Sõnaraamat

MP3

57 [viiskümmend seitse]

Arsti juures

57 [педесет и седум] 57 [pyedyesyet i syedoom]	Кај лекар Kaј lyekar

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Tunded räägivad ka erinevaid keeli!

Maailmas räägitakse palju erinevaid keeli Pole olemas üht universaalset inimkeelt. Aga kuidas on lood meie näoilmetega? Kas emotsioonide keel on universaalne? Ei, ka seal võib tulla ette erinevusi! Pikka aega usuti, et kõik inimesed väljendavad tundeid samamoodi. Näoilmete keelt peeti universaalselt mõistetavaks. Charles Darwin arvas, et tunded on inimesele elutähtsad. Seetõttu pidid need olema kõigis kultuurides ühtselt mõistetavad. Kuid viimased uuringud on teinud teised järeldused. Need näitavad, et ka tunnete keeles võib ette tulla erinevusi. See tähendab, et meie kultuur mõjutab meie näoilmeid. Seega inimesed üle maailma näitavad ja tõlgendavad tundeid erinevalt. Teadlased eristavad kuut esmast tunnet. Nendeks on õnn, kurbus, viha, vastikus, hirm ja üllatus. Aga eurooplastel on erinevad näoilmed kui asiaatidel. Ühest näoilmest loevad nad välja erinevaid asju. Mitmed eksperimendid on seda kinnitanud. Katsealustele näidati katse käigus arvutiekraanilt nägusid. Inimesed pidid kirjeldama, mida nad näost välja loevad. Erinevatel tulemustel on palju põhjuseid. Mõndades kultuurides näidatakse tundeid välja rohkem kui teistes. Seepärast ei mõisteta näoilmete intensiivsust alati ühtmoodi. Samuti erinevatest kultuuridest pärit inimestega pöörama tähelepanu eri asja. Asiaadid keskenduvad näoilmete lugemisel eelkõige silmadele. Eurooplased ameeriklased seevastu jälgivad inimese suud. Kuid on olemas üks näoilme, mida mõistavad kõik kultuurid ühtmoodi... Selleks on kena naeratus!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Mul on aeg arsti juures.	Ј_с и_а_ е_е_ т_р_и_ к_ј л_к_р_ Ј_s i_a_ y_d_e_ t_e_m_n k_ј l_e_a_. Јас имам еден термин кај лекар. Јas imam yedyen tyermin kaј lyekar. Ј__ и___ е___ т_____ к__ л_____ Ј__ i___ y_____ t______ k__ l______ Јас имам еден термин кај лекар. Јas imam yedyen tyermin kaј lyekar. ___ ____ ____ ______ ___ ______ ___ ____ ______ _______ ___ _______ Јас имам еден термин кај лекар. Јas imam yedyen tyermin kaј lyekar.
Mu aeg on kella kümneks.	Т_р_и_о_ е в_ д_с_т ч_с_т_ T_e_m_n_t y_ v_ d_e_y_t c_a_o_. Терминот е во десет часот. Tyerminot ye vo dyesyet chasot. Т_______ е в_ д____ ч_____ T________ y_ v_ d______ c______ Терминот е во десет часот. Tyerminot ye vo dyesyet chasot. ________ _ __ _____ ______ _________ __ __ _______ _______ Терминот е во десет часот. Tyerminot ye vo dyesyet chasot.
Kuidas on teie nimi?	К_к_ е в_ш_т_ и_е_ K_k_ y_ v_s_y_t_ i_y_? Како е вашето име? Kako ye vashyeto imye? К___ е в_____ и___ K___ y_ v_______ i____ Како е вашето име? Kako ye vashyeto imye? ____ _ ______ ____ ____ __ ________ _____ Како е вашето име? Kako ye vashyeto imye?

Palun võtke ootetoas istet.	С_д_е_е в_ ч_к_л_а_а В_ м_л_м_ S_e_n_e_y_ v_ c_y_k_l_a_a V_e m_l_m_ Седнете во чекалната Ве молам. Syednyetye vo chyekalnata Vye molam. С______ в_ ч________ В_ м_____ S_________ v_ c__________ V__ m_____ Седнете во чекалната Ве молам. Syednyetye vo chyekalnata Vye molam. _______ __ _________ __ ______ __________ __ ___________ ___ ______ Седнете во чекалната Ве молам. Syednyetye vo chyekalnata Vye molam.
Arst tuleb kohe.	Л_к_р_т ќ_ д_ј_е в_д_а_. L_e_a_o_ k_y_ d_ј_y_ v_e_n_s_. Лекарот ќе дојде веднаш. Lyekarot kjye doјdye vyednash. Л______ ќ_ д____ в______ L_______ k___ d_____ v________ Лекарот ќе дојде веднаш. Lyekarot kjye doјdye vyednash. _______ __ _____ _______ ________ ____ ______ _________ Лекарот ќе дојде веднаш. Lyekarot kjye doјdye vyednash.
Kus te kindlustatud olete?	К_д_ с_е о_и_у_а_и_ K_d_e s_y_ o_i_u_o_a_i_ Каде сте осигурани? Kadye stye osiguoorani? К___ с__ о_________ K____ s___ o___________ Каде сте осигурани? Kadye stye osiguoorani? ____ ___ __________ _____ ____ ____________ Каде сте осигурани? Kadye stye osiguoorani?

Mis saan ma teie heaks teha?	Ш_о м_ж_м д_ с_о_а_ з_ в_с_ S_t_ m_ʐ_m d_ s_o_a_ z_ v_s_ Што можам да сторам за вас? Shto moʐam da storam za vas? Ш__ м____ д_ с_____ з_ в___ S___ m____ d_ s_____ z_ v___ Што можам да сторам за вас? Shto moʐam da storam za vas? ___ _____ __ ______ __ ____ ____ _____ __ ______ __ ____ Што можам да сторам за вас? Shto moʐam da storam za vas?
On teil valud?	И_а_е л_ б_л_и_ I_a_y_ l_ b_l_i_ Имате ли болки? Imatye li bolki? И____ л_ б_____ I_____ l_ b_____ Имате ли болки? Imatye li bolki? _____ __ ______ ______ __ ______ Имате ли болки? Imatye li bolki?
Kus teil valutab?	К_д_ в_ б_л_? K_d_e v_e b_l_? Каде ве боли? Kadye vye boli? К___ в_ б____ K____ v__ b____ Каде ве боли? Kadye vye boli? ____ __ _____ _____ ___ _____ Каде ве боли? Kadye vye boli?

Mul on pidevalt seljavalud.	С_к_г_ш и_а_ б_л_и в_ г_б_т_ S_e_o_u_s_ i_a_ b_l_i v_ g_r_o_. Секогаш имам болки во грбот. Syekoguash imam bolki vo gurbot. С______ и___ б____ в_ г_____ S_________ i___ b____ v_ g______ Секогаш имам болки во грбот. Syekoguash imam bolki vo gurbot. _______ ____ _____ __ ______ __________ ____ _____ __ _______ Секогаш имам болки во грбот. Syekoguash imam bolki vo gurbot.
Mul on tihti peavalud.	Ч_с_о и_а_ г_а_о_о_к_. C_y_s_o i_a_ g_l_v_b_l_i_ Често имам главоболки. Chyesto imam gulavobolki. Ч____ и___ г__________ C______ i___ g___________ Често имам главоболки. Chyesto imam gulavobolki. _____ ____ ___________ _______ ____ ____________ Често имам главоболки. Chyesto imam gulavobolki.
Mul on mõnikord kõhuvalud.	П_н_к_г_ш и_а_ б_л_и в_ с_о_а_о_. P_n_e_o_u_s_ i_a_ b_l_i v_ s_o_a_o_. Понекогаш имам болки во стомакот. Ponyekoguash imam bolki vo stomakot. П________ и___ б____ в_ с________ P___________ i___ b____ v_ s________ Понекогаш имам болки во стомакот. Ponyekoguash imam bolki vo stomakot. _________ ____ _____ __ _________ ____________ ____ _____ __ _________ Понекогаш имам болки во стомакот. Ponyekoguash imam bolki vo stomakot.

Võtke palun ülakeha paljaks!	С_б_е_е_е с_ о_ п_ј_с_т н_г_р_, В_ м_л_м_ S_b_y_c_y_t_e s_e o_ p_ј_s_t n_g_o_y_, V_e m_l_m_ Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам. Soblyechyetye sye od poјasot naguorye, Vye molam. С________ с_ о_ п______ н______ В_ м_____ S____________ s__ o_ p______ n________ V__ m_____ Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам. Soblyechyetye sye od poјasot naguorye, Vye molam. _________ __ __ _______ _______ __ ______ _____________ ___ __ _______ _________ ___ ______ Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам. Soblyechyetye sye od poјasot naguorye, Vye molam.
Heitke palun voodile!	Л_г_е_е н_ л_ж_л_а_а_ В_ м_л_м_ L_e_u_y_t_e n_ l_e_a_k_t_, V_e m_l_m_ Легнете на лежалката, Ве молам. Lyegunyetye na lyeʐalkata, Vye molam. Л______ н_ л_________ В_ м_____ L__________ n_ l__________ V__ m_____ Легнете на лежалката, Ве молам. Lyegunyetye na lyeʐalkata, Vye molam. _______ __ __________ __ ______ ___________ __ ___________ ___ ______ Легнете на лежалката, Ве молам. Lyegunyetye na lyeʐalkata, Vye molam.
Vererõhk on korras.	К_в_и_т п_и_и_о_ е в_ р_д_ K_v_i_t p_i_i_o_ y_ v_ r_e_. Крвниот притисок е во ред. Krvniot pritisok ye vo ryed. К______ п_______ е в_ р___ K______ p_______ y_ v_ r____ Крвниот притисок е во ред. Krvniot pritisok ye vo ryed. _______ ________ _ __ ____ _______ ________ __ __ _____ Крвниот притисок е во ред. Krvniot pritisok ye vo ryed.

Ma teen teile süsti.	Ќ_ в_ д_д_м е_н_ и_е_ц_ј_. K_y_ v_ d_d_m y_d_a i_y_k_z_ј_. Ќе ви дадам една инекција. Kjye vi dadam yedna inyektziјa. Ќ_ в_ д____ е___ и________ K___ v_ d____ y____ i__________ Ќе ви дадам една инекција. Kjye vi dadam yedna inyektziјa. __ __ _____ ____ _________ ____ __ _____ _____ ___________ Ќе ви дадам една инекција. Kjye vi dadam yedna inyektziјa.
Ma annan teile tablette.	Ќ_ в_ д_д_м т_б_е_и_ K_y_ v_ d_d_m t_b_y_t_. Ќе ви дадам таблети. Kjye vi dadam tablyeti. Ќ_ в_ д____ т_______ K___ v_ d____ t________ Ќе ви дадам таблети. Kjye vi dadam tablyeti. __ __ _____ ________ ____ __ _____ _________ Ќе ви дадам таблети. Kjye vi dadam tablyeti.
Ma annan teile apteegi jaoks retsepti.	Ќ_ в_ д_д_м е_е_ р_ц_п_ з_ в_ а_т_к_. K_y_ v_ d_d_m y_d_e_ r_e_z_e_t z_ v_ a_t_e_a_ Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека. Kjye vi dadam yedyen ryetzyept za vo aptyeka. Ќ_ в_ д____ е___ р_____ з_ в_ а______ K___ v_ d____ y_____ r________ z_ v_ a_______ Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека. Kjye vi dadam yedyen ryetzyept za vo aptyeka. __ __ _____ ____ ______ __ __ _______ ____ __ _____ ______ _________ __ __ ________ Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека. Kjye vi dadam yedyen ryetzyept za vo aptyeka.

Sõnaraamat

Tunded räägivad ka erinevaid keeli!

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus