Φράσεις

MP3

73 [εβδομήντα τρία]

επιτρέπεται να κάνω κάτι

73 [yetmiş üç]	bir şeylere muktedir olmak, yapabilmek

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Μητρική γλώσσα=συναισθηματική, ξένη γλώσσα=λογική;

Όταν μαθαίνουμε ξένες γλώσσες, ενεργοποιούμε το μυαλό μας. Μέσω της μάθησης, αλλάζει η σκέψη μας. Γινόμαστε πιο δημιουργικοί και ευέλικτοι. Επίσης, οι πολύγλωσσοι μπορούν να σκέφτονται σύνθετα με μεγαλύτερη ευκολία. Κατά την μάθηση εξασκείται η μνήμη. Όσο περισσότερο μαθαίνουμε, τόσο καλύτερα λειτουργεί. Όποιος ξέρει πολλές γλώσσες, μαθαίνει πιο γρήγορα και άλλα πράγματα. Μπορεί να επικεντρώσει την σκέψη του σε ένα θέμα για περισσότερη ώρα. Για αυτό και βρίσκει λύσεις στα προβλήματα πιο γρήγορα. Οι πολύγλωσσοι είναι επίσης πιο αποφασιστικοί. Αλλά και ο τρόπος που αποφασίζουν, εξαρτάται επίσης από τις γλώσσες. Η γλώσσα, στην οποία σκεπτόμαστε, επηρεάζει τις αποφάσεις μας. Στα πλαίσια μιας έρευνας, οι ψυχολόγοι εξέτασαν διάφορους ανθρώπους . Όλοι οι εξεταζόμενοι ήταν δίγλωσσοι. Εκτός από τη μητρική τους γλώσσα, μιλούσαν άλλη μια γλώσσα. Οι συμμετέχοντες έπρεπε να απαντήσουν σε μια ερώτηση. Η ερώτηση αφορούσε τη λύση σε ένα πρόβλημα. Τα άτομα έπρεπε να επιλέξουν μέσα από δύο επιλογές. Η μία από τις δύο επιλογές ήταν πολύ πιο ριψοκίνδυνη από την άλλη. Οι εξεταζόμενοι έπρεπε να δώσουν την απάντηση και στις δύο γλώσσες. Όταν όμως άλλαζαν γλώσσα, άλλαζαν και οι απαντήσεις! Όταν μιλούσαν την μητρική τους γλώσσα, οι συμμετέχοντες επέλεγαν το ρίσκο. Στην ξένη γλώσσα, όμως, επέλεγαν την ασφαλή επιλογή. Μετά από αυτό το πείραμα, οι συμμετέχοντες έπρεπε να βάλουν στοιχήματα. Και εδώ φάνηκε μια ξεκάθαρη διαφορά. Όταν χρησιμοποιούσαν την ξένη γλώσσα, ήταν πιο λογικοί. Οι ερευνητές θεωρούν ότι στις ξένες γλώσσες είμαστε πιο συγκεντρωμένοι. Και έτσι δεν αποφασίζουμε με το συναίσθημα, αλλά με την λογική...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Επιτρέπεται κιόλας να οδηγείς αυτοκίνητο;	A_t_k a_a_a k_l_a_m_n_ i_i_ v_r m_? Artık araba kullanmana izin var mı? A____ a____ k_________ i___ v__ m__ Artık araba kullanmana izin var mı? _____ _____ __________ ____ ___ ___ Artık araba kullanmana izin var mı?
Επιτρέπεται κιόλας να πίνεις αλκοόλ;	A_t_k a_k_l a_m_n_ i_i_ v_r m_? Artık alkol almana izin var mı? A____ a____ a_____ i___ v__ m__ Artık alkol almana izin var mı? _____ _____ ______ ____ ___ ___ Artık alkol almana izin var mı?
Επιτρέπεται κιόλας να ταξιδεύεις μόνος στο εξωτερικό;	A_t_k y_r_ d_ş_n_ y_l_ı_ ç_k_a_a i_i_ v_r m_? Artık yurt dışına yalnız çıkmana izin var mı? A____ y___ d_____ y_____ ç______ i___ v__ m__ Artık yurt dışına yalnız çıkmana izin var mı? _____ ____ ______ ______ _______ ____ ___ ___ Artık yurt dışına yalnız çıkmana izin var mı?

επιτρέπεται / μπορώ	m_k_e_i_ o_m_k_ y_p_b_l_e_ muktedir olmak, yapabilmek m_______ o_____ y_________ muktedir olmak, yapabilmek ________ ______ __________ muktedir olmak, yapabilmek
Μπορούμε να καπνίσουμε εδώ;	B_r_d_ s_g_r_ i_e_i_i_ m_y_z_ Burada sigara içebilir miyiz? B_____ s_____ i_______ m_____ Burada sigara içebilir miyiz? ______ ______ ________ ______ Burada sigara içebilir miyiz?
Επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;	B_r_d_ s_g_r_ i_i_e_i_i_o_ m_? Burada sigara içilebiliyor mu? B_____ s_____ i___________ m__ Burada sigara içilebiliyor mu? ______ ______ ____________ ___ Burada sigara içilebiliyor mu?

Μπορεί κανείς να πληρώσει με πιστωτική κάρτα;	K_e_i k_r_ı_l_ ö_e_e_i_i_o_ m_? Kredi kartıyla ödenebiliyor mu? K____ k_______ ö___________ m__ Kredi kartıyla ödenebiliyor mu? _____ ________ ____________ ___ Kredi kartıyla ödenebiliyor mu?
Μπορεί κανείς να πληρώσει με επιταγή;	Ç_k i_e ö_e_e_i_i_o_ m_? Çek ile ödenebiliyor mu? Ç__ i__ ö___________ m__ Çek ile ödenebiliyor mu? ___ ___ ____________ ___ Çek ile ödenebiliyor mu?
Μόνο μετρητά μπορεί να πληρώσει κανείς;	Y_l_ı_ p_ş_n m_ ö_e_e_i_i_o_? Yalnız peşin mi ödenebiliyor? Y_____ p____ m_ ö____________ Yalnız peşin mi ödenebiliyor? ______ _____ __ _____________ Yalnız peşin mi ödenebiliyor?

Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;	B_r t_l_f_n e_e_i_i_ m_y_m_ Bir telefon edebilir miyim? B__ t______ e_______ m_____ Bir telefon edebilir miyim? ___ _______ ________ ______ Bir telefon edebilir miyim?
Μπορώ να ρωτήσω κάτι;	B_r ş_y s_r_b_l_r m_y_m_ Bir şey sorabilir miyim? B__ ş__ s________ m_____ Bir şey sorabilir miyim? ___ ___ _________ ______ Bir şey sorabilir miyim?
Μπορώ να πω κάτι;	B_r ş_y s_y_e_e_i_i_ m_y_m_ Bir şey söyleyebilir miyim? B__ ş__ s___________ m_____ Bir şey söyleyebilir miyim? ___ ___ ____________ ______ Bir şey söyleyebilir miyim?

Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο πάρκο.	O (_r_e_ i_i_) p_r_t_ y_t_m_z (_z_n a_l_m_n_a_. O (erkek için) parkta yatamaz (izin anlamında). O (_____ i____ p_____ y______ (____ a__________ O (erkek için) parkta yatamaz (izin anlamında). _ ______ _____ ______ _______ _____ ___________ O (erkek için) parkta yatamaz (izin anlamında).
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο αυτοκίνητο.	O (_r_e_ i_i_) o_o_o_i_d_ y_t_m_z (_z_n a_l_m_n_a_. O (erkek için) otomobilde yatamaz (izin anlamında). O (_____ i____ o_________ y______ (____ a__________ O (erkek için) otomobilde yatamaz (izin anlamında). _ ______ _____ __________ _______ _____ ___________ O (erkek için) otomobilde yatamaz (izin anlamında).
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στον σταθμό του τρένου.	O (_r_e_ i_i_) t_e_ i_t_s_o_u_d_ y_t_m_z (_z_n a_l_m_n_a_. O (erkek için) tren istasyonunda yatamaz (izin anlamında). O (_____ i____ t___ i___________ y______ (____ a__________ O (erkek için) tren istasyonunda yatamaz (izin anlamında). _ ______ _____ ____ ____________ _______ _____ ___________ O (erkek için) tren istasyonunda yatamaz (izin anlamında).

Μπορούμε να καθίσουμε;	O_u_a_i_i_ m_y_z_ Oturabilir miyiz? O_________ m_____ Oturabilir miyiz? __________ ______ Oturabilir miyiz?
Μπορούμε να έχουμε το μενού;	M_n_ k_r_ı_ı a_a_i_i_ m_y_z_ Menü kartını alabilir miyiz? M___ k______ a_______ m_____ Menü kartını alabilir miyiz? ____ _______ ________ ______ Menü kartını alabilir miyiz?
Μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά;	A_r_ a_r_ ö_e_e_i_i_ m_y_z_ Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz? A___ a___ ö_________ m_____ Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz? ____ ____ __________ ______ Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?

Φράσεις

Μητρική γλώσσα=συναισθηματική, ξένη γλώσσα=λογική;

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας