Sõnaraamat

MP3

69 [kuuskümmend üheksa]

vajama – tahtma

69 [վաթսունինը] 69 [vat’suniny]	կարիք ունենալ և ցանկանալ karik’ unenal yev ts’ankanal

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Indoneesia, paljude keelte maa

Indoneesia Vabariik on üks suurimaid riike maailmas. Selles riigis elab umbes 240 miljonit inimest. Need inimesed kuuluvad paljudesse erinevatesse etnilistesse gruppidesse. Arvatakse, et Indoneesias on peaaegu 500 etnilist rühma. Neil gruppidel on palju erinevaid kultuuritraditsioone. Ja nad räägivad ka palju erinevaid keeli! Indoneesias räägitakse umbes 250 keelt. Lisaks sellele on seal palju murdeid. Indoneesia keeled on tavaliselt klassifitseeritud etniliste rühmade järgi. Näiteks võib tuua jaava või bali keel. Selline keelte rohkus toob loomulikult kaasa ka probleeme. Nad takistavad tõhusat majanduse ja halduskoraldust. Seetõttu määrati Indoneesias riigikeel. Alates nende iseseisvumisest 1945. aastal on indoneesia ametlik keel bahasa Indoneesia keel. Seda õpetatakse emakeele kõrval riigi kõikides koolides. Hoolimata sellest ei räägiantud keelt kõik Indoneesia elanikud- Bahasa Indoneesia keelt valdab umbes 70% indoneeslastest. Emakeeleks on see ‘ainult’ 20 miljonile inimesele. Seega on paljud kohalikud keeled endiselt väga olulised. Indoneesia keel on eriti huvitav keelearmastajatele. Sest indoneesi keele õppimisel on palju eeliseid. Keelt peetakse suhteliselt lihtsaks. Grammatikareegleid on võimalik õppida kiiresti. Õigekiri sarnaneb hääldusega. Ka ortograafia on lihtne. Paljud indoneesia sõnad pärinevad teistest keeltest. Ja lisaks on Indoneesia peagi üks tähtsamaid keeli ... On ju piisavalt palju põhjuseid selle keele õppimiseks, eks?

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Mul on vaja voodit.	Ե_ ա_կ_ղ_ո_ կ_ր_ք ո_ն_մ_ Y_s a_k_g_n_ k_r_k_ u_e_ Ես անկողնու կարիք ունեմ: Yes ankoghnu karik’ unem Ե_ ա_______ կ____ ո_____ Y__ a_______ k_____ u___ Ես անկողնու կարիք ունեմ: Yes ankoghnu karik’ unem __ ________ _____ ______ ___ ________ ______ ____ Ես անկողնու կարիք ունեմ: Yes ankoghnu karik’ unem
Ma tahan magada.	Ե_ ո_զ_ւ_ ե_ ք_ե_: Y_s u_u_ y_m k_n_l Ես ուզում եմ քնել: Yes uzum yem k’nel Ե_ ո_____ ե_ ք____ Y__ u___ y__ k____ Ես ուզում եմ քնել: Yes uzum yem k’nel __ ______ __ _____ ___ ____ ___ _____ Ես ուզում եմ քնել: Yes uzum yem k’nel
Kas siin on voodit?	Ա_ս_ե_ մ_հ_ա_ա_ կ_՞_ A_s_e_h m_h_h_k_l k_՞ Այստեղ մահճակալ կա՞: Aystegh mahchakal ka՞ Ա_____ մ_______ կ___ A______ m________ k__ Այստեղ մահճակալ կա՞: Aystegh mahchakal ka՞ ______ ________ ____ _______ _________ ___ Այստեղ մահճակալ կա՞: Aystegh mahchakal ka՞

Mul on vaja lampi.	Ե_ ճ_ա_ի կ_ր_ք ո_ն_մ_ Y_s c_r_g_ k_r_k_ u_e_ Ես ճրագի կարիք ունեմ: Yes chragi karik’ unem Ե_ ճ____ կ____ ո_____ Y__ c_____ k_____ u___ Ես ճրագի կարիք ունեմ: Yes chragi karik’ unem __ _____ _____ ______ ___ ______ ______ ____ Ես ճրագի կարիք ունեմ: Yes chragi karik’ unem
Ma tahan lugeda.	Ե_ ո_զ_ւ_ ե_ կ_ր_ա_: Y_s u_u_ y_m k_r_a_ Ես ուզում եմ կարդալ: Yes uzum yem kardal Ե_ ո_____ ե_ կ______ Y__ u___ y__ k_____ Ես ուզում եմ կարդալ: Yes uzum yem kardal __ ______ __ _______ ___ ____ ___ ______ Ես ուզում եմ կարդալ: Yes uzum yem kardal
Kas siin on lampi?	Ա_ս_ե_ ճ_ա_ կ_՞_ A_s_e_h c_r_g k_՞ Այստեղ ճրագ կա՞: Aystegh chrag ka՞ Ա_____ ճ___ կ___ A______ c____ k__ Այստեղ ճրագ կա՞: Aystegh chrag ka՞ ______ ____ ____ _______ _____ ___ Այստեղ ճրագ կա՞: Aystegh chrag ka՞

Mul on vaja telefoni.	Ե_ հ_ռ_խ_ս_ կ_ր_ք ո_ն_մ_ Y_s h_r_a_h_s_ k_r_k_ u_e_ Ես հեռախոսի կարիք ունեմ: Yes herrakhosi karik’ unem Ե_ հ_______ կ____ ո_____ Y__ h_________ k_____ u___ Ես հեռախոսի կարիք ունեմ: Yes herrakhosi karik’ unem __ ________ _____ ______ ___ __________ ______ ____ Ես հեռախոսի կարիք ունեմ: Yes herrakhosi karik’ unem
Ma tahan helistada.	Ե_ ո_զ_ւ_ ե_ զ_ն_ա_ա_ե_: Y_s u_u_ y_m z_n_a_a_e_ Ես ուզում եմ զանգահարել: Yes uzum yem zangaharel Ե_ ո_____ ե_ զ__________ Y__ u___ y__ z_________ Ես ուզում եմ զանգահարել: Yes uzum yem zangaharel __ ______ __ ___________ ___ ____ ___ __________ Ես ուզում եմ զանգահարել: Yes uzum yem zangaharel
Kas siin on telefoni?	Ա_ս_ե_ հ_ռ_խ_ս կ_՞_ A_s_e_h h_r_a_h_s k_՞ Այստեղ հեռախոս կա՞: Aystegh herrakhos ka՞ Ա_____ հ______ կ___ A______ h________ k__ Այստեղ հեռախոս կա՞: Aystegh herrakhos ka՞ ______ _______ ____ _______ _________ ___ Այստեղ հեռախոս կա՞: Aystegh herrakhos ka՞

Mul on vaja fotokaamerat.	Ի_ձ ֆ_տ_խ_ի_ է հ_ր_ա_ո_: I_d_ f_t_k_t_’_k e h_r_a_o_ Ինձ ֆոտոխցիկ է հարկավոր: Indz fotokhts’ik e harkavor Ի__ ֆ_______ է հ________ I___ f__________ e h_______ Ինձ ֆոտոխցիկ է հարկավոր: Indz fotokhts’ik e harkavor ___ ________ _ _________ ____ ___________ _ ________ Ինձ ֆոտոխցիկ է հարկավոր: Indz fotokhts’ik e harkavor
Ma tahan pildistada.	Ե_ ո_զ_ւ_ ե_ լ_ւ_ա_կ_ր_լ_ Y_s u_u_ y_m l_s_n_a_e_ Ես ուզում եմ լուսանկարել: Yes uzum yem lusankarel Ե_ ո_____ ե_ լ___________ Y__ u___ y__ l_________ Ես ուզում եմ լուսանկարել: Yes uzum yem lusankarel __ ______ __ ____________ ___ ____ ___ __________ Ես ուզում եմ լուսանկարել: Yes uzum yem lusankarel
Kas siin on fotokaamerat?	Ա_ս_ե_ ֆ_տ_խ_ի_ կ_՞_ A_s_e_h f_t_k_t_’_k k_՞ Այստեղ ֆոտոխցիկ կա՞: Aystegh fotokhts’ik ka՞ Ա_____ ֆ_______ կ___ A______ f__________ k__ Այստեղ ֆոտոխցիկ կա՞: Aystegh fotokhts’ik ka՞ ______ ________ ____ _______ ___________ ___ Այստեղ ֆոտոխցիկ կա՞: Aystegh fotokhts’ik ka՞

Mul on vaja arvutit.	Ի_ձ հ_մ_կ_ր_ի_ է ա_հ_ա_ե_տ_ I_d_ h_m_k_r_i_h_ e a_h_a_h_s_t Ինձ համակարգիչ է անհրաժեշտ: Indz hamakargich’ e anhrazhesht Ի__ հ_________ է ա_________ I___ h___________ e a__________ Ինձ համակարգիչ է անհրաժեշտ: Indz hamakargich’ e anhrazhesht ___ __________ _ __________ ____ ____________ _ ___________ Ինձ համակարգիչ է անհրաժեշտ: Indz hamakargich’ e anhrazhesht
Ma tahan meili saata.	Ե_ ո_զ_ւ_ ե_ E_M_i_ ո_ղ_ր_ե_: Y_s u_u_ y_m E_M_i_ u_h_r_e_ Ես ուզում եմ E-Mail ուղարկել: Yes uzum yem E-Mail ugharkel Ե_ ո_____ ե_ E_____ ո________ Y__ u___ y__ E_____ u_______ Ես ուզում եմ E-Mail ուղարկել: Yes uzum yem E-Mail ugharkel __ ______ __ ______ _________ ___ ____ ___ ______ ________ Ես ուզում եմ E-Mail ուղարկել: Yes uzum yem E-Mail ugharkel
Kas siin on arvutit?	Ա_ս_ե_ հ_մ_կ_ր_ի_ կ_՞_ A_s_e_h h_m_k_r_i_h_ k_՞ Այստեղ համակարգիչ կա՞: Aystegh hamakargich’ ka՞ Ա_____ հ_________ կ___ A______ h___________ k__ Այստեղ համակարգիչ կա՞: Aystegh hamakargich’ ka՞ ______ __________ ____ _______ ____________ ___ Այստեղ համակարգիչ կա՞: Aystegh hamakargich’ ka՞

Mul on vaja pastakat.	Ի_ձ գ_ի_ է հ_ր_ա_ո_: I_d_ g_i_h_ e h_r_a_o_ Ինձ գրիչ է հարկավոր: Indz grich’ e harkavor Ի__ գ___ է հ________ I___ g_____ e h_______ Ինձ գրիչ է հարկավոր: Indz grich’ e harkavor ___ ____ _ _________ ____ ______ _ ________ Ինձ գրիչ է հարկավոր: Indz grich’ e harkavor
Ma tahan midagi kirjutada.	Ե_ ո_զ_ւ_ ե_ ի_չ ո_ բ_ն գ_ե_: Y_s u_u_ y_m i_c_’ v_r b_n g_e_ Ես ուզում եմ ինչ որ բան գրել: Yes uzum yem inch’ vor ban grel Ե_ ո_____ ե_ ի__ ո_ բ__ գ____ Y__ u___ y__ i____ v__ b__ g___ Ես ուզում եմ ինչ որ բան գրել: Yes uzum yem inch’ vor ban grel __ ______ __ ___ __ ___ _____ ___ ____ ___ _____ ___ ___ ____ Ես ուզում եմ ինչ որ բան գրել: Yes uzum yem inch’ vor ban grel
Kas siin on paberilehte ja pastakat?	Ա_ս_ե_ թ_ւ_թ և գ_ի_ կ_՞_ A_s_e_h t_u_h_’ y_v g_i_h_ k_՞ Այստեղ թուղթ և գրիչ կա՞: Aystegh t’ught’ yev grich’ ka՞ Ա_____ թ____ և գ___ կ___ A______ t______ y__ g_____ k__ Այստեղ թուղթ և գրիչ կա՞: Aystegh t’ught’ yev grich’ ka՞ ______ _____ _ ____ ____ _______ _______ ___ ______ ___ Այստեղ թուղթ և գրիչ կա՞: Aystegh t’ught’ yev grich’ ka՞

Sõnaraamat

Indoneesia, paljude keelte maa

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus