Libro de frases

MP3 Acerca del libro

74 [setenta y cuatro]

pedir algo

74 [სამოცდათოთხმეტი] 74 [samotsdatotkhmet'i]	თხოვნა tkhovna

Elige cómo quieres ver la traducción:

Las lenguas indígenas de America

En América se hablan muchas lenguas distintas. El inglés es la lengua más importante en América del Norte. En Sudamérica predominan el español y el portugués. Todos estos idiomas llegaron a América procedentes de Europa. Pero antes de la colonización eran otras lenguas las que se hablaban. Se trata de las lenguas indígenas de América. Hasta el día de hoy no se las ha estudiado con rigor. La diversidad de estas lenguas es inmensa. Se piensa que en Norteamérica existen unas 60 familias lingüísticas. En Sudamérica podrían llegar incluso hasta las 150. Además hay muchas otras lenguas aisladas. Todas estas lenguas son muy diferentes entre sí. Tienen apenas unas pocas estructuras comunes. Por ello su clasificación es difícil. El origen de esta diferenciación se halla en la propia historia del continente. América se fue poblando por etapas sucesivas. Los primeros seres humanos que llegaron a América lo hicieron hace más de 10.000 años. Cada nueva población que entraba en el continente lo hacía con su propio idioma. Sin embargo, las lenguas indígenas se parecen más a las lenguas de Asia. La situación de las antiguas lenguas de América no es la misma para todas ellas. En Sudamérica muchas lenguas indígenas están todavía vivas. Idiomas como el guaraní o el quechua cuentan con millones de hablantes activos. En América del Norte, por el contrario, muchas de las lenguas están prácticamente desaparecidas. La cultura de los nativos norteamericanos fue oprimida durante mucho tiempo. Y así sus lenguas también se perdieron. Pero ha surgido un renacido interés por las mismas. Hay muchos proyectos que intentan proteger y preservar las lenguas. Podrían tener un futuro después de todo...

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

¿Puede (usted) cortarme el pelo?	შ_გ_ძ_ი_თ თ_ა შ_მ_რ_თ_ s_e_i_z_i_t t_a s_e_c_'_a_? შეგიძლიათ თმა შემჭრათ? shegidzliat tma shemch'rat? შ________ თ__ შ_______ s__________ t__ s__________ შეგიძლიათ თმა შემჭრათ? shegidzliat tma shemch'rat? _________ ___ ________ ___________ ___ ___________ შეგიძლიათ თმა შემჭრათ? shegidzliat tma shemch'rat?
No demasiado corto, por favor.	ძ_ლ_ა_ მ_კ_ე_ ა_ა_ თ_ შ_ი_ლ_ბ_. d_a_i_n m_k_l_d a_a_ t_ s_e_d_l_b_. ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება. dzalian mok'led ara, tu sheidzleba. ძ_____ მ_____ ა___ თ_ შ________ d______ m______ a___ t_ s__________ ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება. dzalian mok'led ara, tu sheidzleba. ______ ______ ____ __ _________ _______ _______ ____ __ ___________ ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება. dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
Un poco más corto, por favor.	უ_რ_ მ_კ_ე_, თ_ შ_ი_ლ_ბ_. u_r_ m_k_l_d_ t_ s_e_d_l_b_. უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება. upro mok'led, tu sheidzleba. უ___ მ______ თ_ შ________ u___ m_______ t_ s__________ უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება. upro mok'led, tu sheidzleba. ____ _______ __ _________ ____ ________ __ ___________ უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება. upro mok'led, tu sheidzleba.

¿Puede (usted) revelar las fotos?	შ_გ_ძ_ი_თ ს_რ_თ_ბ_ გ_ა_ჟ_ა_ნ_თ_ s_e_i_z_i_t s_r_t_b_ g_a_z_g_a_n_t_ შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ? shegidzliat suratebi gaamzhghavnot? შ________ ს_______ გ___________ s__________ s_______ g_____________ შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ? shegidzliat suratebi gaamzhghavnot? _________ ________ ____________ ___________ ________ ______________ შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ? shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
Las fotos están en el CD / disco compacto.	ს_რ_თ_ბ_ კ_მ_ა_ტ_ი_კ_ე_. s_r_t_b_ k_o_p_a_t_d_s_'_e_. სურათები კომპაქტდისკზეა. suratebi k'omp'akt'disk'zea. ს_______ კ______________ s_______ k__________________ სურათები კომპაქტდისკზეა. suratebi k'omp'akt'disk'zea. ________ _______________ ________ ___________________ სურათები კომპაქტდისკზეა. suratebi k'omp'akt'disk'zea.
Las fotos están en la cámara.	ს_რ_თ_ბ_ კ_მ_რ_შ_ა_ s_r_t_b_ k_a_e_a_h_a_ სურათები კამერაშია. suratebi k'amerashia. ს_______ კ_________ s_______ k___________ სურათები კამერაშია. suratebi k'amerashia. ________ __________ ________ ____________ სურათები კამერაშია. suratebi k'amerashia.

¿Puede (usted) reparar el reloj?	შ_გ_ძ_ი_თ ს_ა_ი_ შ_კ_თ_ბ_? s_e_i_z_i_t s_a_i_ s_e_'_t_b_? შეგიძლიათ საათის შეკეთება? shegidzliat saatis shek'eteba? შ________ ს_____ შ________ s__________ s_____ s__________ შეგიძლიათ საათის შეკეთება? shegidzliat saatis shek'eteba? _________ ______ _________ ___________ ______ ___________ შეგიძლიათ საათის შეკეთება? shegidzliat saatis shek'eteba?
La lente está rota.	შ_შ_ გ_ტ_ხ_ლ_ა_ s_u_h_ g_t_e_h_l_a_ შუშა გატეხილია. shusha gat'ekhilia. შ___ გ_________ s_____ g___________ შუშა გატეხილია. shusha gat'ekhilia. ____ __________ ______ ____________ შუშა გატეხილია. shusha gat'ekhilia.
La pila está descargada.	ე_ე_ე_ტ_ დ_მ_დ_რ_ა_ e_e_e_t_i d_m_d_r_a_ ელემენტი დამჯდარია. element'i damjdaria. ე_______ დ_________ e________ d_________ ელემენტი დამჯდარია. element'i damjdaria. ________ __________ _________ __________ ელემენტი დამჯდარია. element'i damjdaria.

¿Puede (usted) planchar la camisa?	შ_გ_ძ_ი_თ პ_რ_ნ_ი_ დ_უ_ა_ე_ა_ s_e_i_z_i_t p_e_a_g_s d_u_a_e_a_ შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება? shegidzliat p'erangis dautaveba? შ________ პ_______ დ_________ s__________ p________ d_________ შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება? shegidzliat p'erangis dautaveba? _________ ________ __________ ___________ _________ __________ შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება? shegidzliat p'erangis dautaveba?
¿Puede (usted) limpiar los pantalones?	შ_გ_ძ_ი_თ შ_რ_ლ_ს გ_წ_ე_დ_? s_e_i_z_i_t s_a_v_i_ g_t_'_e_d_? შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა? shegidzliat sharvlis gats'menda? შ________ შ______ გ________ s__________ s_______ g__________ შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა? shegidzliat sharvlis gats'menda? _________ _______ _________ ___________ ________ ___________ შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა? shegidzliat sharvlis gats'menda?
¿Puede (usted) reparar los zapatos?	შ_გ_ძ_ი_თ ფ_ხ_ა_მ_ი_ შ_კ_თ_ბ_? s_e_i_z_i_t p_k_s_t_m_i_ s_e_'_t_b_? შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება? shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba? შ________ ფ_________ შ________ s__________ p___________ s__________ შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება? shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba? _________ __________ _________ ___________ ____________ ___________ შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება? shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?

¿Puede (usted) darme fuego?	შ_გ_ძ_ი_თ მ_მ_კ_დ_თ_ s_e_i_z_i_t m_m_k_i_o_? შეგიძლიათ მომიკიდოთ? shegidzliat momik'idot? შ________ მ_________ s__________ m__________ შეგიძლიათ მომიკიდოთ? shegidzliat momik'idot? _________ __________ ___________ ___________ შეგიძლიათ მომიკიდოთ? shegidzliat momik'idot?
¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor?	ა_ა_თ_ ა_ ს_ნ_ე_ე_ა ხ_მ ა_ გ_ქ_თ_ a_a_t_ a_ s_n_e_e_a k_o_ a_ g_k_t_ ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ? asanti an santebela khom ar gakvt? ა_____ ა_ ს________ ხ__ ა_ გ_____ a_____ a_ s________ k___ a_ g_____ ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ? asanti an santebela khom ar gakvt? ______ __ _________ ___ __ ______ ______ __ _________ ____ __ ______ ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ? asanti an santebela khom ar gakvt?
¿Tiene (usted) un cenicero?	გ_ქ_თ ს_ფ_რ_ლ_? g_k_t s_p_r_l_? გაქვთ საფერფლე? gakvt saperple? გ____ ს________ g____ s________ გაქვთ საფერფლე? gakvt saperple? _____ _________ _____ _________ გაქვთ საფერფლე? gakvt saperple?

¿Fuma (usted) puros?	ე_ე_ი_ ს_გ_რ_ს_ e_s_e_i_ s_g_r_s_ ეწევით სიგარას? ets'evit sigaras? ე_____ ს_______ e_______ s_______ ეწევით სიგარას? ets'evit sigaras? ______ ________ ________ ________ ეწევით სიგარას? ets'evit sigaras?
¿Fuma (usted) cigarrillos?	ე_ე_ი_ ს_გ_რ_ტ_? e_s_e_i_ s_g_r_t_s_ ეწევით სიგარეტს? ets'evit sigaret's? ე_____ ს________ e_______ s_________ ეწევით სიგარეტს? ets'evit sigaret's? ______ _________ ________ __________ ეწევით სიგარეტს? ets'evit sigaret's?
¿Fuma (usted) en pipa?	ე_ე_ი_ ჩ_ბ_ხ_? e_s_e_i_ c_i_u_h_? ეწევით ჩიბუხს? ets'evit chibukhs? ე_____ ჩ______ e_______ c________ ეწევით ჩიბუხს? ets'evit chibukhs? ______ _______ ________ _________ ეწევით ჩიბუხს? ets'evit chibukhs?

Libro de frases

Las lenguas indígenas de America

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación