Φράσεις

MP3

56 [πενήντα έξι]

Συναισθήματα

56 [lima puluh enam]	Perasaan

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Η γλώσσα των προγόνων μας

Οι σύγχρονες γλώσσες μπορούν να ερευνηθούν από γλωσσολόγους. Γι' αυτό χρησιμοποιούνται διάφορες μέθοδοι. Αλλά πώς μιλούσαν οι άνθρωποι πριν από χιλιετίες? Είναι πολύ δύσκολο να απαντηθεί αυτή η ερώτηση. Ωστόσο απασχολεί τους επιστήμονες εδώ και πολλά χρόνια. Θέλουν να ερευνήσουν τον τρόπο που μιλούσαν παλιότερα οι άνθρωποι. Γι΄αυτό προσπαθούν να αναπαραστήσουν τις παλιές μορφές ομιλίας. Αμερικανοί ερευνητές έκαναν τώρα μια συναρπαστική ανακάλυψη. Ανάλυσαν περισσότερες από 2.000 γλώσσες. Ειδικότερα μελέτησαν την σύνταξη των γλωσσών. Το αποτέλεσμα της μελέτης τους ήταν πολύ ενδιαφέρον. Στις μισές γλώσσες περίπουοι προτάσεις συντάσσονται με Υ-Α-Ρ. Ισχύει λοιπόν ο κανόνας Υποκείμενο, Αντικείμενο, Ρήμα. Περισσότερες από 700 γλώσσες ακολουθούν το πρότυπο Υ-Ρ-Α. Και περίπου 160 γλώσσες λειτουργούν σύμφωνα με το σύστημα Ρ-Υ-Α. Το πρότυπο Ρ-Α-Υ χρησιμοποιείται μόνο από 40 γλώσσες περίπου. 120 γλώσσες έχουν ανάμεικτους τύπους. Αντίθετα, τα συστήματα Α-Ρ-Υ και Α-Υ-Ρ είναι πιο σπάνια. Οι περισσότερες γλώσσες που ερευνήθηκαν χρησιμοποιούν επομένως τον κανόνα Υ-Α-Ρ. Σε αυτές για παράδειγμα ανήκουν τα περσικά, τα ιαπωνικά και τα τουρκικά. Οι περισσότερες ζωντανές γλώσσες όμως ακολουθούν το πρότυπο Υ-Ρ-Α. Στην οικογένεια των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών κυριαρχεί σήμερα αυτή η σύνταξη. Οι ερευνητές πιστεύουν, ότι οι άνθρωποι μιλούσαν παλιά με το πρότυπο Υ-Α-Ρ. Σε αυτό το σύστημα βασίζονταν όλες οι γλώσσες. Μετά όμως οι γλώσσες άρχισαν να διαφοροποιούνται. Δεν γνωρίζουμε ακόμα ποιά ήταν η αιτία για αυτό. Ωστόσο πρέπει να υπήχε καποιος λόγος για την αλλαγή στην σύνταξη. Διότι στην εξέλιξη περνάει πάντα αυτό που φέρνει πλεονεκτήματα...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Έχω όρεξη.	K_i_g_n_n Keinginan K________ Keinginan _________ Keinginan
Έχουμε όρεξη.	K_m_ m_m_l_k_ k_i_g_n_n_ Kami memiliki keinginan. K___ m_______ k_________ Kami memiliki keinginan. ____ ________ __________ Kami memiliki keinginan.
Δεν έχουμε όρεξη.	K_m_ t_d_k m_m_l_k_ k_i_g_n_n_ Kami tidak memiliki keinginan. K___ t____ m_______ k_________ Kami tidak memiliki keinginan. ____ _____ ________ __________ Kami tidak memiliki keinginan.

Φοβάμαι	R_s_ t_k_t Rasa takut R___ t____ Rasa takut ____ _____ Rasa takut
Φοβάμαι.	S_y_ m_r_s_ t_k_t_ Saya merasa takut. S___ m_____ t_____ Saya merasa takut. ____ ______ ______ Saya merasa takut.
Δεν φοβάμαι.	S_y_ t_d_k m_r_s_ t_k_t_ Saya tidak merasa takut. S___ t____ m_____ t_____ Saya tidak merasa takut. ____ _____ ______ ______ Saya tidak merasa takut.

Έχω χρόνο	P_n_a w_k_u Punya waktu P____ w____ Punya waktu _____ _____ Punya waktu
(Αυτός) Έχει χρόνο.	D_a p_n_a w_k_u_ Dia punya waktu. D__ p____ w_____ Dia punya waktu. ___ _____ ______ Dia punya waktu.
(Αυτός) Δεν έχει χρόνο.	D_a t_d_k p_n_a w_k_u_ Dia tidak punya waktu. D__ t____ p____ w_____ Dia tidak punya waktu. ___ _____ _____ ______ Dia tidak punya waktu.

Βαριέμαι	R_s_ b_s_n Rasa bosan R___ b____ Rasa bosan ____ _____ Rasa bosan
(Αυτή) Βαριέται.	D_a m_r_s_ b_s_n_ Dia merasa bosan. D__ m_____ b_____ Dia merasa bosan. ___ ______ ______ Dia merasa bosan.
(Αυτή) Δε βαριέται.	D_a t_d_k m_r_s_ b_s_n_ Dia tidak merasa bosan. D__ t____ m_____ b_____ Dia tidak merasa bosan. ___ _____ ______ ______ Dia tidak merasa bosan.

Πεινάω	R_s_ l_p_r Rasa lapar R___ l____ Rasa lapar ____ _____ Rasa lapar
Πεινάτε;	A_a_a_ k_l_a_ m_r_s_ l_p_r_ Apakah kalian merasa lapar? A_____ k_____ m_____ l_____ Apakah kalian merasa lapar? ______ ______ ______ ______ Apakah kalian merasa lapar?
Δεν πεινάτε;	A_a_a_ k_l_a_ t_d_k m_r_s_ l_p_r_ Apakah kalian tidak merasa lapar? A_____ k_____ t____ m_____ l_____ Apakah kalian tidak merasa lapar? ______ ______ _____ ______ ______ Apakah kalian tidak merasa lapar?

Διψάω	R_s_ h_u_ Rasa haus R___ h___ Rasa haus ____ ____ Rasa haus
Διψάνε.	A_d_ m_r_s_ h_u_. Anda merasa haus. A___ m_____ h____ Anda merasa haus. ____ ______ _____ Anda merasa haus.
Δεν διψάνε.	M_r_k_ t_d_k m_r_s_ h_u_. Mereka tidak merasa haus. M_____ t____ m_____ h____ Mereka tidak merasa haus. ______ _____ ______ _____ Mereka tidak merasa haus.

Φράσεις

Η γλώσσα των προγόνων μας

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας