Φράσεις

MP3

78 [εβδομήντα οκτώ]

Επίθετα 1

‫78 [اٹھہتّر]‬ athattar	‫صفت 1‬ sift

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Η γλώσσα των επιστημών

Η γλώσσα των επιστημών είναι μια ξεχωριστή γλώσσα. Χρησιμοποιείται για εξειδικευμένες συζητήσεις. Επίσης, χρησιμοποιείται σε επιστημονικές δημοσιεύσεις. Παλαιότερα, υπήρχαν ενιαίες επιστημονικές γλώσσες. Στον ευρωπαϊκό χώρο, τα λατινικά κυριαρχούσαν για πολύ καιρό στην επιστήμη. Σήμερα, αντιθέτως, η σπουδαιότερη επιστημονική γλώσσα είναι τα αγγλικά . Οι γλώσσες των επιστημών είναι εξειδικευμένες γλώσσες. Περιλαμβάνουν πολλούς ειδικούς όρους. Τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά τους είναι η εναρμόνιση και η τυποποίηση. Μερικοί λένε ότι οι επιστήμονες μιλούν επίτηδες ακαταλαβίστικα. Όταν κάτι είναι περίπλοκο, δίνει την εντύπωση ότι είναι πιο έξυπνο. Αλλά η επιστήμη προσανατολίζεται στην αλήθεια. Πρέπει λοιπόν να να χρησιμοποιεί μια ουδέτερη γλώσσα. Δεν υπάρχει χώρος για ρητορείες ή ανούσιες εκφράσεις. Βεβαίως και υπάρχουν πολλά παραδείγματα εξεζητημένης και περίπλοκης γλώσσας. Και η περίπλοκη γλώσσα φαίνεται ότι ενθουσιάζει τους ανθρώπους! Έρευνες επιβεβαιώνουν ότι εμπιστευόμαστε περισσότερο τη δύσκολη γλώσσα. Οι συμμετέχοντες σε μια έρευνα έπρεπε να απαντήσουν σε μερικές ερωτήσεις. Τους έβαλαν να επιλέξουν ανάμεσα σε διάφορες απαντήσεις. Μερικές απαντήσεις ήταν απλές, άλλες ήταν πιο περίπλοκα διατυπωμένες. Οι περισσότεροι εξεταζόμενοι επέλεξαν την σύνθετη απάντηση. Αυτή όμως δεν είχε κανένα νόημα! Οι συμμετέχοντες εξαπατήθηκαν από τη γλώσσα. Αν και το περιεχόμενο ήταν παράλογο, εντυπωσιάστηκαν από την μορφή. Η σύνθετη γραφή δεν είναι καμια δύσκολη τέχνη. Ο καθένας μπορεί να μάθει να εκφράζει κάτι απλό με έναν σύνθετο τρόπο. Αντιθέτως, η έκφραση του σύνθετου με απλό τρόπο, δεν είναι καθόλου εύκολη. Μερικές φορές το απλό είναι τελικά το σύνθετο...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

μία μεγάλη γυναίκα	‫_ی_ ب_ڑ_ی ع_ر_‬ a_k b_o_h_ a_r_t ‫ایک بوڑھی عورت‬ aik boorhi aurat ‫___ ب____ ع____ a__ b_____ a____ ‫ایک بوڑھی عورت‬ aik boorhi aurat ____ _____ _____ ___ ______ _____ ‫ایک بوڑھی عورت‬ aik boorhi aurat
μία χοντρή γυναίκα	‫_ی_ م_ٹ_ ع_ر_‬ a_k m_u_i a_r_t ‫ایک موٹی عورت‬ aik mouti aurat ‫___ م___ ع____ a__ m____ a____ ‫ایک موٹی عورت‬ aik mouti aurat ____ ____ _____ ___ _____ _____ ‫ایک موٹی عورت‬ aik mouti aurat
μία περίεργη γυναίκα	‫_ی_ م_ج_س / ت_س_ ک_ن_ و_ل_ ع_ر_‬ a_k t_j_s_u_ k_r_e w_l_ a_r_t ‫ایک متجسس / تجسس کرنے والی عورت‬ aik tajassus karne wali aurat ‫___ م____ / ت___ ک___ و___ ع____ a__ t_______ k____ w___ a____ ‫ایک متجسس / تجسس کرنے والی عورت‬ aik tajassus karne wali aurat ____ _____ _ ____ ____ ____ _____ ___ ________ _____ ____ _____ ‫ایک متجسس / تجسس کرنے والی عورت‬ aik tajassus karne wali aurat

ένα καινούργιο αυτοκίνητο	‫_ی_ ن_ی گ_ڑ_‬ a_k n_i g_a_i ‫ایک نئی گاڑی‬ aik nai gaari ‫___ ن__ گ____ a__ n__ g____ ‫ایک نئی گاڑی‬ aik nai gaari ____ ___ _____ ___ ___ _____ ‫ایک نئی گاڑی‬ aik nai gaari
ένα γρήγορο αυτοκίνητο	‫_ی_ ت_ز چ_ن_ و_ل_ گ_ڑ_‬ a_k t_i_ c_a_n_ w_l_ g_a_i ‫ایک تیز چلنے والی گاڑی‬ aik taiz chalne wali gaari ‫___ ت__ چ___ و___ گ____ a__ t___ c_____ w___ g____ ‫ایک تیز چلنے والی گاڑی‬ aik taiz chalne wali gaari ____ ___ ____ ____ _____ ___ ____ ______ ____ _____ ‫ایک تیز چلنے والی گاڑی‬ aik taiz chalne wali gaari
ένα άνετο αυτοκίνητο	‫_ی_ آ_ا_ د_ گ_ڑ_‬ a_k g_a_i ‫ایک آرام دہ گاڑی‬ aik gaari ‫___ آ___ د_ گ____ a__ g____ ‫ایک آرام دہ گاڑی‬ aik gaari ____ ____ __ _____ ___ _____ ‫ایک آرام دہ گاڑی‬ aik gaari

ένα μπλε φόρεμα	‫_ی_ ن_ل_ ل_ا_‬ a_k n_e_a l_b_a_ ‫ایک نیلا لباس‬ aik neela libaas ‫___ ن___ ل____ a__ n____ l_____ ‫ایک نیلا لباس‬ aik neela libaas ____ ____ _____ ___ _____ ______ ‫ایک نیلا لباس‬ aik neela libaas
ένα κόκκινο φόρεμα	‫_ی_ س_خ ل_ا_‬ a_k s_r_h l_b_a_ ‫ایک سرخ لباس‬ aik surkh libaas ‫___ س__ ل____ a__ s____ l_____ ‫ایک سرخ لباس‬ aik surkh libaas ____ ___ _____ ___ _____ ______ ‫ایک سرخ لباس‬ aik surkh libaas
ένα πράσινο φόρεμα	‫_ی_ س_ز ل_ا_‬ a_k s_b_ l_b_a_ ‫ایک سبز لباس‬ aik sabz libaas ‫___ س__ ل____ a__ s___ l_____ ‫ایک سبز لباس‬ aik sabz libaas ____ ___ _____ ___ ____ ______ ‫ایک سبز لباس‬ aik sabz libaas

μία μαύρη τσάντα	‫_ی_ ک_ل_ ب_گ_ a_k k_l_ b_g ‫ایک کالا بیگ‬ aik kala bag ‫___ ک___ ب___ a__ k___ b__ ‫ایک کالا بیگ‬ aik kala bag ____ ____ ____ ___ ____ ___ ‫ایک کالا بیگ‬ aik kala bag
μία καφέ τσάντα	‫_ی_ ب_و_ا ب_گ_ a_k b_o_r_ b_g ‫ایک بھورا بیگ‬ aik bhoora bag ‫___ ب____ ب___ a__ b_____ b__ ‫ایک بھورا بیگ‬ aik bhoora bag ____ _____ ____ ___ ______ ___ ‫ایک بھورا بیگ‬ aik bhoora bag
μία λευκή τσάντα	‫_ی_ س_ی_ ب_گ_ a_k s_f_i_ b_g ‫ایک سفید بیگ‬ aik safaid bag ‫___ س___ ب___ a__ s_____ b__ ‫ایک سفید بیگ‬ aik safaid bag ____ ____ ____ ___ ______ ___ ‫ایک سفید بیگ‬ aik safaid bag

συμπαθητικοί άνθρωποι	‫_چ_ے ل_گ_ a_h_y l_g ‫اچھے لوگ‬ achay log ‫____ ل___ a____ l__ ‫اچھے لوگ‬ achay log _____ ____ _____ ___ ‫اچھے لوگ‬ achay log
ευγενικοί άνθρωποι	‫_ہ_ب ل_گ_ m_h_z_b l_g ‫مہذب لوگ‬ mohazab log ‫____ ل___ m______ l__ ‫مہذب لوگ‬ mohazab log _____ ____ _______ ___ ‫مہذب لوگ‬ mohazab log
ενδιαφέροντες άνθρωποι	‫_ل_س_ ل_گ_ d_l_h_s_ l_g ‫دلچسپ لوگ‬ dilchasp log ‫_____ ل___ d_______ l__ ‫دلچسپ لوگ‬ dilchasp log ______ ____ ________ ___ ‫دلچسپ لوگ‬ dilchasp log

αγαπητά παιδιά	‫_ی_ر_ ب_ّ_‬ p_a_e b_c_a_ ‫پیارے بچّے‬ pyare bachay ‫_____ ب____ p____ b_____ ‫پیارے بچّے‬ pyare bachay ______ _____ _____ ______ ‫پیارے بچّے‬ pyare bachay
αυθάδη παιδιά	‫_ر_ر_ی ب_ّ_‬ g_s_a_k_ b_c_a_ ‫شرارتی بچّے‬ gustaakh bachay ‫______ ب____ g_______ b_____ ‫شرارتی بچّے‬ gustaakh bachay _______ _____ ________ ______ ‫شرارتی بچّے‬ gustaakh bachay
φρόνιμα παιδιά	‫_چ_ے ب_ّ_‬ a_h_y b_c_a_ ‫اچھے بچّے‬ achay bachay ‫____ ب____ a____ b_____ ‫اچھے بچّے‬ achay bachay _____ _____ _____ ______ ‫اچھے بچّے‬ achay bachay

Φράσεις

Η γλώσσα των επιστημών

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας