با کتاب عبارات ما بیاموزید | فارسی » ژاپنی | ‫48 [چهل و هشت]‬

کتاب عبارات

MP3

‫48 [چهل و هشت]‬

‫فعالیت های تعطیلاتی‬

48 [四十八] 48 [Shitoya]	休暇中の活動 kyūka-chū no katsudō

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های ناشناخته‬

‫هزاران زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫زبان شناسان حدس می زنند که این تعداد 6000 تا 7000 زبان باشد.‬ ‫امّا، تعداد دقیق آن هنوز ناشناخته است.‬ ‫زیرا هنوز بسیاری از زبان های کشف نشده وجود دارند.‬ ‫به این زبان ها عمدتا در مناطق دور افتاده سخن گفته می شود.‬ ‫یک نمونه از این مناطق آمازون است.‬ ‫هنوز هم بسیاری از مردم در اینجا در انزوا زندگی می کنند.‬ ‫و با هیچ فرهنگ دیگری ارتباط ندارند.‬ ‫با وجود این، البتّه همه زبان خود را دارند.‬ ‫زبان های ناشناخته دیگری هم در سایر نقاط دیگر جهان وجود دارند.‬ ‫ما هنوز از تعداد زبان های موجود در آفریقای مرکزی اطلاع نداریم.‬ ‫در باره زبان های گینه نو از نظر زبان شناسی به طور کامل تحقیق نشده است.‬ ‫هنگامی که یک زبان جدید کشف می شود، همیشه احساس خوبی وجود دارد.‬ ‫حدود دو سال پیش دانشمندان زبان کورو را کشف کردند.‬ ‫در روستاهای کوچک شمال هند به این زبان سخن گفته می شود.‬ ‫فقط حدود 1،000 نفر به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫این فقط یک زبان گفتاری است‬ ‫زبان کورو به صورت کتبی وجود ندارد.‬ ‫محقّقان متعجب هستند که چگونه زبان کورو برای مدتی چنین طولانی باقی مانده است.‬ ‫زبان کورو متعلق به خانواده زبان های تبّتی-برمه ای می باشد.‬ ‫حدود 300 مورد از این زبان ها در آسیا وجود دارد.‬ ‫امّا کورو با هیچ یک از این زبان ها ارتباط نزدیک ندارد.‬ ‫به این معنی که باید تاریخ مخصوص ق به خود را داشته باشند.‬ ‫متاسفانه، زبان های کوچک به سرعت محو می شوند.‬ ‫گاهی یک زبان در طول یک نسل از بین می رود.‬ ‫در نتیجه، محققین معمولا برای مطالعه آنها زمان کمی دارند.‬ ‫اما امید اندکی برای زبان کورو وجود دارد.‬ ‫که در یک فرهنگ لغت صوتی مستند شود...‬

Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2630 ویدیویی پیدا نشد!

Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke.
LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden!
Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten.
Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger

‫ساحل تمیز است؟‬?	浜_はき_い_すか？ h_m_b_ w_ k_r_i_e_u k_? 浜辺はきれいですか？ hamabe wa kireidesu ka? 浜__ き____ か？ h_____ w_ k________ k__ 浜辺はきれいですか？ hamabe wa kireidesu ka? ___ _____ _ _ ______ __ _________ ___ 浜辺はきれいですか？ hamabe wa kireidesu ka?
‫آیا ‫می‌شود آنجا شنا کرد؟‬?	そ_で_ 泳_ま_ か？ s_k_d_ w_ o_o_e_a_u k_? そこでは泳げますか？ sokode wa oyogemasu ka? そ___ 泳___ か？ s_____ w_ o________ k__ そこでは泳げますか？ sokode wa oyogemasu ka? ____ ____ _ _ ______ __ _________ ___ そこでは泳げますか？ sokode wa oyogemasu ka?
‫در آنجا ‫شنا کردن خطرناک نیست؟‬?	そ_で泳_で_ 危_く_いで_ か？ s_k_ d_ o_o_d_ m_ a_u_a_u_a_d_s_ k_? そこで泳いでも危なくないですか？ soko de oyoide mo abunakunaidesu ka? そ__ 泳___ 危____ で_ か？ s___ d_ o_____ m_ a_____________ k__ そこで泳いでも危なくないですか？ soko de oyoide mo abunakunaidesu ka? ___ ____ _____ __ _ _ ____ __ ______ __ ______________ ___ そこで泳いでも危なくないですか？ soko de oyoide mo abunakunaidesu ka?

‫آیا ‫می‌شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟‬?	こ_でビ_チ_ラ_ル_ レ_タ_ 出_ま_ か？ k_k_ d_ b_c_i_a_a_o_u o r_n_a_u d_k_m_s_ k_? ここでビーチパラソルをレンタル出来ますか？ koko de bīchiparasoru o rentaru dekimasu ka? こ__ ビ_______ レ___ 出___ か？ k___ d_ b____________ o r______ d_______ k__ ここでビーチパラソルをレンタル出来ますか？ koko de bīchiparasoru o rentaru dekimasu ka? ___ ________ ____ ____ _ _ ____ __ _____________ _ _______ ________ ___ ここでビーチパラソルをレンタル出来ますか？ koko de bīchiparasoru o rentaru dekimasu ka?
‫آیا ‫می‌شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟‬?	こ_でビ_チ_ェ_をレ_タ_ で_ま_ か？ k_k_ d_ b_c_i_h_a o r_n_a_u d_k_m_s_ k_? ここでビーチチェアをレンタルできますか？ koko de bīchichea o rentaru dekimasu ka? こ__ ビ______ レ___ で___ か？ k___ d_ b________ o r______ d_______ k__ ここでビーチチェアをレンタルできますか？ koko de bīchichea o rentaru dekimasu ka? ___ _______ ____ ____ _ _ ____ __ _________ _ _______ ________ ___ ここでビーチチェアをレンタルできますか？ koko de bīchichea o rentaru dekimasu ka?
‫آیا ‫می‌شود اینجا قایق کرایه کرد؟‬?	こ_でボ_ト_ レ_タ_ で_ま_ か？ k_k_ d_ b_t_ o r_n_a_u d_k_m_s_ k_? ここでボートをレンタルできますか？ koko de bōto o rentaru dekimasu ka? こ__ ボ___ レ___ で___ か？ k___ d_ b___ o r______ d_______ k__ ここでボートをレンタルできますか？ koko de bōto o rentaru dekimasu ka? ___ ____ ____ ____ _ _ ____ __ ____ _ _______ ________ ___ ここでボートをレンタルできますか？ koko de bōto o rentaru dekimasu ka?

‫دوست دارم موج سواری کنم.‬	サ_フ_ン_ し_いで_ 。 s_f_n g_ s_i_a_d_s_. サーフィンがしたいです。 sāfin ga shitaidesu. サ_____ し__ で_ 。 s____ g_ s__________ サーフィンがしたいです。 sāfin ga shitaidesu. ______ ___ __ _ _____ __ ___________ サーフィンがしたいです。 sāfin ga shitaidesu.
‫دوست دارم غواصی کنم.‬	ス_ュ_バ_イ_ン_をし_いで_ 。 s_k_ū_a_a_b_n_u o s_i_a_d_s_. スキューバダイビングをしたいです。 sukyūbadaibingu o shitaidesu. ス__________ し__ で_ 。 s______________ o s__________ スキューバダイビングをしたいです。 sukyūbadaibingu o shitaidesu. ___________ ___ __ _ _______________ _ ___________ スキューバダイビングをしたいです。 sukyūbadaibingu o shitaidesu.
‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬	水_ス_ー_ し_いで_ 。 m_n_k_m_ s_k_ o s_i_a_d_s_. 水上スキーをしたいです。 minakami sukī o shitaidesu. 水_____ し__ で_ 。 m_______ s___ o s__________ 水上スキーをしたいです。 minakami sukī o shitaidesu. ______ ___ __ _ ________ ____ _ ___________ 水上スキーをしたいです。 minakami sukī o shitaidesu.

‫آیا ‫می‌شود تخته موج سواری کرایه کرد؟‬?	サ_フ_ー_をレ_タ_ で_ま_ か？ s_f_b_d_ o r_n_a_u d_k_m_s_ k_? サーフボードをレンタルできますか？ sāfubōdo o rentaru dekimasu ka? サ______ レ___ で___ か？ s_______ o r______ d_______ k__ サーフボードをレンタルできますか？ sāfubōdo o rentaru dekimasu ka? _______ ____ ____ _ _ ________ _ _______ ________ ___ サーフボードをレンタルできますか？ sāfubōdo o rentaru dekimasu ka?
‫آیا ‫می‌شود وسایل غواصی کرایه کرد؟‬?	ダ_ビ_グ_ 装_をレ_タ_ で_ま_ か？ d_i_i_g_-_ō s_b_ o r_n_a_u d_k_m_s_ k_? ダイビング用装備をレンタルできますか？ daibingu-yō sōbi o rentaru dekimasu ka? ダ_____ 装__ レ___ で___ か？ d__________ s___ o r______ d_______ k__ ダイビング用装備をレンタルできますか？ daibingu-yō sōbi o rentaru dekimasu ka? ______ ___ ____ ____ _ _ ___________ ____ _ _______ ________ ___ ダイビング用装備をレンタルできますか？ daibingu-yō sōbi o rentaru dekimasu ka?
‫آیا ‫می‌شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟‬?	水_ス_ー_ レ_タ_ で_ま_ か？ m_n_k_m_ s_k_ o r_n_a_u d_k_m_s_ k_? 水上スキーをレンタルできますか？ minakami sukī o rentaru dekimasu ka? 水_____ レ___ で___ か？ m_______ s___ o r______ d_______ k__ 水上スキーをレンタルできますか？ minakami sukī o rentaru dekimasu ka? ______ ____ ____ _ _ ________ ____ _ _______ ________ ___ 水上スキーをレンタルできますか？ minakami sukī o rentaru dekimasu ka?

‫من فقط یک مبتدی هستم.‬	私_ 初_者で_ 。 w_t_s_i w_ s_o_h_n_h_d_s_. 私は初心者です。 watashi wa shoshinshadesu. 私_ 初__ で_ 。 w______ w_ s______________ 私は初心者です。 watashi wa shoshinshadesu. __ ___ __ _ _______ __ _______________ 私は初心者です。 watashi wa shoshinshadesu.
‫من با آن آشنایی دارم.‬	私_ 中_ で_ 。 w_t_s_i w_ c_ū_y_d_s_. 私は中級です。 watashi wa chūkyūdesu. 私_ 中_ で_ 。 w______ w_ c__________ 私は中級です。 watashi wa chūkyūdesu. __ __ __ _ _______ __ ___________ 私は中級です。 watashi wa chūkyūdesu.
‫من در این مورد نسبتاً وارد هستم.‬	私_ ベ_ラ_ で_ 。 w_t_s_i w_ b_t_r_n_e_u_ 私はベテランです。 watashi wa beterandesu. 私_ ベ___ で_ 。 w______ w_ b___________ 私はベテランです。 watashi wa beterandesu. __ ____ __ _ _______ __ ____________ 私はベテランです。 watashi wa beterandesu.

‫تله اسکی (‫بالابر اسکی) کجاست؟‬?	ス_ー_フ_はど_ で_ か？ s_k_r_f_t_ w_ d_k_d_s_ k_? スキーリフトはどこですか？ sukīrifuto wa dokodesu ka? ス______ ど_ で_ か？ s_________ w_ d_______ k__ スキーリフトはどこですか？ sukīrifuto wa dokodesu ka? _______ __ __ _ _ __________ __ ________ ___ スキーリフトはどこですか？ sukīrifuto wa dokodesu ka?
‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬?	ス_ー_ 持_てい_すか？ s_k_ o m_t_e i_a_u k_? スキーを持っていますか？ sukī o motte imasu ka? ス___ 持__ い__ か？ s___ o m____ i____ k__ スキーを持っていますか？ sukī o motte imasu ka? ____ ___ ___ _ _ ____ _ _____ _____ ___ スキーを持っていますか？ sukī o motte imasu ka?
‫کفش اسکی همراه داری؟‬?	ス_ー_を持_てい_すか？ s_k_ k_t_u o m_t_e i_a_u k_? スキー靴を持っていますか？ sukī kutsu o motte imasu ka? ス____ 持__ い__ か？ s___ k____ o m____ i____ k__ スキー靴を持っていますか？ sukī kutsu o motte imasu ka? _____ ___ ___ _ _ ____ _____ _ _____ _____ ___ スキー靴を持っていますか？ sukī kutsu o motte imasu ka?

کتاب عبارات

‫زبان های ناشناخته‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید