Aprenda Idiomas En Línea!
previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50idiomas.com   >   español   >   canarés   >   Contenido


78 [setenta y ocho]

Adjetivos 1

 


೭೮ [ಎಪ್ಪತೆಂಟು]

ಗುಣವಾಚಕಗಳು ೧

 

 
una mujer vieja / mayor
ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ.
Obba vayas'sāda mahiḷe.
una mujer gorda
ಒಬ್ಬ ದಪ್ಪ ಮಹಿಳೆ.
Obba dappa mahiḷe.
una mujer curiosa
ಒಬ್ಬ ಕುತೂಹಲವುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆ.
Obba kutūhalavuḷḷa mahiḷe.
 
 
 
 
un coche nuevo
ಒಂದು ಹೊಸ ಗಾಡಿ.
Ondu hosa gāḍi.
un coche rápido
ಒಂದು ವೇಗವಾದ ಗಾಡಿ.
Ondu vēgavāda gāḍi.
un coche cómodo
ಒಂದು ಹಿತಕರವಾದ ಗಾಡಿ.
Ondu hitakaravāda gāḍi.
 
 
 
 
un vestido azul
ಒಂದು ನೀಲಿ ಅಂಗಿ.
Ondu nīli aṅgi.
un vestido rojo
ಒಂದು ಕೆಂಪು ಅಂಗಿ.
Ondu kempu aṅgi.
un vestido verde
ಒಂದು ಹಸಿರು ಅಂಗಿ.
Ondu hasiru aṅgi.
 
 
 
 
un bolso negro
ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಚೀಲ.
Ondu kappu cīla.
un bolso marrón
ಒಂದು ಕಂದು ಚೀಲ.
Ondu kandu cīla.
un bolso blanco
ಒಂದು ಬಿಳಿ ಚೀಲ.
Ondu biḷi cīla.
 
 
 
 
gente simpática
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ.
Oḷḷeya jana.
gente amable
ವಿನೀತ ಜನ.
Vinīta jana.
gente interesante
ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರ ಜನ.
Svārasyakara jana.
 
 
 
 
niños buenos
ಮುದ್ದು ಮಕ್ಕಳು.
Muddu makkaḷu.
niños descarados
ನಿರ್ಲಜ್ಜ ಮಕ್ಕಳು
Nirlajja makkaḷu
niños obedientes
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು.
oḷḷeya makkaḷu.
 
 
 
 

previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

Los ordenadores pueden reconstruir las palabras oídas

Leer la mente es un viejo sueño del hombre. A todos le gustaría saber lo que otra persona está pensando en un momento determinado. Este deseo sigue siendo eso, un sueño. Ni siquiera con la tecnología moderna podemos leer los pensamientos. Lo que los otros piensan seguirá siendo un misterio. ¡Pero lo que sí podemos saber es lo que los otros oyen! Así lo ha mostrado un experimento científico. Los investigadores lograron reconstruir palabras oídas. Con ese propósito analizaron las ondas cerebrales de los sujetos que participaron en el experimento. Cuando oímos algo, nuestro cerebro se activa. Se pone a procesar los sonidos oídos. Entonces se produce una cierta pauta de actividad. Este patrón puede ser registrado mediante unos electrodos. ¡Y este registro también se puede procesar! Y a través de un ordenador es posible convertirlo en un patrón de sonido. Así se puede identificar la palabra oída. Este principio funciona con todas las palabras. Cada palabra que oímos produce una señal determinada. Esta señal está siempre relacionada con el sonido de la palabra. Así que "solo" es necesario traducirla en una señal acústica. Porque si se tiene el patrón sonoro se conoce la palabra. Durante el experimento, los sujetos oyeron auténticas palabras y seudopalabras. Esto es, una parte de las palabras oídas no existía. A pesar de esto, estas palabras también pudieron ser reconstruidas. Las palabras conocidas podían ser expresadas por un ordenador. Era también posible mostrarlas simplemente en un monitor. Los científicos esperan ahora comprender mejor las señales lingüísticas. Así que el sueño de leer la mente continúa…

Sobre los idiomas

El canarés forma parte de las lenguas dravídicas. Estas lenguas se hablan principalmente en el sur de la India. Sin embargo, este no está relacionado con las lenguas indo-arias del norte del país. Lo hablan como lengua nativa unos 40 millones de personas, y es uno de los 22 idiomas reconocidos oficialmente del país. El canarés es un idioma aglutinante. Esto significa que sus funciones gramaticales están expresadas por sufijos. Se divide en cuatro dialectos regionales,

y cada uno de ellos indica de dónde son sus hablantes. Además, la clase social del individuo también va asociada al dialecto que habla. El canarés hablado y escrito difieren el uno del otro. Al igual que otros idiomas de la India, el canarés cuenta con su propio sistema de escritura. Se trata de una mezcla entre un sistema alfabético y uno silábico, y consiste en diversos símbolos circulares, algo típico de los sistemas de escritura del sur del país. ¡Y aprender sus hermosas letras es muy entretenido!

previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 español - canarés para principiantes