goethe-verlag-logo
  • Avaleht
  • Õppige
  • Sõnaraamat
  • Sõnavara
  • Tähestik
  • Testid
  • Rakendused
  • Video
  • Raamatud
  • Mängud
  • Koolid
  • Raadio
  • Õpetajad
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Sõnum

Kui soovite seda õppetundi harjutada, võite tähtede kuvamiseks või peitmiseks klõpsata nendel lausetel.

Sõnaraamat

Avaleht > www.goethe-verlag.com > eesti > română > Sisukord
Ma räägin…
flag ET eesti
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Ma tahan õppida…
flag RO română
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mine tagasi
Eelmine Edasi
MP3

30 [kolmkümmend]

Restoranis 2

 

30 [treizeci]@30 [kolmkümmend]
30 [treizeci]

La restaurant 2

 

Valige, kuidas soovite tõlget näha:
Rohkem keeli
Click on a flag!
Üks õunamahl, palun.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Üks limonaad, palun.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Üks tomatimahl, palun.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma võtaks meeleldi klaasi punast veini.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma võtaks meeleldi klaasi valget veini.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma võtaks meeleldi klaasi šampust.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Meeldib sulle kala?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Meeldib sulle loomaliha?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Meeldib sulle sealiha?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma sooviksin midagi ilma lihata.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma sooviksin köögiviljavalikut.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma sooviksin midagi, millega ei lähe kaua aega.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Soovite te seda riisiga?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Soovite te seda nuudlitega?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Soovite te seda kartulitega?
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
See ei maitse mulle.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Toit on külm.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Ma ei tellinud seda.
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

  Üks õunamahl, palun.
U_   s_c   d_   m_r_,   v_   r_g_   
   
Un suc de mere, vă rog.
U_   s__   d_   m____   v_   r___   
   
Un suc de mere, vă rog.
__   ___   __   _____   __   ____   
   
Un suc de mere, vă rog.
  Üks limonaad, palun.
O   l_m_n_d_,   v_   r_g_   
   
O limonadă, vă rog.
O   l________   v_   r___   
   
O limonadă, vă rog.
_   _________   __   ____   
   
O limonadă, vă rog.
  Üks tomatimahl, palun.
U_   s_c   d_   r_ş_i_   v_   r_g_   
   
Un suc de roşii, vă rog.
U_   s__   d_   r_____   v_   r___   
   
Un suc de roşii, vă rog.
__   ___   __   ______   __   ____   
   
Un suc de roşii, vă rog.
 
 
 
 
  Ma võtaks meeleldi klaasi punast veini.
A_   d_r_   u_   p_h_r   c_   v_n   r_ş_.   
   
Aş dori un pahar cu vin roşu.
A_   d___   u_   p____   c_   v__   r____   
   
Aş dori un pahar cu vin roşu.
__   ____   __   _____   __   ___   _____   
   
Aş dori un pahar cu vin roşu.
  Ma võtaks meeleldi klaasi valget veini.
A_   d_r_   u_   p_h_r   c_   v_n   a_b_   
   
Aş dori un pahar cu vin alb.
A_   d___   u_   p____   c_   v__   a___   
   
Aş dori un pahar cu vin alb.
__   ____   __   _____   __   ___   ____   
   
Aş dori un pahar cu vin alb.
  Ma võtaks meeleldi klaasi šampust.
A_   d_r_   o   s_i_l_   d_   ş_m_a_i_.   
   
Aş dori o sticlă de şampanie.
A_   d___   o   s_____   d_   ş________   
   
Aş dori o sticlă de şampanie.
__   ____   _   ______   __   _________   
   
Aş dori o sticlă de şampanie.
 
 
 
 
  Meeldib sulle kala?
Î_i   p_a_e   p_ş_e_e_   
   
Îţi place peştele?
Î__   p____   p_______   
   
Îţi place peştele?
___   _____   ________   
   
Îţi place peştele?
  Meeldib sulle loomaliha?
Î_i   p_a_e   c_r_e_   d_   v_t_?   
   
Îţi place carnea de vită?
Î__   p____   c_____   d_   v____   
   
Îţi place carnea de vită?
___   _____   ______   __   _____   
   
Îţi place carnea de vită?
  Meeldib sulle sealiha?
Î_i   p_a_e   c_r_e_   d_   p_r_?   
   
Îţi place carnea de porc?
Î__   p____   c_____   d_   p____   
   
Îţi place carnea de porc?
___   _____   ______   __   _____   
   
Îţi place carnea de porc?
 
 
 
 
  Ma sooviksin midagi ilma lihata.
A_   d_r_   c_v_   f_r_   c_r_e_   
   
Aş dori ceva fără carne.
A_   d___   c___   f___   c_____   
   
Aş dori ceva fără carne.
__   ____   ____   ____   ______   
   
Aş dori ceva fără carne.
  Ma sooviksin köögiviljavalikut.
A_   d_r_   u_   p_a_o_   d_   l_g_m_.   
   
Aş dori un platou de legume.
A_   d___   u_   p_____   d_   l______   
   
Aş dori un platou de legume.
__   ____   __   ______   __   _______   
   
Aş dori un platou de legume.
  Ma sooviksin midagi, millega ei lähe kaua aega.
A_   d_r_   c_v_   c_   n_   d_r_a_ă   m_l_.   
   
Aş dori ceva ce nu durează mult.
A_   d___   c___   c_   n_   d______   m____   
   
Aş dori ceva ce nu durează mult.
__   ____   ____   __   __   _______   _____   
   
Aş dori ceva ce nu durează mult.
 
 
 
 
  Soovite te seda riisiga?
D_r_ţ_   c_   o_e_?   
   
Doriţi cu orez?
D_____   c_   o____   
   
Doriţi cu orez?
______   __   _____   
   
Doriţi cu orez?
  Soovite te seda nuudlitega?
D_r_ţ_   c_   p_s_e_   
   
Doriţi cu paste?
D_____   c_   p_____   
   
Doriţi cu paste?
______   __   ______   
   
Doriţi cu paste?
  Soovite te seda kartulitega?
D_r_ţ_   c_   c_r_o_i_   
   
Doriţi cu cartofi?
D_____   c_   c_______   
   
Doriţi cu cartofi?
______   __   ________   
   
Doriţi cu cartofi?
 
 
 
 
  See ei maitse mulle.
A_t_   n_-_i   p_a_e_   
   
Asta nu-mi place.
A___   n____   p_____   
   
Asta nu-mi place.
____   _____   ______   
   
Asta nu-mi place.
  Toit on külm.
M_n_a_e_   e_t_   r_c_.   
   
Mâncarea este rece.
M_______   e___   r____   
   
Mâncarea este rece.
________   ____   _____   
   
Mâncarea este rece.
  Ma ei tellinud seda.
N_   a_t_   a_   c_m_n_a_.   
   
Nu asta am comandat.
N_   a___   a_   c________   
   
Nu asta am comandat.
__   ____   __   _________   
   
Nu asta am comandat.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Tonaalsed keeled

Enamik maailmas räägitavatest keeltest on tonaalsed keeled. Tonaalsete keeltepuhul on tooni kõrgus väga oluline. Toon määrab, mis tähendus sõnal või silbil on. Seega toon kuulub kindlalt sõnaga kokku. Enamik Aasias kõneldavatest keeltest on tonaalsed. Näiteks võib tuua hiina, tai ja vietnami keele. Aafrikas leidub samuti erinevaid tonaalseid keeli. Ka paljud Ameerika põlisrahvaste keeled on tonaalsed. Indoeuroopa keeled sisaldavad enamasti vaid tonaalseid elemente. Näiteks kehtib see rootsi ja serbia keeles. Tooni kõrguste arv on erinevates keeltes erinev. Hiina keeles on neli erinevat tooni. See tähendab, et silbil ma võib olla neli tähendust. Need on ema, kanep, hobune ja käratsem a. Huvitaval kombel mõjutavad tonaalsed keeled ka meie kuulmist. Absoluutset kuulmist uurivad teadustööd on seda tõestanud. Absoluutne kuulmine on võime kuulda helisid täpselt. Absoluutset kuulmist esineb Euroopas ja Põhja-Ameerikas väga harva. Seda on vähem kui ühel 10 000st inimesest. Hiina keelt emakeelena rääkivate inimestega on teisiti. Nende hulgas on absoluutse kuulmisega inimesi 9 korda rohkem. Meil kõigil oli sündides absoluutne kuulmine. Me kasutasime seda, õigesti rääkima õppida. Kahjuks enamik inimesi kaotavad hiljem selle oskuse. Tooni kõrgus on oluline ka muusikas. Eriti oluline on see tonaalsete keeltega kultuurides. Nad peavad järgima meloodiat väga täpselt. Muidu saab ilusast armastuslaulust üks absurdne lugu!

 

Videot ei leitud!


Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

 

 

Rohkem keeli
Click on a flag!
30 [kolmkümmend]
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli

Rohkem keeli
Click on a flag!
Restoranis 2
AR
Heli

DE
Heli

ES
Heli

FR
Heli

IT
Heli

RU
Heli


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Lihtne viis võõrkeelte õppimiseks.

Menüü

  • Juriidiline
  • Privaatsuspoliitika
  • Meist
  • Foto tiitrid

Lingid

  • Võta meiega ühendust
  • Järgne meile

Laadige alla meie rakendus

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Palun oota…

Laadi alla MP3 (.zip-failid)