eesti » sloveeni | 72 [seitsekümmend kaks] | midagi pidama

72 [dvainsedemdeset] nekaj morati

pidama	morati
Ma pean kirja ära saatma.	Moram odposlati to pismo.
Ma pean hotellile maksma.	Moram plačati hotel.
Sa pead varakult tõusma.	Moraš zgodaj vstati.
Sa pead palju töötama.	Moraš veliko delati.
Sa pead täpne olema.	Moraš biti točen / točna.
Ta peab tankima.	On mora tankati.
Ta peab autot parandama.	On mora popraviti avto.
Ta peab autot pesema.	On mora oprati avto.
Ta peab sisseoste tegema.	Ona mora nakupovati.
Ta peab korterit puhastama.	Ona mora čistiti stanovanje.
Ta peab pesu ära pesema.	Ona mora prati perilo.
Me peame kohe kooli minema.	Takoj moramo (iti) v šolo.
Me peame kohe tööle minema.	Takoj moramo (iti) na delo.
Me peame kohe arsti juurde minema.	Takoj moramo (iti) k zdravniku.
Te peate bussi ootama.	Počakati morate na avtobus. (Vi morate čakati na avtobus.)
Te peate rongi ootama.	Počakati morate na vlak.
Te peate taksot ootama.	Počakati morate na taksi.

Õppimine ja lugemine

Õppimine ja lugemine kuuluvad kokku. Muidugi, on see eriti tõsi, kui õppida võõrkeeli. Kes tahab õppida uut keelt, peab palju lugema. Lugedes võõrkeelset kirjandust töötleme me terveid lauseid. Meie aju õpib sõnavara ja grammatikat kontekstis. See aitab uut sisu kergemini meelde jätta. Meie mälul on üksikuid sõnu raskem meeles pidada. Lugedes õpime, millised tähendused sõnadel võivad olla. Selle tulemusena tekib meil uue keele taju. Loomulikultei tohi võõrkeelne kirjandus liiga keeruline olla. Kaasaegsed ja kriminovellid on tihti meelelahutuslikud. Päevalehtedel on see eelis, et nad on alati päevakohased. Õppimiseks sobivad ka lasteraamatud ja koomiksid. Pildid hõlbustada uuest keelest arusaamist. Sõltumata sellest, millise kirjanduse valid - see peaks olema lõbus! Et keel oleks mitmekesine, peaks loos palju juhtuma. Kui sa ei leia midagi erilist, võid kasutada ka septsiaalseid õpikuid. Algajatele mõeldud lihtsate tekstidega raamatuid on palju. Kasuta lugemisel sõnaraamatut. Kui sa ei tea sõna tähendust, vaata see sõnaraamatust järele. Lugemine aktiveerib meie aju ja me suudame uusi asju õppida kiiremini. Kogu kõik sõnad, mida sa ei tea, ühte faili kokku. Sel moel võid antud sõnu alati üle vaadata. Abiks on ka, kui võõrad sõnad tekstis alla joonida. Siis tunnete need järgmine kord kohe ära. Su edusammud tulevad palju kiiremini, kui loed iga päev võõrkeelset teksti. Meie aju õpib kiiresti uut keelt imiteerima. Võib juhtuda, et lõpuks hakkad võõrkeeles isegi mõtlema...