ελληνικά » ινδονησιακά | 49 [σαράντα εννέα] | Αθλητισμός

49 [empat puluh sembilan] Olahraga

Κάνεις αθλητισμό;	Kamu berolahraga?
Ναι, πρέπει να κινούμαι.	Ya, saya harus bergerak.
Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο.	Saya anggota perkumpulan olahraga.
Παίζουμε ποδόσφαιρο.	Kami bermain sepak bola.
Καμιά φορά κολυμπάμε.	Kadang-kadang kami berenang.
Ή κάνουμε ποδήλατο.	Atau kami bersepeda.
Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου.	Di kota kami ada stadion sepak bola.
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα.	Juga ada kolam renang dengan sauna.
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ.	Dan ada lapangan golf.
Τι έχει η τηλεόραση;	Ada apa di televisi?
Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου.	Sedang ada pertandingan sepak bola.
Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής.	Kesebelasan Jerman bermain melawan Inggris.
Ποιος κερδίζει;	Siapa yang menang?
Δεν έχω ιδέα.	Saya tidak tahu.
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία.	Sampai saat ini masih seri.
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο.	Wasitnya berasal dari Belgia.
Τώρα εκτελείται πέναλτι.	Sekarang ada tendangan penalti.
Γκολ! Ένα-μηδέν!	Gol! Satu-kosong!

Γλώσσες μειονοτήτων στην Ευρώπη

Στην Ευρώπη ομιλούνται πολλές διαφορετικές γλώσσες. Οι περισσότερες από αυτές είναι ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Εκτός από τις μεγάλες εθνικές γλώσσες υπάρχουν και πολλές μικρές γλώσσες. Αυτές είναι οι γλώσσες των μειονοτήτων. Οι γλώσσες των μειονοτήτων ξεχωρίζουν από τις επίσημες γλώσσες των κρατών. Δεν είναι όμως διάλεκτοι. Ούτε είναι οι γλώσσες των μεταναστών. Οι γλώσσες των μειονοτήτων ορίζονται πάντα με βάση την εθνική ταυτότητα. Αυτό σημαίνει ότι είναι οι γλώσσες συγκεκριμένων εθνικών ομάδων. Σχεδόν σε όλες σε τις ευρωπαϊκές χώρες υπάρχουν γλώσσες μειονοτήτων. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση μετράμε περίπου 40 γλώσσες. Μερικές γλώσσες μειονοτήτων ομιλούνται μόνο σε μια χώρα. Όπως για παράδειγμα τα σορβικά στην Γερμανία. Η γλώσσα των Ρομά, αντιθέτως, ομιλείται σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες. Οι γλώσσες των μειονοτήτων είναι μια ιδιαίτερη κατάσταση. Διότι ομιλούνται από μια σχετικά μικρή ομάδα ανθρώπων. Για οικονομικούς λόγους αυτές οι ομάδες δεν μπορούν να φτιάξουν δικά τους σχολεία. Ακόμα και η δημοσίευση δικής τους λογοτεχνίας αποτελεί δυσκολία για αυτούς. Συνεπώς, πολλές γλώσσες μειονοτήτων απειλούνται με εξάλειψη. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θέλει να προστατέψει τις γλώσσες των μειονοτήτων. Διότι κάθε γλώσσα είναι σημαντικό μέρος ενός πολιτισμού ή μιας ταυτότητας. Μερικές εθνικότητες δεν έχουν κράτος και υπάρχουν μόνο ως μειονότητα. Γίνονται διάφορα προγράμματα και project με σκοπό την ενίσχυση της γλώσσας τους. Με αυτόν τον τρόπο πιστεύουμε ότι θα διασφαλισθεί ο πολιτισμός των μικρότερων εθνικών ομάδων. Παρόλα αυτά ορισμένες γλώσσες μειονοτήτων θα εξαφανισθούν σύντομα. Σε αυτές ανήκουν τα λιβονιακά τα οποία ομιλούνται σε μια επαρχία της Λετονίας. Μόνο 20 άνθρωποι περίπου έχουν τα λιβονιακά ως μητρική γλώσσα. Αυτό την καθιστά την μικρότερη γλώσσα της Ευρώπης...