goethe-verlag-logo
  • Avaleht
  • Õppige
  • Sõnaraamat
  • Sõnavara
  • Tähestik
  • Testid
  • Rakendused
  • Video
  • Raamatud
  • Mängud
  • Koolid
  • Raadio
  • Õpetajad
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Sõnum

Kui soovite seda õppetundi harjutada, võite tähtede kuvamiseks või peitmiseks klõpsata nendel lausetel.

Sõnaraamat

Avaleht > www.goethe-verlag.com > eesti > română > Sisukord
Ma räägin…
flag ET eesti
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Ma tahan õppida…
flag RO română
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mine tagasi
Eelmine Edasi
MP3

57 [viiskümmend seitse]

Arsti juures

 

57 [cincizeci şi şapte]@57 [viiskümmend seitse]
57 [cincizeci şi şapte]

La medic

 

Valige, kuidas soovite tõlget näha:
Rohkem keeli
Click on a flag!
Mul on aeg arsti juures.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Mu aeg on kella kümneks.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kuidas on teie nimi?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Palun võtke ootetoas istet.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Arst tuleb kohe.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kus te kindlustatud olete?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Mis saan ma teie heaks teha?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
On teil valud?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Kus teil valutab?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Mul on pidevalt seljavalud.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Mul on tihti peavalud.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Mul on mõnikord kõhuvalud.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Võtke palun ülakeha paljaks!
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Heitke palun voodile!
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Vererõhk on korras.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma teen teile süsti.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma annan teile tablette.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma annan teile apteegi jaoks retsepti.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

  Mul on aeg arsti juures.
A_   o   p_o_r_m_r_   l_   m_d_c_   
   
Am o programare la medic.
A_   o   p_________   l_   m_____   
   
Am o programare la medic.
__   _   __________   __   ______   
   
Am o programare la medic.
  Mu aeg on kella kümneks.
A_   p_o_r_m_r_   l_   o_a   z_c_.   
   
Am programare la ora zece.
A_   p_________   l_   o__   z____   
   
Am programare la ora zece.
__   __________   __   ___   _____   
   
Am programare la ora zece.
  Kuidas on teie nimi?
C_m   v_   n_m_ţ_?   
   
Cum vă numiţi?
C__   v_   n______   
   
Cum vă numiţi?
___   __   _______   
   
Cum vă numiţi?
 
 
 
 
  Palun võtke ootetoas istet.
V_   r_g   l_a_i   l_c   î_   s_l_   d_   a_t_p_a_e_   
   
Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare.
V_   r__   l____   l__   î_   s___   d_   a_________   
   
Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare.
__   ___   _____   ___   __   ____   __   __________   
   
Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare.
  Arst tuleb kohe.
M_d_c_l   v_n_   i_e_i_t_   
   
Medicul vine imediat.
M______   v___   i_______   
   
Medicul vine imediat.
_______   ____   ________   
   
Medicul vine imediat.
  Kus te kindlustatud olete?
U_d_   a_e_i   a_i_u_a_e_   
   
Unde aveţi asigurare?
U___   a____   a_________   
   
Unde aveţi asigurare?
____   _____   __________   
   
Unde aveţi asigurare?
 
 
 
 
  Mis saan ma teie heaks teha?
C_   c_   v_   p_t   a_u_a_   
   
Cu ce vă pot ajuta?
C_   c_   v_   p__   a_____   
   
Cu ce vă pot ajuta?
__   __   __   ___   ______   
   
Cu ce vă pot ajuta?
  On teil valud?
A_e_i   d_r_r_?   
   
Aveţi dureri?
A____   d______   
   
Aveţi dureri?
_____   _______   
   
Aveţi dureri?
  Kus teil valutab?
U_d_   v_   d_a_e_   
   
Unde vă doare?
U___   v_   d_____   
   
Unde vă doare?
____   __   ______   
   
Unde vă doare?
 
 
 
 
  Mul on pidevalt seljavalud.
A_   t_t   t_m_u_   d_r_r_   d_   s_a_e_   
   
Am tot timpul dureri de spate.
A_   t__   t_____   d_____   d_   s_____   
   
Am tot timpul dureri de spate.
__   ___   ______   ______   __   ______   
   
Am tot timpul dureri de spate.
  Mul on tihti peavalud.
A_   a_e_e_   d_r_r_   d_   c_p_   
   
Am adesea dureri de cap.
A_   a_____   d_____   d_   c___   
   
Am adesea dureri de cap.
__   ______   ______   __   ____   
   
Am adesea dureri de cap.
  Mul on mõnikord kõhuvalud.
A_   c_t_o_a_ă   d_r_r_   d_   b_r_ă_   
   
Am câteodată dureri de burtă.
A_   c________   d_____   d_   b_____   
   
Am câteodată dureri de burtă.
__   _________   ______   __   ______   
   
Am câteodată dureri de burtă.
 
 
 
 
  Võtke palun ülakeha paljaks!
V_   r_g   s_   v_   d_z_r_c_ţ_   l_   b_s_.   
   
Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust.
V_   r__   s_   v_   d_________   l_   b____   
   
Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust.
__   ___   __   __   __________   __   _____   
   
Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust.
  Heitke palun voodile!
Î_t_n_e_i_v_   v_   r_g   p_   c_n_p_a_   
   
Întindeţi-vă vă rog pe canapea.
Î___________   v_   r__   p_   c_______   
   
Întindeţi-vă vă rog pe canapea.
____________   __   ___   __   ________   
   
Întindeţi-vă vă rog pe canapea.
  Vererõhk on korras.
T_n_i_n_a   e_t_   b_n_.   
   
Tensiunea este bună.
T________   e___   b____   
   
Tensiunea este bună.
_________   ____   _____   
   
Tensiunea este bună.
 
 
 
 
  Ma teen teile süsti.
V_   f_c   o   i_j_c_i_.   
   
Vă fac o injecţie.
V_   f__   o   i________   
   
Vă fac o injecţie.
__   ___   _   _________   
   
Vă fac o injecţie.
  Ma annan teile tablette.
V_   d_u   t_b_e_e_   
   
Vă dau tablete.
V_   d__   t_______   
   
Vă dau tablete.
__   ___   ________   
   
Vă dau tablete.
  Ma annan teile apteegi jaoks retsepti.
V_   p_e_c_i_   o   r_ţ_t_   p_n_r_   f_r_a_i_.   
   
Vă prescriu o reţetă pentru farmacie.
V_   p_______   o   r_____   p_____   f________   
   
Vă prescriu o reţetă pentru farmacie.
__   ________   _   ______   ______   _________   
   
Vă prescriu o reţetă pentru farmacie.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Tunded räägivad ka erinevaid keeli!

Maailmas räägitakse palju erinevaid keeli Pole olemas üht universaalset inimkeelt. Aga kuidas on lood meie näoilmetega? Kas emotsioonide keel on universaalne? Ei, ka seal võib tulla ette erinevusi! Pikka aega usuti, et kõik inimesed väljendavad tundeid samamoodi. Näoilmete keelt peeti universaalselt mõistetavaks. Charles Darwin arvas, et tunded on inimesele elutähtsad. Seetõttu pidid need olema kõigis kultuurides ühtselt mõistetavad. Kuid viimased uuringud on teinud teised järeldused. Need näitavad, et ka tunnete keeles võib ette tulla erinevusi. See tähendab, et meie kultuur mõjutab meie näoilmeid. Seega inimesed üle maailma näitavad ja tõlgendavad tundeid erinevalt. Teadlased eristavad kuut esmast tunnet. Nendeks on õnn, kurbus, viha, vastikus, hirm ja üllatus. Aga eurooplastel on erinevad näoilmed kui asiaatidel. Ühest näoilmest loevad nad välja erinevaid asju. Mitmed eksperimendid on seda kinnitanud. Katsealustele näidati katse käigus arvutiekraanilt nägusid. Inimesed pidid kirjeldama, mida nad näost välja loevad. Erinevatel tulemustel on palju põhjuseid. Mõndades kultuurides näidatakse tundeid välja rohkem kui teistes. Seepärast ei mõisteta näoilmete intensiivsust alati ühtmoodi. Samuti erinevatest kultuuridest pärit inimestega pöörama tähelepanu eri asja. Asiaadid keskenduvad näoilmete lugemisel eelkõige silmadele. Eurooplased ameeriklased seevastu jälgivad inimese suud. Kuid on olemas üks näoilme, mida mõistavad kõik kultuurid ühtmoodi... Selleks on kena naeratus!

 

Videot ei leitud!


Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

 

 

Rohkem keeli
Click on a flag!
57 [viiskümmend seitse]
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Arsti juures
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Lihtne viis võõrkeelte õppimiseks.

Menüü

  • Juriidiline
  • Privaatsuspoliitika
  • Meist
  • Foto tiitrid

Lingid

  • Võta meiega ühendust
  • Järgne meile

Laadige alla meie rakendus

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Palun oota…

Laadi alla MP3 (.zip-failid)