ie o motte imasu. ___ ___ __ ___ ___ _ ______ __ ______ __ _ _____ ______ 彼女は小さい家を持っています。 kanojo wa chīsai ie o motte imasu.

‫او (مرد) در هتل زندگی می‌کند.‬	彼_ ホ_ル_ま_ で_ 。 k_r_ w_ h_t_r_ s_m_i_e_u_ 彼はホテル住まいです。 kare wa hoteru sumaidesu. 彼_ ホ_____ で_ 。 k___ w_ h_____ s_________ 彼はホテル住まいです。 kare wa hoteru sumaidesu. __ ______ __ _ ____ __ ______ __________ 彼はホテル住まいです。 kare wa hoteru sumaidesu.
‫هتل ارزان است.‬	ホ_ル_ 安_ で_ 。 h_t_r_ w_ y_s_i_e_u_ ホテルは安いです。 hoteru wa yasuidesu. ホ___ 安_ で_ 。 h_____ w_ y_________ ホテルは安いです。 hoteru wa yasuidesu. ____ __ __ _ ______ __ __________ ホテルは安いです。 hoteru wa yasuidesu.
‫او در یک هتل ارزان اقامت دارد.‬	彼_ 安_ ホ_ル_ 住_でい_す。 k_r_ w_ y_s_i h_t_r_ n_ s_n_e i_a_u_ 彼は安いホテルに住んでいます。 kare wa yasui hoteru ni sunde imasu. 彼_ 安_ ホ___ 住__ い__ 。 k___ w_ y____ h_____ n_ s____ i_____ 彼は安いホテルに住んでいます。 kare wa yasui hoteru ni sunde imasu. __ __ ____ ___ ___ _ ____ __ _____ ______ __ _____ ______ 彼は安いホテルに住んでいます。 kare wa yasui hoteru ni sunde imasu.

‫او یک خودرو دارد.‬	彼_ 車_ 持_てい_す。 k_r_ w_ k_r_m_ o m_t_e i_a_u_ 彼は車を持っています。 kare wa kuruma o motte imasu. 彼_ 車_ 持__ い__ 。 k___ w_ k_____ o m____ i_____ 彼は車を持っています。 kare wa kuruma o motte imasu. __ __ ___ ___ _ ____ __ ______ _ _____ ______ 彼は車を持っています。 kare wa kuruma o motte imasu.
‫خودرو گران است.‬	そ_ 車_ 高_ で_ 。 s_n_ k_r_m_ w_ t_k_i_e_u_ その車は高いです。 sono kuruma wa takaidesu. そ_ 車_ 高_ で_ 。 s___ k_____ w_ t_________ その車は高いです。 sono kuruma wa takaidesu. __ __ __ __ _ ____ ______ __ __________ その車は高いです。 sono kuruma wa takaidesu.
‫او یک خودروی گران دارد.‬	彼_ 高_ 車_ 持_てい_す。 k_r_ w_ t_k_i k_r_m_ o m_t_e i_a_u_ 彼は高い車を持っています。 kare wa takai kuruma o motte imasu. 彼_ 高_ 車_ 持__ い__ 。 k___ w_ t____ k_____ o m____ i_____ 彼は高い車を持っています。 kare wa takai kuruma o motte imasu. __ __ __ ___ ___ _ ____ __ _____ ______ _ _____ ______ 彼は高い車を持っています。 kare wa takai kuruma o motte imasu.

‫او (مرد) یک رمان می‌خواند.‬	彼_ 小_を読_でい_す。 k_r_ w_ s_ō_e_s_ o y_n_e i_a_u_ 彼は小説を読んでいます。 kare wa shōsetsu o yonde imasu. 彼_ 小__ 読__ い__ 。 k___ w_ s_______ o y____ i_____ 彼は小説を読んでいます。 kare wa shōsetsu o yonde imasu. __ ___ ___ ___ _ ____ __ ________ _ _____ ______ 彼は小説を読んでいます。 kare wa shōsetsu o yonde imasu.
‫رمان خسته کننده است.‬	そ_ 小_は退_ で_ 。 s_n_ s_ō_e_s_ w_ t_i_u_s_d_s_. その小説は退屈です。 sono shōsetsu wa taikutsudesu. そ_ 小__ 退_ で_ 。 s___ s_______ w_ t____________ その小説は退屈です。 sono shōsetsu wa taikutsudesu. __ ___ __ __ _ ____ ________ __ _____________ その小説は退屈です。 sono shōsetsu wa taikutsudesu.
‫او (مرد) یک رمان خسته کننده می‌خواند.‬	彼_ 退_な小_を読_でい_す。 k_r_ w_ t_i_u_s_n_ s_ō_e_s_ o y_n_e i_a_u_ 彼は退屈な小説を読んでいます。 kare wa taikutsuna shōsetsu o yonde imasu. 彼_ 退__ 小__ 読__ い__ 。 k___ w_ t_________ s_______ o y____ i_____ 彼は退屈な小説を読んでいます。 kare wa taikutsuna shōsetsu o yonde imasu. __ ___ ___ ___ ___ _ ____ __ __________ ________ _ _____ ______ 彼は退屈な小説を読んでいます。 kare wa taikutsuna shōsetsu o yonde imasu.

‫او (زن) یک فیلم تماشا می‌کند.‬	彼_は映_を見_ い_す。 k_n_j_ w_ e_g_ o m_t_ i_a_u_ 彼女は映画を見ています。 kanojo wa eiga o mite imasu. 彼__ 映__ 見_ い__ 。 k_____ w_ e___ o m___ i_____ 彼女は映画を見ています。 kanojo wa eiga o mite imasu. ___ ___ __ ___ _ ______ __ ____ _ ____ ______ 彼女は映画を見ています。 kanojo wa eiga o mite imasu.
‫فیلم مهیج است.‬	そ_ 映_はハ_ハ_ し_す。 s_n_ e_g_ w_ h_r_h_r_ s_i_a_u_ その映画はハラハラします。 sono eiga wa harahara shimasu. そ_ 映__ ハ___ し__ 。 s___ e___ w_ h_______ s_______ その映画はハラハラします。 sono eiga wa harahara shimasu. __ ___ ____ ___ _ ____ ____ __ ________ ________ その映画はハラハラします。 sono eiga wa harahara shimasu.
‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می‌کند.‬	彼_はハ_ハ_す_ 映_を見_ い_す。 k_n_j_ w_ h_r_h_r_ s_r_ e_g_ o m_t_ i_a_u_ 彼女はハラハラする映画を見ています。 kanojo wa harahara suru eiga o mite imasu. 彼__ ハ_____ 映__ 見_ い__ 。 k_____ w_ h_______ s___ e___ o m___ i_____ 彼女はハラハラする映画を見ています。 kanojo wa harahara suru eiga o mite imasu. ___ ______ ___ __ ___ _ ______ __ ________ ____ ____ _ ____ ______ 彼女はハラハラする映画を見ています。 kanojo wa harahara suru eiga o mite imasu.

کتاب عبارات

‫زبان های خارجی را در خارج از کشور بهتر بیاموزید!‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید