eesti » sloveeni | 16 [kuusteist] | Aastaajad ja ilm

16 [šestnajst] Letni časi in vreme

Need on aastaajad:	To so letni časi:
Kevad, suvi,	pomlad, poletje,
sügis ja talv.	jesen in zima.
Suvi on kuum.	Poletje je vroče.
Suvel paistab päike.	Poleti sije sonce.
Suvel käime hea meelega jalutamas.	Poleti se radi sprehajamo.
Talv on külm.	Zima je mrzla.
Talvel sajab lund või vihma.	Pozimi sneži ali dežuje.
Talvel oleme hea meelega kodus.	Pozimi radi ostajamo doma.
On külm.	Mrzlo je.
Sajab vihma.	Dežuje.
On tuuline.	Vetrovno je.
On soe.	Toplo je.
On päikesepaisteline.	Sončno je.
On selge.	Jasno je.
Kuidas on ilm täna?	Kakšno je danes vreme?
Täna on külm.	Danes je mrzlo.
Täna on soe.	Danes je toplo.

Keeleõpe varases eas

Tänapäeval on võõrkeeled muutumas üha olulisemaks. Sama kehtib ka tööelus. Seetõttu on võõrkeelte õppijate arv kasvanud. Paljud vanemad sooviks, et ka nende lapsed keeli õpiksid. Seda on kõige parem teha noores eas. Maailmas on juba palju rahvusvahelisi algkoole. Mitmekeelse haridusega lasteaiad on muutumas üha populaarsemaks. Varakult õppimise alustamisel on palju eeliseid. See on tingitud meie aju arenemisest. Meie aju loob keelestruktuure neljanda eluaastani. Antud neurofüsioloogilised seosed aitavad meil õppida. Hilisemas elus ei moodustu uued struktuurid nii lihtsalt. Vanematele lastele ja täiskasvanutele on keelte õppimine on raskem. Seepärast peaksime toetama meie aju varajast arengut. Lühidalt: mida noorem, seda parem. Samas on ka inimesi, kes kritiseerivad varajast õppimist. Nad kardavad, et mitmekeelsus kurnab väikest last. Peale selle kardavad nad, et laps ei õpi ühtki keelt korralikult selgeks. Need kahtlused ei ole põhjendatud teaduse seisukohast küll. Enamik keeleteadlasi ja neuropsühholooge on optimistlikud. Nende uuringud on andnud positiivseid tulemusi. Lastel on tavaliselt keelekursustel lõbus. Lisaks, kui lapsed õpivad keeli, siis nad ka mõtlevad keeltest. Võõrkeeli õppides õpivad nad paremini tundma ka oma emakeelt. Keeleoskusest on neile kasu terveks eluks. Võibolla on isegi parem alustada keerulisemate keeltega. Kuna lapse aju õpib kiiresti ja intuitiivselt. Tema ajule pole oluline, kas ta talletab hello, ciao või néih hóu !