ελληνικά » τουρκικά | 50 [πενήντα] | Στην πισίνα

50 [elli] Yüzme havuzunda

Σήμερα κάνει ζέστη.	Bugün (hava) sıcak.
Πάμε στην πισίνα;	Yüzme havuzuna gidelim mi?
Έχεις διάθεση για κολύμπι;	Yüzmeye gitmek ister misin?
Έχεις πετσέτα;	Havlun var mı?
Έχεις μαγιό;	Mayon var mı? (erkek mayosu)
Έχεις μαγιό;	Mayon var mı? (kadın mayosu)
Ξέρεις κολύμπι;	Yüzme biliyor musun?
Ξέρεις να κάνεις κατάδυση;	Dalabiliyor musun?
Ξέρεις να κάνεις βουτιές;	Suya atlayabiliyor musun?
Πού είναι η ντουζιερα;	Duş nerede?
Πού είναι τα αποδυτήρια;	Soyunma kabini nerede?
Πού είναι τα γυαλιά κολύμβησης;	Deniz gözlüğü nerede?
Είναι βαθύ το νερό;	Su derin mi?
Είναι καθαρό το νερό;	Su temiz mi?
Είναι ζεστό το νερό;	Su sıcak mı?
Παγώνω.	Üşüyorum.
Το νερό είναι πάρα πολύ κρύο.	Su soğuk.
Βγαίνω τώρα από το νερό.	Artık sudan çıkıyorum.

Οι γυναίκες έχουν περισσότερο ταλέντο στις γλώσσες από τους άνδρες!

Οι γυναίκες είναι το ίδιος ευφυείς όσο και οι άνδρες. Έχουν κατά μέσο όρο τον ίδιο δείκτη νοημοσύνης. Αλλά κάθε φύλο έχει ξεχωριστές ικανότητες. Για παράδειγμα οι άντρες έχουν καλύτερη τρισδιάστατη σκέψη. Επίσης είναι καλύτεροι στο να λύνουν μαθηματικές ασκήσεις. Οι γυναίκες, αντίθετα, έχουν καλύτερη μνήμη. Και μαθαίνουν γλώσσες πιο εύκολα. Οι γυναίκες κάνουν λιγότερα λάθη στην ορθογραφία και στην γραμματική. Επίσης έχουν μεγαλύτερο λεξιλόγιο και διαβάζουν με περισσότερη άνεση. Για αυτό και στα γλωσσικά τεστ πετυχαίνουν καλύτερα αποτελέσματα. Η αιτία για το προβάδισμα των γυναικών στις γλώσσες βρίσκεταιι στον εγκέφαλο. Ο ανδρικός εγκέφαλος είναι διαφορετικά δομημένος από τον γυναικείο. Οι γλώσσες διαχειρίζονται από το αριστερό ημισφαίριο του εγκεφάλου. Αυτή η περιοχή του εγκεφάλου ελέγχει τις γλωσσικές διαδικασίες. Παρόλα αυτά οι γυναίκες χρησιμοποιούν και τα δύο ημισφαίρια του εγκεφάλου όταν επεξεργάζονται την γλώσσα. Επίσης στις γυναίκες γίνεται καλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των δύο ημισφαιρίων του εγκεφάλου. Επομένως ο γυναικείος εγκέφαλος είναι πιο δραστήριος στην γλωσσική επεξεργασία. Και για αυτό οι γυναίκες επεξεργάζονται την γλώσσα πιο αποτελεσματικά. Δεν ξέρουμε ακόμη γιατί οι εγκέφαλοι των δύο φύλων είναι διαφορετικοί. Κάποιοι επιστήμονες θεωρούν ότι είναι θέμα βιολογίας. Τα γυναικεία και τα ανδρικά γονίδια επηρεάζουν την ανάπτυξη του εγκεφάλου. Επίσης οι ορμόνες παίζουν ρόλο στη διαμόρφωση του φύλου. Κάποιοι άλλοι υποστηρίζουν ότι η ανάπτυξή μας επιρεάζεται από την ανατροφή μας. Διότι με τα μωρά που είναι κορίτσια μιλάμε και διαβάζουμε περισσότερο. Στα μικρά αγόρια, αντίθετα, δίνουμε περισσότερο παιχνίδια τεχνικού περιεχομένου. Πιθανόν λοιπόν το περιβάλλον να διαμορφώνει τον εγκέφαλό μας. Σε αντίθεση με αυτό όμως, ορισμένες διαφορές υπάρχουν παγκοσμίως. Και σε κάθε πολιτισμό τα παιδιά μεγαλώνουν διαφορετικά...