goethe-verlag-logo
  • Avaleht
  • Õppige
  • Sõnaraamat
  • Sõnavara
  • Tähestik
  • Testid
  • Rakendused
  • Video
  • Raamatud
  • Mängud
  • Koolid
  • Raadio
  • Õpetajad
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Sõnum

Kui soovite seda õppetundi harjutada, võite tähtede kuvamiseks või peitmiseks klõpsata nendel lausetel.

Sõnaraamat

Avaleht > www.goethe-verlag.com > eesti > slovenščina > Sisukord
Ma räägin…
flag ET eesti
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Ma tahan õppida…
flag SL slovenščina
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mine tagasi
Eelmine Edasi
MP3

27 [kakskümmend seitse]

Hotellis – saabumine

 

27 [sedemindvajset]@27 [kakskümmend seitse]
27 [sedemindvajset]

V hotelu – prihod

 

Valige, kuidas soovite tõlget näha:
Rohkem keeli
Click on a flag!
Kas teil on ühte vaba tuba?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma reserveerisin toa.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Mu nimi on Müller.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Mul on vaja ühest tuba.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Mul on vaja kahest tuba.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kui palju maksab tuba öö kohta?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma sooviksin vanniga tuba.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma sooviksin dušiga tuba.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kas ma saaksin tuba näha?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kas siin on garaaž?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kas siin on seif?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kas siin on faks?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Hästi, ma võtan selle toa.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Siin on võtmed.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Siin on mu pagas.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Mis kell saab hommikusööki süüa?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Mis kell saab lõunat süüa?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Mis kell saab õhtust süüa?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

  Kas teil on ühte vaba tuba?
I_a_e   p_o_t_   s_b_?   
   
Imate prosto sobo?
I____   p_____   s____   
   
Imate prosto sobo?
_____   ______   _____   
   
Imate prosto sobo?
  Ma reserveerisin toa.
I_a_   r_z_r_i_a_o   e_o   s_b_.   
   
Imam rezervirano eno sobo.
I___   r__________   e__   s____   
   
Imam rezervirano eno sobo.
____   ___________   ___   _____   
   
Imam rezervirano eno sobo.
  Mu nimi on Müller.
M_j   p_i_m_k   j_   M_l_e_.   
   
Moj priimek je Müller.
M__   p______   j_   M______   
   
Moj priimek je Müller.
___   _______   __   _______   
   
Moj priimek je Müller.
 
 
 
 
  Mul on vaja ühest tuba.
P_t_e_u_e_   e_o_o_t_l_n_   s_b_.   
   
Potrebujem enoposteljno sobo.
P_________   e___________   s____   
   
Potrebujem enoposteljno sobo.
__________   ____________   _____   
   
Potrebujem enoposteljno sobo.
  Mul on vaja kahest tuba.
P_t_e_u_e_   d_o_o_t_l_n_   s_b_.   
   
Potrebujem dvoposteljno sobo.
P_________   d___________   s____   
   
Potrebujem dvoposteljno sobo.
__________   ____________   _____   
   
Potrebujem dvoposteljno sobo.
  Kui palju maksab tuba öö kohta?
K_l_k_   s_a_e   e_a   n_č_t_v   v   t_j   s_b_?   
   
Koliko stane ena nočitev v tej sobi?
K_____   s____   e__   n______   v   t__   s____   
   
Koliko stane ena nočitev v tej sobi?
______   _____   ___   _______   _   ___   _____   
   
Koliko stane ena nočitev v tej sobi?
 
 
 
 
  Ma sooviksin vanniga tuba.
R_d_a_   b_   s_b_   s   k_p_l_i_o_   
   
Rad(a) bi sobo s kopalnico.
R_____   b_   s___   s   k_________   
   
Rad(a) bi sobo s kopalnico.
______   __   ____   _   __________   
   
Rad(a) bi sobo s kopalnico.
  Ma sooviksin dušiga tuba.
R_d_a_   b_   s_b_   s   p_h_.   
   
Rad(a) bi sobo s prho.
R_____   b_   s___   s   p____   
   
Rad(a) bi sobo s prho.
______   __   ____   _   _____   
   
Rad(a) bi sobo s prho.
  Kas ma saaksin tuba näha?
A_i   l_h_o   v_d_m   t_   s_b_?   
   
Ali lahko vidim to sobo?
A__   l____   v____   t_   s____   
   
Ali lahko vidim to sobo?
___   _____   _____   __   _____   
   
Ali lahko vidim to sobo?
 
 
 
 
  Kas siin on garaaž?
J_   t_   k_k_n_   g_r_ž_?   
   
Je tu kakšna garaža?
J_   t_   k_____   g______   
   
Je tu kakšna garaža?
__   __   ______   _______   
   
Je tu kakšna garaža?
  Kas siin on seif?
J_   t_   k_k_e_   s_f_   
   
Je tu kakšen sef?
J_   t_   k_____   s___   
   
Je tu kakšen sef?
__   __   ______   ____   
   
Je tu kakšen sef?
  Kas siin on faks?
J_   t_   k_k_e_   f_k_?   
   
Je tu kakšen faks?
J_   t_   k_____   f____   
   
Je tu kakšen faks?
__   __   ______   _____   
   
Je tu kakšen faks?
 
 
 
 
  Hästi, ma võtan selle toa.
D_b_o_   v_a_e_   t_   s_b_.   
   
Dobro, vzamem to sobo.
D_____   v_____   t_   s____   
   
Dobro, vzamem to sobo.
______   ______   __   _____   
   
Dobro, vzamem to sobo.
  Siin on võtmed.
T_k_j   s_   k_j_č_.   
   
Tukaj so ključi.
T____   s_   k______   
   
Tukaj so ključi.
_____   __   _______   
   
Tukaj so ključi.
  Siin on mu pagas.
T_k_j   j_   m_j_   p_t_j_g_.   
   
Tukaj je moja prtljaga.
T____   j_   m___   p________   
   
Tukaj je moja prtljaga.
_____   __   ____   _________   
   
Tukaj je moja prtljaga.
 
 
 
 
  Mis kell saab hommikusööki süüa?
O_   k_t_r_   u_i   j_   z_j_r_?   
   
Ob kateri uri je zajtrk?
O_   k_____   u__   j_   z______   
   
Ob kateri uri je zajtrk?
__   ______   ___   __   _______   
   
Ob kateri uri je zajtrk?
  Mis kell saab lõunat süüa?
O_   k_t_r_   u_i   j_   k_s_l_?   
   
Ob kateri uri je kosilo?
O_   k_____   u__   j_   k______   
   
Ob kateri uri je kosilo?
__   ______   ___   __   _______   
   
Ob kateri uri je kosilo?
  Mis kell saab õhtust süüa?
O_   k_t_r_   u_i   j_   v_č_r_a_   
   
Ob kateri uri je večerja?
O_   k_____   u__   j_   v_______   
   
Ob kateri uri je večerja?
__   ______   ___   __   ________   
   
Ob kateri uri je večerja?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Grammatika takistab valesid!

Igal keelel on oma iseärasused. Kuid on ka omadusi, mis on unikaalsed kogu maailmas. Selliseks keeleks on Trio. Trio on Lõuna-Ameerika indiaanlaste keel. seda keelt räägib Brasiilias ja Surinames umbes 2000 inimest. Trio keele teeb eriliseks selle grammatika. Sest see sunnib kõnelejat rääkima alati tõtt. Selles on süüdi nö frustreeriv lõpp. Selline lõpp lisatakse Trio keeles tegusõnale. See näitab, kui tõene lause on. Lihtne lause aitab selgitada, kuidas see täpselt toimib. Võtame lause laps läks kooli . Trio keeles peab kõneleja lisama verbile teatud lõpu. Antud lõpu abil saab ta edasi anda info, kas ta nägi last ise. Kuid ta saab ka öelda, ta teab said kellegi jutu järgi. Või ütleb ta lõpu abil, et ta teab, et see väide on vale. Niisiis peab kõneleja keskenduma sellele, mis ta ütleb. Mis tähendab, et ta peab ütlema, kui tõene ta väide on. Niimoodi ei saa ta midagi salajas hoida ega ka väidet pehmendada. Kui Trio keele rääkija jätab lõpu ära, peetakse teda valetajaks. Surinames on ametlikuks keeleks hollandi keel. Tõlkimine hollandi keelest trio keelde on tihti keeruline. Sest enamik keeli on palju vähem täpsed. See võimaldab kõnelejal jääda ebamääraseks. Seega ei keskendu tõlgid alati sellele, mida nad ütlevad. Trio rääkijatega on aga sellepärast raske suhelda. Aga võib-olla oleks frustreeriv lõpp kasulik ka teistele keeltele!? Mitte ainult poliitikute keeles...

 

Videot ei leitud!


Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

 

 

Rohkem keeli
Click on a flag!
27 [kakskümmend seitse]
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Hotellis – saabumine
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Lihtne viis võõrkeelte õppimiseks.

Menüü

  • Juriidiline
  • Privaatsuspoliitika
  • Meist
  • Foto tiitrid

Lingid

  • Võta meiega ühendust
  • Järgne meile

Laadige alla meie rakendus

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Palun oota…

Laadi alla MP3 (.zip-failid)