ελληνικά » πορτογαλικά PT | 43 [σαράντα τρία] | Στον ζωολογικό κήπο

43 [quarenta e três] No jardim zoológico

Εκεί είναι ο ζωολογικός κήπος.	Ali é o jardim zoológico.
Εκεί είναι οι καμηλοπαρδάλεις.	Ali estão as girafas.
Πού είναι οι αρκούδες;	Onde é que estão os ursos?
Πού είναι οι ελέφαντες;	Onde é que estão os elefantes?
Πού είναι τα φίδια;	Onde é que estão as cobras?
Πού είναι τα λιοντάρια;	Onde é que estão os leões?
Έχω μία φωτογραφική μηχανή.	Eu tenho uma máquina fotográfica.
Έχω και μία κάμερα.	Eu também tenho uma câmara de filmar.
Πού υπάρχει μία μπαταρία;	Onde é que estão as pilhas?
Πού είναι οι πιγκουίνοι;	Onde é que estão os pinguins?
Πού είναι τα καγκουρό;	Onde é que estão os cangurus?
Πού είναι οι ρινόκεροι;	Onde é que estão os rinocerontes?
Πού υπάρχει τουαλέτα;	Onde é que há uma casa de banho?
Εκεί είναι μία καφετέρια.	Ali há um café.
Εκεί είναι ένα εστιατόριο.	Ali há um restaurante.
Πού είναι οι καμήλες;	Onde é que estão os camelos?
Πού είναι οι γορίλες και οι ζέβρες;	Onde é que estão os gorilas e as zebras?
Πού είναι οι τίγρεις και οι κροκόδειλοι;	Onde é que estão os tigres e os crocodilos?

Γλώσσα και Μουσική

Η μουσική είναι ένα παγκόσμιο φαινόμενο. Όλοι οι λαοί της γης παράγουν μουσική. Και η μουσική γίνεται κατανοητή σε όλους τους πολιτισμούς. Αυτό το έχει αποδείξει μια επιστημονική μελέτη. Για αυτό τον σκοπό έβαλαν μια απομονωμένη φυλή ανθρώπων να ακούσει δυτική μουσική. Αυτή η αφρικανική φυλή δεν είχε καμία πρόσβαση στον σύγχρονο κόσμο. Παρόλα αυτά, καταλάβαινε αν τραγούδια που άκουγε ήταν λυπηρά ή χαρούμενα. Η αιτία αυτού του φαινομένου δεν έχει ακόμα ερευνηθεί. Όμως η μουσική φαίνεται να είναι μια γλώσσα χωρίς σύνορα. Και με κάποιον τρόπο όλοι έχουμε μάθει να την ερμηνεύουμε σωστά. Πάντως η μουσική χρησιμεύει στην ανάπτυξη. Το ότι την καταλαβαίνουμε παρόλα αυτά, σχετίζεται με την γλώσσα μας. Διότι η μουσική και η γλώσσα συνάδουν. Το μυαλό τις επεξεργάζεται με τον ίδιο τρόπο. Επίσης, λειτουργούν με παρόμοιο τρόπο. Και τα δύο συνδυάζουν τόνους και ήχους σύμφωνα με ορισμένους κανόνες. Ακόμη και τα βρέφη μπορούν να καταλάβουν την μουσική, κάτι που έμαθαν από την κοιλιά. Εκεί ακούν την μελωδία της γλώσσας της μητέρας τους. Έτσι όταν έρθουν στον κόσμο, μπορούν και καταλαβαίνουν τη μουσική. Θα μπορούσε να πει κανείς ότι η μουσική μιμείται τη μελωδία της γλώσσας. Η έκφραση των συναισθημάτων γίνεται στην γλώσσα και στην μουσική μέσω της ταχύτητας. Οι γνώσεις μας στην γλώσσα μας βοηθούν στην κατανόηση των συναισθήματων στην μουσική. Και αντίστροφα, οι άνθρωποι με ταλέντο στη μουσική συχνά μαθαίνουν ξένες γλώσσες πιο εύκολα. Πολλοί μουσικοί απμνημονεύουν μία γλώσσα σαν μελωδία. Έτσι μπορούν να θυμούνται την γλώσσα καλύτερα. Είναι ενδιαφέρον ότι τα νανουρίσματα σε όλον τον κόσμο ακούγονται το ίδιο. Αυτό αποδεικνύει, πόσο διεθνής είναι η γλώσσα της μουσικής. Και ίσως είναι η ωραιότερη γλώσσα από όλες...