ελληνικά » σερβικά | 19 [δεκαεννέα] | Στην κουζίνα

19 [деветнаест] У кухињи

19 [devetnaest] U kuhinji

Έχεις καινούργια κουζίνα;	Имаш ли нову кухињу?; Imaš li novu kuhinju?
Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα;	Шта ћеш данас кувати?; Šta ćeš danas kuvati?
Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο;	Куваш ли на струју или на гас?; Kuvaš li na struju ili na gas?
Να κόψω τα κρεμμύδια;	Требам ли изрезати лук?; Trebam li izrezati luk?
Να καθαρίσω τις πατάτες;	Требам ли огулити кромпир?; Trebam li oguliti krompir?
Να πλύνω τη σαλάτα;	Требам ли опрати салату?; Trebam li oprati salatu?
Πού είναι τα ποτήρια;	Где су чаше?; Gde su čaše?
Πού είναι τα πιάτα;	Где је посуђе?; Gde je posuđe?
Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα;	Где је прибор за јело?; Gde je pribor za jelo?
Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας;	Имаш ли отварач за конзерве?; Imaš li otvarač za konzerve?
Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών;	Имаш ли отварач за флаше?; Imaš li otvarač za flaše?
Έχεις τιρμπουσόν;	Имаш ли вадичеп?; Imaš li vadičep?
Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα;	Куваш ли супу у овом лонцу?; Kuvaš li supu u ovom loncu?
Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι;	Пржиш ли рибу у овој тави?; Pržiš li ribu u ovoj tavi?
Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά;	Роштиљаш ли поврће на овом роштиљу?; Roštiljaš li povrće na ovom roštilju?
(Εγώ) στρώνω το τραπέζι.	Ја постављам сто.; Ja postavljam sto.
Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια.	Овде су ножеви, виљушке и кашике.; Ovde su noževi, viljuške i kašike.
Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες.	Овде су чаше, тањири и салвете.; Ovde su čaše, tanjiri i salvete.

Ρομανικές γλώσσες

Για 700 εκατομμύρια ανθρώπους η μητρική τους γλώσσα είναι μια ρομανική. Για αυτό οι ρομανικές γλώσσες θεωρούνται από τις σπουδαιότερες παγκοσμίως. Οι ρομανικές γλώσσες ανήκουν στην ινδοευρωπαϊκή γλωσσική οικογένεια. Όλες οι ρομανικές γλώσσες προέρχονται από τα λατινικά. Αυτό σημαίνει ότι προέρχονται από την γλώσσα της Ρώμης. Η βάση για όλες τις σημερινές ρομανικές γλώσσες είναι τα λαϊκά λατινικά. Δηλαδή τα λατινικά των μεταγενέστερων χρόνων της αρχαιότητας. Τα λαϊκά λατινικά διαδόθηκαν στην Ευρώπη μέσω της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Μέσα από αυτά αναπτύχθηκαν οι ρομανικές γλώσσες και οι διάλεκτοι. Τα λατινικά από μόνα τους είναι μια γλώσσα της Ιταλίας. Συνολικά υπάρχουν περίπου 15 ρομανικές γλώσσες. Ο ακριβής αριθμός τους είναι δύσκολο να προσδιοριστεί . Συχνά είναι ασαφές αν πρόκειται για ξεχωριστές γλώσσες ή μόνο διαλέκτους. Εντωμεταξύ μερικές ρομανικές γλώσσες έχουν εξαφανισθεί. Υπάρχουν όμως και νέες γλώσσες που βασίζονται στις ρομανικές γλώσσες. Οι λεγόμενες κρεολικές γλώσσες. Σήμερα τα ισπανικά είναι η σημαντικότερη ρομανική γλώσσα. Την ομιλούν πάνω από 380 εκατομμύρια στον κόσμο. Για τους επιστήμονες οι ρομανικές γλώσσες παρουσιάζουν μεγάλο ενδιαφέρον. Γιατί η ιστορία αυτών των γλωσσών είναι καλά καταγεγραμμένη. Εδώ και 2500 χρόνια υπάρχουν λατινικά ή ρομανικά γραπτά. Βάση αυτών, οι γλωσσολόγοι εξετάζουν την προέλευση της κάθε γλώσσας. Έτσι, μπορούν να ερευνηθούν οι κανόνες με τους οποίους αναπτύσσεται η γλώσσα. Πολλά από αυτά τα αποτελέσματα μπορούν να μεταφερθούν και σε άλλες γλώσσες. Η γραμματική των ρομανικών γλωσσών είναι δομημένη με παρόμοιο τρόπο. Κυρίως όμως, το λεξιλόγιο των γλωσσών έχει πολλές ομοιότητες. Όταν μιλάμε μια ρομανική γλώσσα, μπορούμε εύκολα να μάθουμε άλλη μία. Ευχαριστούμε τα λατινικά!