Sõnaraamat

MP3

69 [kuuskümmend üheksa]

vajama – tahtma

69 [εξήντα εννέα] 69 [exḗnta ennéa]	χρειάζομαι – θέλω chreiázomai – thélō

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Indoneesia, paljude keelte maa

Indoneesia Vabariik on üks suurimaid riike maailmas. Selles riigis elab umbes 240 miljonit inimest. Need inimesed kuuluvad paljudesse erinevatesse etnilistesse gruppidesse. Arvatakse, et Indoneesias on peaaegu 500 etnilist rühma. Neil gruppidel on palju erinevaid kultuuritraditsioone. Ja nad räägivad ka palju erinevaid keeli! Indoneesias räägitakse umbes 250 keelt. Lisaks sellele on seal palju murdeid. Indoneesia keeled on tavaliselt klassifitseeritud etniliste rühmade järgi. Näiteks võib tuua jaava või bali keel. Selline keelte rohkus toob loomulikult kaasa ka probleeme. Nad takistavad tõhusat majanduse ja halduskoraldust. Seetõttu määrati Indoneesias riigikeel. Alates nende iseseisvumisest 1945. aastal on indoneesia ametlik keel bahasa Indoneesia keel. Seda õpetatakse emakeele kõrval riigi kõikides koolides. Hoolimata sellest ei räägiantud keelt kõik Indoneesia elanikud- Bahasa Indoneesia keelt valdab umbes 70% indoneeslastest. Emakeeleks on see ‘ainult’ 20 miljonile inimesele. Seega on paljud kohalikud keeled endiselt väga olulised. Indoneesia keel on eriti huvitav keelearmastajatele. Sest indoneesi keele õppimisel on palju eeliseid. Keelt peetakse suhteliselt lihtsaks. Grammatikareegleid on võimalik õppida kiiresti. Õigekiri sarnaneb hääldusega. Ka ortograafia on lihtne. Paljud indoneesia sõnad pärinevad teistest keeltest. Ja lisaks on Indoneesia peagi üks tähtsamaid keeli ... On ju piisavalt palju põhjuseid selle keele õppimiseks, eks?

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Mul on vaja voodit.	Χ_ε_ά_ο_α_ έ_α κ_ε_ά_ι_ C_r_i_z_m_i é_a k_e_á_i_ Χρειάζομαι ένα κρεβάτι. Chreiázomai éna krebáti. Χ_________ έ__ κ_______ C__________ é__ k_______ Χρειάζομαι ένα κρεβάτι. Chreiázomai éna krebáti. __________ ___ ________ ___________ ___ ________ Χρειάζομαι ένα κρεβάτι. Chreiázomai éna krebáti.
Ma tahan magada.	Θ_λ_ ν_ κ_ι_η_ώ_ T_é_ō n_ k_i_ē_h_. Θέλω να κοιμηθώ. Thélō na koimēthṓ. Θ___ ν_ κ_______ T____ n_ k________ Θέλω να κοιμηθώ. Thélō na koimēthṓ. ____ __ ________ _____ __ _________ Θέλω να κοιμηθώ. Thélō na koimēthṓ.
Kas siin on voodit?	Υ_ά_χ_ι ε_ώ έ_α κ_ε_ά_ι_ Y_á_c_e_ e_ṓ é_a k_e_á_i_ Υπάρχει εδώ ένα κρεβάτι; Ypárchei edṓ éna krebáti? Υ______ ε__ έ__ κ_______ Y_______ e__ é__ k_______ Υπάρχει εδώ ένα κρεβάτι; Ypárchei edṓ éna krebáti? _______ ___ ___ ________ ________ ___ ___ ________ Υπάρχει εδώ ένα κρεβάτι; Ypárchei edṓ éna krebáti?

Mul on vaja lampi.	Χ_ε_ά_ο_α_ μ_α λ_μ_α_ C_r_i_z_m_i m_a l_m_a_ Χρειάζομαι μία λάμπα. Chreiázomai mía lámpa. Χ_________ μ__ λ_____ C__________ m__ l_____ Χρειάζομαι μία λάμπα. Chreiázomai mía lámpa. __________ ___ ______ ___________ ___ ______ Χρειάζομαι μία λάμπα. Chreiázomai mía lámpa.
Ma tahan lugeda.	Θ_λ_ ν_ δ_α_ά_ω_ T_é_ō n_ d_a_á_ō_ Θέλω να διαβάσω. Thélō na diabásō. Θ___ ν_ δ_______ T____ n_ d_______ Θέλω να διαβάσω. Thélō na diabásō. ____ __ ________ _____ __ ________ Θέλω να διαβάσω. Thélō na diabásō.
Kas siin on lampi?	Υ_ά_χ_ι ε_ώ μ_α λ_μ_α_ Y_á_c_e_ e_ṓ m_a l_m_a_ Υπάρχει εδώ μία λάμπα; Ypárchei edṓ mía lámpa? Υ______ ε__ μ__ λ_____ Y_______ e__ m__ l_____ Υπάρχει εδώ μία λάμπα; Ypárchei edṓ mía lámpa? _______ ___ ___ ______ ________ ___ ___ ______ Υπάρχει εδώ μία λάμπα; Ypárchei edṓ mía lámpa?

Mul on vaja telefoni.	Χ_ε_ά_ο_α_ έ_α τ_λ_φ_ν_. C_r_i_z_m_i é_a t_l_p_ō_o_ Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο. Chreiázomai éna tēléphōno. Χ_________ έ__ τ________ C__________ é__ t_________ Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο. Chreiázomai éna tēléphōno. __________ ___ _________ ___________ ___ __________ Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο. Chreiázomai éna tēléphōno.
Ma tahan helistada.	Θ_λ_ ν_ τ_λ_φ_ν_σ_. T_é_ō n_ t_l_p_ō_ḗ_ō_ Θέλω να τηλεφωνήσω. Thélō na tēlephōnḗsō. Θ___ ν_ τ__________ T____ n_ t___________ Θέλω να τηλεφωνήσω. Thélō na tēlephōnḗsō. ____ __ ___________ _____ __ ____________ Θέλω να τηλεφωνήσω. Thélō na tēlephōnḗsō.
Kas siin on telefoni?	Υ_ά_χ_ι ε_ώ τ_λ_φ_ν_; Y_á_c_e_ e_ṓ t_l_p_ō_o_ Υπάρχει εδώ τηλέφωνο; Ypárchei edṓ tēléphōno? Υ______ ε__ τ________ Y_______ e__ t_________ Υπάρχει εδώ τηλέφωνο; Ypárchei edṓ tēléphōno? _______ ___ _________ ________ ___ __________ Υπάρχει εδώ τηλέφωνο; Ypárchei edṓ tēléphōno?

Mul on vaja fotokaamerat.	Χ_ε_ά_ο_α_ μ_α κ_μ_ρ_. C_r_i_z_m_i m_a k_m_r_. Χρειάζομαι μία κάμερα. Chreiázomai mía kámera. Χ_________ μ__ κ______ C__________ m__ k______ Χρειάζομαι μία κάμερα. Chreiázomai mía kámera. __________ ___ _______ ___________ ___ _______ Χρειάζομαι μία κάμερα. Chreiázomai mía kámera.
Ma tahan pildistada.	Θ_λ_ ν_ τ_α_ή_ω φ_τ_γ_α_ί_ς_ T_é_ō n_ t_a_ḗ_ō p_ō_o_r_p_í_s_ Θέλω να τραβήξω φωτογραφίες. Thélō na trabḗxō phōtographíes. Θ___ ν_ τ______ φ___________ T____ n_ t______ p_____________ Θέλω να τραβήξω φωτογραφίες. Thélō na trabḗxō phōtographíes. ____ __ _______ ____________ _____ __ _______ ______________ Θέλω να τραβήξω φωτογραφίες. Thélō na trabḗxō phōtographíes.
Kas siin on fotokaamerat?	Υ_ά_χ_ι ε_ώ μ_α κ_μ_ρ_; Y_á_c_e_ e_ṓ m_a k_m_r_? Υπάρχει εδώ μία κάμερα; Ypárchei edṓ mía kámera? Υ______ ε__ μ__ κ______ Y_______ e__ m__ k______ Υπάρχει εδώ μία κάμερα; Ypárchei edṓ mía kámera? _______ ___ ___ _______ ________ ___ ___ _______ Υπάρχει εδώ μία κάμερα; Ypárchei edṓ mía kámera?

Mul on vaja arvutit.	Χ_ε_ά_ο_α_ έ_α_ υ_ο_ο_ι_τ_. C_r_i_z_m_i é_a_ y_o_o_i_t_. Χρειάζομαι έναν υπολογιστή. Chreiázomai énan ypologistḗ. Χ_________ έ___ υ__________ C__________ é___ y__________ Χρειάζομαι έναν υπολογιστή. Chreiázomai énan ypologistḗ. __________ ____ ___________ ___________ ____ ___________ Χρειάζομαι έναν υπολογιστή. Chreiázomai énan ypologistḗ.
Ma tahan meili saata.	Θ_λ_ ν_ σ_ε_λ_ έ_α e_m_i_. T_é_ō n_ s_e_l_ é_a e_m_i_. Θέλω να στείλω ένα e-mail. Thélō na steílō éna e-mail. Θ___ ν_ σ_____ έ__ e______ T____ n_ s_____ é__ e______ Θέλω να στείλω ένα e-mail. Thélō na steílō éna e-mail. ____ __ ______ ___ _______ _____ __ ______ ___ _______ Θέλω να στείλω ένα e-mail. Thélō na steílō éna e-mail.
Kas siin on arvutit?	Υ_ά_χ_ι ε_ώ υ_ο_ο_ι_τ_ς_ Y_á_c_e_ e_ṓ y_o_o_i_t_s_ Υπάρχει εδώ υπολογιστής; Ypárchei edṓ ypologistḗs? Υ______ ε__ υ___________ Y_______ e__ y___________ Υπάρχει εδώ υπολογιστής; Ypárchei edṓ ypologistḗs? _______ ___ ____________ ________ ___ ____________ Υπάρχει εδώ υπολογιστής; Ypárchei edṓ ypologistḗs?

Mul on vaja pastakat.	Χ_ε_ά_ο_α_ έ_α σ_υ_ό_ C_r_i_z_m_i é_a s_y_ó_ Χρειάζομαι ένα στυλό. Chreiázomai éna styló. Χ_________ έ__ σ_____ C__________ é__ s_____ Χρειάζομαι ένα στυλό. Chreiázomai éna styló. __________ ___ ______ ___________ ___ ______ Χρειάζομαι ένα στυλό. Chreiázomai éna styló.
Ma tahan midagi kirjutada.	Θ_λ_ ν_ γ_ά_ω κ_τ_. T_é_ō n_ g_á_s_ k_t_. Θέλω να γράψω κάτι. Thélō na grápsō káti. Θ___ ν_ γ____ κ____ T____ n_ g_____ k____ Θέλω να γράψω κάτι. Thélō na grápsō káti. ____ __ _____ _____ _____ __ ______ _____ Θέλω να γράψω κάτι. Thélō na grápsō káti.
Kas siin on paberilehte ja pastakat?	Υ_ά_χ_ι ε_ώ έ_α φ_λ_ο χ_ρ_ί κ_ι έ_α σ_υ_ό_ Y_á_c_e_ e_ṓ é_a p_ý_l_ c_a_t_ k_i é_a s_y_ó_ Υπάρχει εδώ ένα φύλλο χαρτί και ένα στυλό; Ypárchei edṓ éna phýllo chartí kai éna styló? Υ______ ε__ έ__ φ____ χ____ κ__ έ__ σ_____ Y_______ e__ é__ p_____ c_____ k__ é__ s_____ Υπάρχει εδώ ένα φύλλο χαρτί και ένα στυλό; Ypárchei edṓ éna phýllo chartí kai éna styló? _______ ___ ___ _____ _____ ___ ___ ______ ________ ___ ___ ______ ______ ___ ___ ______ Υπάρχει εδώ ένα φύλλο χαρτί και ένα στυλό; Ypárchei edṓ éna phýllo chartí kai éna styló?

Sõnaraamat

Indoneesia, paljude keelte maa

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus