ελληνικά » σερβικά | 50 [πενήντα] | Στην πισίνα

50 [педесет] На базену

50 [pedeset] Na bazenu

Σήμερα κάνει ζέστη.	Данас је вруће.; Danas je vruće.
Πάμε στην πισίνα;	Идемо ли на базен?; Idemo li na bazen?
Έχεις διάθεση για κολύμπι;	Јеси ли расположен / расположена за пливање?; Jesi li raspoložen / raspoložena za plivanje?
Έχεις πετσέτα;	Имаш ли пешкир?; Imaš li peškir?
Έχεις μαγιό;	Имаш ли купаће гаће?; Imaš li kupaće gaće?
Έχεις μαγιό;	Имаш ли купаћи костим?; Imaš li kupaći kostim?
Ξέρεις κολύμπι;	Знаш ли пливати?; Znaš li plivati?
Ξέρεις να κάνεις κατάδυση;	Знаш ли ронити?; Znaš li roniti?
Ξέρεις να κάνεις βουτιές;	Знаш ли скакати у воду?; Znaš li skakati u vodu?
Πού είναι η ντουζιερα;	Где је туш?; Gde je tuš?
Πού είναι τα αποδυτήρια;	Где је кабина за пресвлачење?; Gde je kabina za presvlačenje?
Πού είναι τα γυαλιά κολύμβησης;	Где су наочале за пливање?; Gde su naočale za plivanje?
Είναι βαθύ το νερό;	Да ли је вода дубока?; Da li je voda duboka?
Είναι καθαρό το νερό;	Да ли је вода чиста?; Da li je voda čista?
Είναι ζεστό το νερό;	Да ли је вода топла?; Da li je voda topla?
Παγώνω.	Ја се смрзавам.; Ja se smrzavam.
Το νερό είναι πάρα πολύ κρύο.	Вода је прехладна.; Voda je prehladna.
Βγαίνω τώρα από το νερό.	Идем сада напоље из воде.; Idem sada napolje iz vode.

Οι γυναίκες έχουν περισσότερο ταλέντο στις γλώσσες από τους άνδρες!

Οι γυναίκες είναι το ίδιος ευφυείς όσο και οι άνδρες. Έχουν κατά μέσο όρο τον ίδιο δείκτη νοημοσύνης. Αλλά κάθε φύλο έχει ξεχωριστές ικανότητες. Για παράδειγμα οι άντρες έχουν καλύτερη τρισδιάστατη σκέψη. Επίσης είναι καλύτεροι στο να λύνουν μαθηματικές ασκήσεις. Οι γυναίκες, αντίθετα, έχουν καλύτερη μνήμη. Και μαθαίνουν γλώσσες πιο εύκολα. Οι γυναίκες κάνουν λιγότερα λάθη στην ορθογραφία και στην γραμματική. Επίσης έχουν μεγαλύτερο λεξιλόγιο και διαβάζουν με περισσότερη άνεση. Για αυτό και στα γλωσσικά τεστ πετυχαίνουν καλύτερα αποτελέσματα. Η αιτία για το προβάδισμα των γυναικών στις γλώσσες βρίσκεταιι στον εγκέφαλο. Ο ανδρικός εγκέφαλος είναι διαφορετικά δομημένος από τον γυναικείο. Οι γλώσσες διαχειρίζονται από το αριστερό ημισφαίριο του εγκεφάλου. Αυτή η περιοχή του εγκεφάλου ελέγχει τις γλωσσικές διαδικασίες. Παρόλα αυτά οι γυναίκες χρησιμοποιούν και τα δύο ημισφαίρια του εγκεφάλου όταν επεξεργάζονται την γλώσσα. Επίσης στις γυναίκες γίνεται καλύτερη ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των δύο ημισφαιρίων του εγκεφάλου. Επομένως ο γυναικείος εγκέφαλος είναι πιο δραστήριος στην γλωσσική επεξεργασία. Και για αυτό οι γυναίκες επεξεργάζονται την γλώσσα πιο αποτελεσματικά. Δεν ξέρουμε ακόμη γιατί οι εγκέφαλοι των δύο φύλων είναι διαφορετικοί. Κάποιοι επιστήμονες θεωρούν ότι είναι θέμα βιολογίας. Τα γυναικεία και τα ανδρικά γονίδια επηρεάζουν την ανάπτυξη του εγκεφάλου. Επίσης οι ορμόνες παίζουν ρόλο στη διαμόρφωση του φύλου. Κάποιοι άλλοι υποστηρίζουν ότι η ανάπτυξή μας επιρεάζεται από την ανατροφή μας. Διότι με τα μωρά που είναι κορίτσια μιλάμε και διαβάζουμε περισσότερο. Στα μικρά αγόρια, αντίθετα, δίνουμε περισσότερο παιχνίδια τεχνικού περιεχομένου. Πιθανόν λοιπόν το περιβάλλον να διαμορφώνει τον εγκέφαλό μας. Σε αντίθεση με αυτό όμως, ορισμένες διαφορές υπάρχουν παγκοσμίως. Και σε κάθε πολιτισμό τα παιδιά μεγαλώνουν διαφορετικά...