ελληνικά » γαλλικά | 61 [εξήντα ένα] | Αριθμητικά

61 [soixante et un] Les nombres ordinaux

Ο πρώτος μήνας είναι ο Ιανουάριος.	Le premier mois est janvier.
Ο δεύτερος μήνας είναι ο Φεβρουάριος.	Le deuxième mois est février.
Ο τρίτος μήνας είναι ο Μάρτιος.	Le troisième mois est mars.
Ο τέταρτος μήνας είναι ο Απρίλιος.	Le quatrième mois est avril.
Ο πέμπτος μήνας είναι ο Μάιος.	Le cinquième mois est mai.
Ο έκτος μήνας είναι ο Ιούνιος.	Le sixième mois est juin.
Έξι μήνες είναι μισός χρόνος.	Il y a six mois dans une demi-année.
Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος,	Janvier, février, mars,
Απρίλιος, Μάιος και Ιούνιος.	avril, mai, juin.
Ο έβδομος μήνας είναι ο Ιούλιος.	Le septième mois est juillet.
Ο όγδοος μήνας είναι ο Αύγουστος.	Le huitième mois est août.
Ο ένατος μήνας είναι ο Σεπτέμβριος.	Le neuvième mois est septembre.
Ο δέκατος μήνας είναι ο Οκτώβριος.	Le dixième mois est octobre.
Ο ενδέκατος μήνας είναι ο Νοέμβριος.	Le onzième mois est novembre.
Ο δωδέκατος μήνας είναι ο Δεκέμβριος.	Le douzième mois est décembre.
Δώδεκα μήνες είναι ένας χρόνος.	Il y a douze mois dans une année.
Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος,	Juillet, août, septembre,
Οκτώβριος, Νοέμβριος και Δεκέμβριος.	octobre, novembre et décembre.

Το σώμα αντιδρά στην γλώσσα

Την γλώσσα την επεξεργάζεται ο εγκέφαλός μας. Όταν ακούμε ή διαβάζουμε, το μυαλό μας είναι ενεργό. Αυτό μπορεί να το μετρήσει κανείς με διάφορες μεθόδους. Αλλά δεν αντιδρά μόνο ο εγκέφαλός μας σε γλωσσικά ερεθίσματα. Οι νέες μελέτες δείχνουν ότι η ομιλία ενεργοποιεί και το σώμα μας. Το σώμα μας δουλεύει όταν ακούει ή διαβάζει συγκεκριμένες λέξεις. Πρόκειται κυρίως για λέξεις που περιγράφουν σωματικές αντιδράσεις. Η λέξη χαμόγελο αποτελεί ένα καλό παράδειγμα γι΄αυτό. Όταν διαβάζουμε αυτή τη λέξη, κινείται ο γελαστήριο μυς του προσώπου μας. Και στις αρνητικές λέξεις το αποτέλεσμα μπορεί να μετρηθεί. Ένα παράδειγμα γι΄αυτό είναι η λέξη πόνος . Όταν την διαβάζουμε, το σώμα μας δείχνει μια μικρή αντίδραση πόνου. Θα μπορούσαμε λοιπόν να πούμε, ότι μιμούμαστε αυτά που διαβάζουμε ή ακούμε. Όσο πιο ζωντανή είναι η γλώσσα, τόσο πιο έντονα αντιδρούμε σε αυτή. Μια ακριβής περιγραφή προκαλεί μια ισχυρή αντίδραση. Στα πλαίσια μιας μελέτης, μετρήθηκε η δραστηριότητα του σώματος. Στους συμμετέχοντες του πειράματος επιδείχθηκαν διάφορες λέξεις. Αυτές ήταν θετικές και αρνητικές λέξεις. Η έκφραση του προσώπου των συμμετεχόντων άλλαζε κατά την διάρκεια του τεστ. Υπήρχε εναλλαγή κινήσεων στο στόμα και στο μέτωπο. Αυτό αποδεικνύει ότι η επίδραση της γλώσσας στο σώμα μας είναι ισχυρή. Οι λέξεις είναι κάτι παραπάνω από ένα μέσο επικοινωνίας. Ο εγκέφαλός μας μετατρέπει τη γλώσσα σε γλώσσα του σώματος. Δεν έχει ερευνηθεί ακόμα, το πως αυτό λειτουργεί ακριβώς. Πιθανότατα όμως τα αποτελέσματα της έρευνας να έχουν συνέπειες. Οι γιατροί βρίσκονται σε συζητήσεις για τον καλύτερο τρόπο θεραπείας των ασθενών. Διότι πολλοί άνθρωποι, που είναι άρρωστοι, κάνουν θεραπείες μακροχρόνια. Και κατά την διάρκει αυτών, γίνονται πολλοί διάλογοι...