Φράσεις

MP3

91 [ενενήντα ένα]

Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι 1

91 [devedeset i jedan]	Zavisne rečenice sa da 1

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Πως μαθαίνει το μυαλό γραμματική;

Στην βρεφική ηλικία, αρχίζουμε να μαθαίνουμε την μητρική μας γλώσσα. Αυτό γίνεται εντελώς αυτόματα. Δεν το αντιλαμβανόμαστε. Κατά την εκμάθηση ο εγκέφαλός μας αναγκάζεται να είναι πολύ παραγωγικός. Όταν, για παράδειγμα, μαθαίνουμε γραμματική, έχει πολλή δουλειά να κάνει. Κάθε μέρα ακούει καινούργια πράγματα. Λαμβάνει μόνιμα νέα ερεθίσματα. Αλλά ο εγκέφαλος δεν μπορεί να επεξεργάζεται το κάθε ερέθισμα ξεχωριστά. Πρέπει να τα διαχειρίζεται με οικονομία. Γι΄αυτό προσανατολίζεται σε ότι συμβαίνει τακτικά. Ο εγκέφαλος καταγράφει πράγματα που ακούει συχνά. Καταλαβαίνει πόσο συχνά συμβαίνει ένα συγκεκριμένο πράγμα. Από αυτά τα παραδείγματα φτιάχνει συνθέτει μετά έναν κανόνα γραμματικής. Τα παιδιά ξέρουν αν μια πρόταση είναι σωστή ή λάθος. Δεν ξέρουν όμως γιατί αυτό είναι έτσι. Ο εγκέφαλός τους γνωρίζει τους κανόνες, χωρίς να τους έχει μάθει πρώτα. Οι ενήλικες μαθαίνουν γλώσσες διαφορετικά. Γνωρίζουν ήδη τις δομές της μητρικής τους γλώσσας. Αυτές είναι τα θεμέλια για τους νέους γραμματικούς κανόνες. Για να μάθουν, όμως, οι ενήλικες χρειάζονται μαθήματα. Όταν μαθαίνουμε γραμματική, ο εγκέφαλος έχει να κάνει με ένα σταθερό σύστημα. Αυτό φαίνεται, για παράδειγμα, στα ουσιαστικά και στα ρήματα. Αποθηκεύονται σε διάφορες περιοχές του εγκεφάλου. Όταν τα επεξεργαζόμαστε, ενεργοποιούνται διάφορα τμήματα του μυαλού. Επίσης, οι απλοί κανόνες μαθαίνονται με διαφορετικό τρόπο από ότι οι σύνθετοι. Στους σύνθετους κανόνες δουλεύουν περισσότερα τμήματα του εγκεφάλου ταυτόχρονα. Το πώς ακριβώς μαθαίνει γραμματική ο εγκέφαλος, δεν έχει ακόμα ερευνηθεί. Ξέρουμε όμως, ότι θεωρητικά μπορεί να μάθει κάθε είδους γραμματικής...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο.	V_i_e_e ć_ m_ž_a s_t_a b_t_ b_l_e_ Vrijeme će možda sutra biti bolje. V______ ć_ m____ s____ b___ b_____ Vrijeme će možda sutra biti bolje. _______ __ _____ _____ ____ ______ Vrijeme će možda sutra biti bolje.
Πώς το ξέρετε αυτό;	O_a_l_ z_a_e t_? Odakle znate to? O_____ z____ t__ Odakle znate to? ______ _____ ___ Odakle znate to?
Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί.	J_ s_ n_d_m d_ ć_ b_t_ b_l_e_ Ja se nadam da će biti bolje. J_ s_ n____ d_ ć_ b___ b_____ Ja se nadam da će biti bolje. __ __ _____ __ __ ____ ______ Ja se nadam da će biti bolje.

Σίγουρα θα έρθει.	O_ d_l_z_ s_s_i_ s_g_r_o_ On dolazi sasvim sigurno. O_ d_____ s_____ s_______ On dolazi sasvim sigurno. __ ______ ______ ________ On dolazi sasvim sigurno.
Είναι σίγουρο;	D_ l_ j_ t_ s_g_r_o_ Da li je to sigurno? D_ l_ j_ t_ s_______ Da li je to sigurno? __ __ __ __ ________ Da li je to sigurno?
Ξέρω ότι θα έρθει.	Z_a_ d_ o_ d_l_z_. Znam da on dolazi. Z___ d_ o_ d______ Znam da on dolazi. ____ __ __ _______ Znam da on dolazi.

Σίγουρα θα τηλεφωνήσει.	O_ ć_ s_g_r_o n_z_a_i_ On će sigurno nazvati. O_ ć_ s______ n_______ On će sigurno nazvati. __ __ _______ ________ On će sigurno nazvati.
Αλήθεια;	S_v_r_o_ Stvarno? S_______ Stvarno? ________ Stvarno?
Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει.	J_ v_e_u_e_ d_ ć_ n_z_a_i_ Ja vjerujem da će nazvati. J_ v_______ d_ ć_ n_______ Ja vjerujem da će nazvati. __ ________ __ __ ________ Ja vjerujem da će nazvati.

Το κρασί είναι σίγουρα παλιό.	V_n_ j_ s_g_r_o s_a_o_ Vino je sigurno staro. V___ j_ s______ s_____ Vino je sigurno staro. ____ __ _______ ______ Vino je sigurno staro.
Το ξέρετε σίγουρα αυτό;	Z_a_e l_ t_ s_g_r_o_ Znate li to sigurno? Z____ l_ t_ s_______ Znate li to sigurno? _____ __ __ ________ Znate li to sigurno?
Υποθέτω ότι είναι παλιό.	J_ p_e_p_s_a_l_a_ d_ j_ s_a_o_ Ja pretpostavljam da je staro. J_ p_____________ d_ j_ s_____ Ja pretpostavljam da je staro. __ ______________ __ __ ______ Ja pretpostavljam da je staro.

Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση.	N_š š_f d_b_o i_g_e_a_ Naš šef dobro izgleda. N__ š__ d____ i_______ Naš šef dobro izgleda. ___ ___ _____ ________ Naš šef dobro izgleda.
Βρίσκετε;	S_a_r_t_ l_? Smatrate li? S_______ l__ Smatrate li? ________ ___ Smatrate li?
Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος.	S_a_r_m d_ o_ č_k v_l_ d_b_o i_g_e_a_ Smatram da on čak vrlo dobro izgleda. S______ d_ o_ č__ v___ d____ i_______ Smatram da on čak vrlo dobro izgleda. _______ __ __ ___ ____ _____ ________ Smatram da on čak vrlo dobro izgleda.

Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη.	Š_f i_a s_g_r_o d_e_o_k_. Šef ima sigurno djevojku. Š__ i__ s______ d________ Šef ima sigurno djevojku. ___ ___ _______ _________ Šef ima sigurno djevojku.
Αλήθεια το πιστεύετε;	V_e_u_e_e l_ s_v_r_o_ Vjerujete li stvarno? V________ l_ s_______ Vjerujete li stvarno? _________ __ ________ Vjerujete li stvarno?
Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη.	V_l_ j_ m_g_ć_ d_ i_a d_e_o_k_. Vrlo je moguće da ima djevojku. V___ j_ m_____ d_ i__ d________ Vrlo je moguće da ima djevojku. ____ __ ______ __ ___ _________ Vrlo je moguće da ima djevojku.

Φράσεις

Πως μαθαίνει το μυαλό γραμματική;

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας