کتاب عبارات

MP3

‫33 [سی و سه]‬

‫در ایستگاه قطار‬

33 [三十三] 33 [Sanjūsan]	駅で eki de

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫آموزش مغز را تغییر می دهد‬

‫کسانی که ورزش می کنند، اغلب بدن خود را می سازند.‬ ‫امّا بدیهی است که ورزش مغز هم ممکن است.‬ ‫این بدان معناست که برای آموختن یک زبان تنها استعداد کافی نیست.‬ ‫تمرین منظم هم به همان اندازه مهم است.‬ ‫زیرا تمرین مسلما می تواند ساختارها را در مغز تحت تاثیر قرار دهد.‬ ‫البته، استعداد ویژه در زبان معمولا ارثی است.‬ ‫در عین حال، تمرین زیاد می تواند ساختار خاصی از مغز را تغییر دهد.‬ ‫ظرفیت مرکز گویائی را افزایش می دهد.‬ ‫سلول های عصبی افرادی که زیاد تمرین می کنند نیز تغییر می یابد.‬ ‫مدتها اعتقاد بر این بود که مغز تغییر ناپذیر است.‬ ‫این باور وجود داشت: که اگر چیزی را در کودکی فرا نگیریم، هرگز آن را یاد نمیگیریم.‬ ‫امّا، محقّقان مغز، به یک نتیجه کاملا متفاوت رسیده اند.‬ ‫آنها توانسته اند نشان دهند که مغز ما در تمام عمر سریع العمل باقی می ماند.‬ ‫می توان گفت که مغز مانند یک ماهیچه عمل می کند.‬ ‫بنابراین می تواند به رشد خود تا سن پیری ادامه دهد.‬ ‫هرچه که وارد مغز می شود پردازش می شود.‬ ‫اما زمانی که مغز ورزیده باشد اطلاعات وارد شده را بسیار بهتر پردازش می کند.‬ ‫بدین معنی که، سریع تر و کارآمدتر کار می کند.‬ ‫این اصل در مورد همه مردم اعم از پیر و جوان به یک اندازه صادق است.‬ ‫اما اجباری نیست که شخص برای این منظور به مطالعه بپردازد.‬ ‫خواندن نیز تمرین بسیار خوبی است.‬ ‫متن های دشوار به ویژه مرکز گویائی ما را تحریک می کنند.‬ ‫بدین معنی که واژگان ما بزرگتر می شود.‬ ‫علاوه بر این، احساس ما نسبت به زبان بهبود می یابد.‬ ‫آنچه جالب است این است که نه تنها مرکز گویائی زبان زبان را پردازش می کند.‬ ‫منطقه ای که مهارت های حرکتی را کنترل می کند نیز محتوای را پردازش می کند.‬ ‫بنابراین تحریک هر چه بیشتر مغز تا حد ممکن اهمیت دارد.‬ ‫پس: بدن و مغز خود را ورزش دهید!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫قطار بعدی کی به برلین می‌رود؟‬	次_ ベ_リ_行_の列_はい_ で_ か？ t_u_i n_ B_r_r_n_i_i n_ r_s_h_ w_ i_s_d_s_ k_? 次のベルリン行きの列車はいつですか？ tsugi no Berurin-iki no ressha wa itsudesu ka? 次_ ベ______ 列__ い_ で_ か？ t____ n_ B__________ n_ r_____ w_ i_______ k__ 次のベルリン行きの列車はいつですか？ tsugi no Berurin-iki no ressha wa itsudesu ka? __ _______ ___ __ __ _ _ _____ __ ___________ __ ______ __ ________ ___ 次のベルリン行きの列車はいつですか？ tsugi no Berurin-iki no ressha wa itsudesu ka?
‫قطار بعدی کی به پاریس می‌رود؟‬	次_ パ_行_の列_はい_ で_ か？ t_u_i n_ P_r_- i_i n_ r_s_h_ w_ i_s_d_s_ k_? 次のパリ行きの列車はいつですか？ tsugi no Pari- iki no ressha wa itsudesu ka? 次_ パ____ 列__ い_ で_ か？ t____ n_ P____ i__ n_ r_____ w_ i_______ k__ 次のパリ行きの列車はいつですか？ tsugi no Pari- iki no ressha wa itsudesu ka? __ _____ ___ __ __ _ _ _____ __ _____ ___ __ ______ __ ________ ___ 次のパリ行きの列車はいつですか？ tsugi no Pari- iki no ressha wa itsudesu ka?
‫قطار بعدی کی به لندن می‌رود؟‬	次_ ロ_ド_行_の列_はい_ で_ か？ t_u_i n_ R_n_o_-_k_ n_ r_s_h_ w_ i_s_d_s_ k_? 次のロンドン行きの列車はいつですか？ tsugi no Rondon-iki no ressha wa itsudesu ka? 次_ ロ______ 列__ い_ で_ か？ t____ n_ R_________ n_ r_____ w_ i_______ k__ 次のロンドン行きの列車はいつですか？ tsugi no Rondon-iki no ressha wa itsudesu ka? __ _______ ___ __ __ _ _ _____ __ __________ __ ______ __ ________ ___ 次のロンドン行きの列車はいつですか？ tsugi no Rondon-iki no ressha wa itsudesu ka?

‫قطار ورشو ساعت چند حرکت می‌کند؟‬	ワ_シ_ワ_き_ 列_は何_発で_ か？ w_r_s_a_a_i_i n_ r_s_h_ w_ n_n_i_h_t_u_e_u k_? ワルシャワ行きの列車は何時発ですか？ warushawa-iki no ressha wa nanji-hatsudesu ka? ワ_______ 列__ 何__ で_ か？ w____________ n_ r_____ w_ n______________ k__ ワルシャワ行きの列車は何時発ですか？ warushawa-iki no ressha wa nanji-hatsudesu ka? ________ ___ ___ __ _ _ _____________ __ ______ __ _______________ ___ ワルシャワ行きの列車は何時発ですか？ warushawa-iki no ressha wa nanji-hatsudesu ka?
‫قطار استکهلم ساعت چند حرکت می‌کند؟‬	ス_ッ_ホ_ム_き_ 列_は何_発で_ か？ s_t_k_u_o_u_u_i_i n_ r_s_h_ w_ n_n_i_h_t_u_e_u k_? ストックホルム行きの列車は何時発ですか？ sutokkuhorumu-iki no ressha wa nanji-hatsudesu ka? ス_________ 列__ 何__ で_ か？ s________________ n_ r_____ w_ n______________ k__ ストックホルム行きの列車は何時発ですか？ sutokkuhorumu-iki no ressha wa nanji-hatsudesu ka? __________ ___ ___ __ _ _ _________________ __ ______ __ _______________ ___ ストックホルム行きの列車は何時発ですか？ sutokkuhorumu-iki no ressha wa nanji-hatsudesu ka?
‫قطار بوداپست ساعت چند حرکت می‌کند؟‬	ブ_ペ_ト_き_ 列_は何_発で_ か？ b_d_p_s_t_-_k_ n_ r_s_h_ w_ n_n_i_h_t_u_e_u k_? ブダペスト行きの列車は何時発ですか？ budapesuto-iki no ressha wa nanji-hatsudesu ka? ブ_______ 列__ 何__ で_ か？ b_____________ n_ r_____ w_ n______________ k__ ブダペスト行きの列車は何時発ですか？ budapesuto-iki no ressha wa nanji-hatsudesu ka? ________ ___ ___ __ _ _ ______________ __ ______ __ _______________ ___ ブダペスト行きの列車は何時発ですか？ budapesuto-iki no ressha wa nanji-hatsudesu ka?

‫من یک بلیط برای مادرید می‌خواهم.‬	マ_リ_ド_で一_ お_いし_す。 m_d_r_d_o m_d_ i_h_-_a_ o_e_a_s_i_a_u_ マドリッドまで一枚お願いします。 madoriddo made ichi-mai onegaishimasu. マ______ 一_ お__ し__ 。 m________ m___ i_______ o_____________ マドリッドまで一枚お願いします。 madoriddo made ichi-mai onegaishimasu. _______ __ ___ ___ _ _________ ____ ________ ______________ マドリッドまで一枚お願いします。 madoriddo made ichi-mai onegaishimasu.
‫من یک بلیط برای پراگ می‌خواهم.‬	プ_ハ_で一_ お_いし_す。 p_r_h_ m_d_ i_h_-_a_ o_e_a_s_i_a_u_ プラハまで一枚お願いします。 puraha made ichi-mai onegaishimasu. プ____ 一_ お__ し__ 。 p_____ m___ i_______ o_____________ プラハまで一枚お願いします。 puraha made ichi-mai onegaishimasu. _____ __ ___ ___ _ ______ ____ ________ ______________ プラハまで一枚お願いします。 puraha made ichi-mai onegaishimasu.
‫من یک بلیط برای برن می‌خواهم.‬	ベ_ン_で一_ お_いし_す。 b_r_n m_d_ i_h_-_a_ o_e_a_s_i_a_u_ ベルンまで一枚お願いします。 berun made ichi-mai onegaishimasu. ベ____ 一_ お__ し__ 。 b____ m___ i_______ o_____________ ベルンまで一枚お願いします。 berun made ichi-mai onegaishimasu. _____ __ ___ ___ _ _____ ____ ________ ______________ ベルンまで一枚お願いします。 berun made ichi-mai onegaishimasu.

‫قطار کی به وین می‌رسد؟‬	列_は何_にウ_ー_に着_ま_ か？ r_s_h_ w_ n_n_i n_ u_ī_ n_ t_u_i_a_u k_? 列車は何時にウィーンに着きますか？ ressha wa nanji ni u-īn ni tsukimasu ka? 列__ 何__ ウ____ 着___ か？ r_____ w_ n____ n_ u___ n_ t________ k__ 列車は何時にウィーンに着きますか？ ressha wa nanji ni u-īn ni tsukimasu ka? ___ ___ _____ ____ _ _ ______ __ _____ __ ____ __ _________ ___ 列車は何時にウィーンに着きますか？ ressha wa nanji ni u-īn ni tsukimasu ka?
‫قطار کی به مسکو می‌رسد؟‬	列_は何_にモ_ク_に着_ま_ か？ r_s_h_ w_ n_n_i n_ M_s_k_w_ n_ t_u_i_a_u k_? 列車は何時にモスクワに着きますか？ ressha wa nanji ni Mosukuwa ni tsukimasu ka? 列__ 何__ モ____ 着___ か？ r_____ w_ n____ n_ M_______ n_ t________ k__ 列車は何時にモスクワに着きますか？ ressha wa nanji ni Mosukuwa ni tsukimasu ka? ___ ___ _____ ____ _ _ ______ __ _____ __ ________ __ _________ ___ 列車は何時にモスクワに着きますか？ ressha wa nanji ni Mosukuwa ni tsukimasu ka?
‫قطار کی به آمستردام می‌رسد؟‬	列_は何_にア_ス_ル_ム_ 着_ま_ か？ r_s_h_ w_ n_n_i n_ A_u_u_e_u_a_u n_ t_u_i_a_u k_? 列車は何時にアムステルダムに着きますか？ ressha wa nanji ni Amusuterudamu ni tsukimasu ka? 列__ 何__ ア_______ 着___ か？ r_____ w_ n____ n_ A____________ n_ t________ k__ 列車は何時にアムステルダムに着きますか？ ressha wa nanji ni Amusuterudamu ni tsukimasu ka? ___ ___ ________ ____ _ _ ______ __ _____ __ _____________ __ _________ ___ 列車は何時にアムステルダムに着きますか？ ressha wa nanji ni Amusuterudamu ni tsukimasu ka?

‫باید قطار را عوض کنم؟‬	乗_換_はあ_ま_ か？ n_r_k_e w_ a_i_a_u k_? 乗り換えはありますか？ norikae wa arimasu ka? 乗____ あ___ か？ n______ w_ a______ k__ 乗り換えはありますか？ norikae wa arimasu ka? _____ ____ _ _ _______ __ _______ ___ 乗り換えはありますか？ norikae wa arimasu ka?
‫قطار از کدام سکو حرکت می‌کند؟‬	何_ホ_ム_ら発_ で_ か？ n_n_s_g_i h_m_ k_r_ h_s_h_d_s_ k_? 何番ホームから発車ですか？ nantsugai hōmu kara hasshadesu ka? 何______ 発_ で_ か？ n________ h___ k___ h_________ k__ 何番ホームから発車ですか？ nantsugai hōmu kara hasshadesu ka? _______ __ __ _ _ _________ ____ ____ __________ ___ 何番ホームから発車ですか？ nantsugai hōmu kara hasshadesu ka?
‫آیا قطار کوپه خواب دارد؟‬	寝_車_ あ_ま_ か？ s_i_d_i_s_a w_ a_i_a_u k_? 寝台車はありますか？ shindai-sha wa arimasu ka? 寝___ あ___ か？ s__________ w_ a______ k__ 寝台車はありますか？ shindai-sha wa arimasu ka? ____ ____ _ _ ___________ __ _______ ___ 寝台車はありますか？ shindai-sha wa arimasu ka?

‫من فقط بلیط رفت به بروکسل را می‌خواهم.‬	ブ_ュ_セ_ま_ 片_ お_いし_す。 b_r_u_s_r_ m_d_ k_t_m_c_i o_e_a_s_i_a_u_ ブリュッセルまで片道お願いします。 buryusseru made katamichi onegaishimasu. ブ_______ 片_ お__ し__ 。 b_________ m___ k________ o_____________ ブリュッセルまで片道お願いします。 buryusseru made katamichi onegaishimasu. ________ __ ___ ___ _ __________ ____ _________ ______________ ブリュッセルまで片道お願いします。 buryusseru made katamichi onegaishimasu.
‫یک بلیط برگشت به کپنهاگ می‌خواهم.‬	コ_ン_ー_ン_で帰_の切_をお_いし_す。 k_p_n_ā_e_ m_d_ k_e_i n_ k_p_u o o_e_a_s_i_a_u_ コペンハーゲンまで帰りの切符をお願いします。 kopenhāgen made kaeri no kippu o onegaishimasu. コ________ 帰__ 切__ お__ し__ 。 k_________ m___ k____ n_ k____ o o_____________ コペンハーゲンまで帰りの切符をお願いします。 kopenhāgen made kaeri no kippu o onegaishimasu. _________ ___ ___ ___ ___ _ __________ ____ _____ __ _____ _ ______________ コペンハーゲンまで帰りの切符をお願いします。 kopenhāgen made kaeri no kippu o onegaishimasu.
‫قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟‬	寝_車_ 料_はい_らで_ か？ s_i_d_i_s_a n_ r_ō_i_ w_ i_u_a_e_u k_? 寝台車の料金はいくらですか？ shindai-sha no ryōkin wa ikuradesu ka? 寝___ 料__ い__ で_ か？ s__________ n_ r_____ w_ i________ k__ 寝台車の料金はいくらですか？ shindai-sha no ryōkin wa ikuradesu ka? ____ ___ ___ __ _ _ ___________ __ ______ __ _________ ___ 寝台車の料金はいくらですか？ shindai-sha no ryōkin wa ikuradesu ka?

کتاب عبارات

‫آموزش مغز را تغییر می دهد‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید