ελληνικά » τσερκασικά | 83 [ογδόντα τρία] | Παρελθοντικός χρόνος 3

83 [тIокIиплIырэ щырэ] БлэкIыгъэ шъуашэр 3

83 [tIokIiplIyrje shhyrje] BljekIygje shuashjer 3

Τηλεφωνώ	телефонымкIэ гущыIэн; telefonymkIje gushhyIjen
Μιλούσα στο τηλέφωνο.	Сэ телефонымкIэ сытеуагъ.; Sje telefonymkIje syteuag.
Όλη την ώρα μιλούσα στο τηλέφωνο.	Сэ ренэу телефонымкIэ сыгущыIэщтыгъ.; Sje renjeu telefonymkIje sygushhyIjeshhtyg.
ρωτάω	кIэупчIэн; kIjeupchIjen
Ρώτησα.	Сэ сыкIэупчIагъ.; Sje sykIjeupchIag.
Πάντα ρωτούσα.	Сэ ренэу сыкIэупчIэщтыгъ.; Sje renjeu sykIjeupchIjeshhtyg.
Διηγούμαι	къэIотэн; kjeIotjen
Διηγήθηκα.	Сэ къэсIотагъ.; Sje kjesIotag.
Διηγήθηκα όλη την ιστορία.	Сэ къэбарыр зэкIэ къэсIотагъ.; Sje kjebaryr zjekIje kjesIotag.
διαβάζω	зэгъэшIэн; zjegjeshIjen
Διάβαζα.	Сэ зэзгъэшIагъэ.; Sje zjezgjeshIagje.
Διάβαζα όλο το βράδυ.	Сэ пчыхьэ реным зэзгъэшIагъэ.; Sje pchyh'je renym zjezgjeshIagje.
δουλεύω	Iоф шIэн / лэжьэн; Iof shIjen / ljezh'jen
Δούλευα.	Сэ Iоф сшIагъэ.; Sje Iof sshIagje.
Δούλευα όλη μέρα.	Сэ мэфэ реным Iоф сшIагъэ; Sje mjefje renym Iof sshIagje
Τρώω	шхэн; shhjen
Έφαγα.	Сэ сышхагъ.; Sje syshhag.
Έφαγα όλο το φαγητό.	Сэ зэкIэри сшхыгъэ.; Sje zjekIjeri sshhygje.

Οι αφρικανικές γλώσσες

Στην Αφρική ομιλούνται πολλές διαφορετικές γλώσσες. Σε καμιά άλλη ήπειρο δεν υπάρχουν τόσες πολλές γλώσσες. Η ποικιλία των αφρικανικών γλωσσών είναι εντυπωσιακή. Εκτιμάται ότι υπάρχουν περίπου 2.000 αφρικανικές γλώσσες. Όλες αυτές οι γλώσσες, όμως, δεν μοιάζουν μεταξύ τους! Αντιθέτως - συχνά είναι τελείως διαφορετικές! Οι γλώσσες της Αφρικής ανήκουν σε τέσσερις γλωσσικές οικογένειες. Μερικές αφρικανικές γλώσσες έχουν παγκοσμίως μοναδικά χαρακτηριστικά. Υπάρχουν για παράδειγμα ήχοι, που οι αλλοδαποί δεν μπορούν να μιμηθούν. Τα εδαφικά σύνορα στην Αφρική δεν αποτελούν πάντα και γλωσσικά σύνορα. Σε ορισμένες περιοχές υπάρχουν πολλές διαφορετικές γλώσσες. Στην Τανζανία για παράδειγμα ομιλούνται γλώσσες και από τις τέσσερις γλωσσικές οικογένειες. Μια εξαίρεση στις αφρικανικές γλώσσες είναι η γλώσσα Afrikaans. Αυτή η γλώσσα γεννήθηκε την εποχή της αποικιοκρατίας. Εκείνη την εποχή, συναντήθηκαν άνθρωποι από διάφορες ηπείρους. Ήρθαν από την Αφρική, την Ευρώπη και την Ασία. Μέσα από αυτή την επαφή των λαών αναπτύχθηκε μια νέα γλώσσα. Τα Afrikaans δείχνουν ότι έχουν δεχθεί επιρροή από πολλές γλώσσες. Ωστόσο, έχουν την πιο στενή σχέση με τα ολλανδικά. Σήμερα τα Afrikaans ομιλούνται κυρίως στην Νότιο Αφρική και τη Ναμίμπια. Η πιο ασυνήθιστη αφρικανική γλώσσα είναι η γλώσσα των τυμπάνων. Με τα τύμπανα μπορεί θεωρητικά να σταλεί κάθε είδους μήνυμα. Οι γλώσσες, οι οποίες μεταφέρονται μέσω τυμπάνων, είναι τονικές γλώσσες. Η έννοια των λέξεων ή των συλλαβών εξαρτάται από το τονικό ύψος. Αυτό σημαίνει ότι οι τόνοι πρέπει να ακούγονται μέσα από τα τύμπανα. Η γλώσσα των τυμπάνων είναι κατανοητή και από παιδιά στην Αφρική. Και είναι πολύ αποτελεσματική... Η γλώσσα των τυπάνων ακούγεται σε ακτίνα μέχρι και 12 χιλιομέτρων!