ελληνικά » τσερκασικά | 56 [πενήντα έξι] | Συναισθήματα

56 [шъэныкъорэ хырэ] ЗэхашIэр

56 [shjenykorje hyrje] ZjehashIjer

Έχω όρεξη.	Фэен / шIоигъон.; Fjeen / shIoigon.
Έχουμε όρεξη.	Тэ тыфай / тшIоигъу.; Tje tyfaj / tshIoigu.
Δεν έχουμε όρεξη.	Тэ тыфаеп / тшIоигъоп.; Tje tyfaep / tshIoigop.
Φοβάμαι	Щынэн; Shhynjen
Φοβάμαι.	Сэ сэщынэ.; Sje sjeshhynje.
Δεν φοβάμαι.	Сэ сыщынэрэп.; Sje syshhynjerjep.
Έχω χρόνο	Уахътэ иIэн.; Uahtje iIjen.
(Αυτός) Έχει χρόνο.	Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иI.; Ashh (hulfyg) uahtje iI.
(Αυτός) Δεν έχει χρόνο.	Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иIэп.; Ashh (hulfyg) uahtje iIjep.
Βαριέμαι	Зэщын.; Zjeshhyn.
(Αυτή) Βαριέται.	Ар (бзылъфыгъ) мэзэщы.; Ar (bzylfyg) mjezjeshhy.
(Αυτή) Δε βαριέται.	Ар (бзылъфыгъ) зэщырэп.; Ar (bzylfyg) zjeshhyrjep.
Πεινάω	МэлэкIэн; MjeljekIjen
Πεινάτε;	Шъо шъумэлакIа?; Sho shumjelakIa?
Δεν πεινάτε;	Шъо шъумэлакIэба?; Sho shumjelakIjeba?
Διψάω	Псы фэлIэн; Psy fjelIjen
Διψάνε.	Ахэр псы фэлIэх.; Ahjer psy fjelIjeh.
Δεν διψάνε.	Ахэр псы фалIэхэрэп.; Ahjer psy falIjehjerjep.

Η γλώσσα των προγόνων μας

Οι σύγχρονες γλώσσες μπορούν να ερευνηθούν από γλωσσολόγους. Γι' αυτό χρησιμοποιούνται διάφορες μέθοδοι. Αλλά πώς μιλούσαν οι άνθρωποι πριν από χιλιετίες? Είναι πολύ δύσκολο να απαντηθεί αυτή η ερώτηση. Ωστόσο απασχολεί τους επιστήμονες εδώ και πολλά χρόνια. Θέλουν να ερευνήσουν τον τρόπο που μιλούσαν παλιότερα οι άνθρωποι. Γι΄αυτό προσπαθούν να αναπαραστήσουν τις παλιές μορφές ομιλίας. Αμερικανοί ερευνητές έκαναν τώρα μια συναρπαστική ανακάλυψη. Ανάλυσαν περισσότερες από 2.000 γλώσσες. Ειδικότερα μελέτησαν την σύνταξη των γλωσσών. Το αποτέλεσμα της μελέτης τους ήταν πολύ ενδιαφέρον. Στις μισές γλώσσες περίπουοι προτάσεις συντάσσονται με Υ-Α-Ρ. Ισχύει λοιπόν ο κανόνας Υποκείμενο, Αντικείμενο, Ρήμα. Περισσότερες από 700 γλώσσες ακολουθούν το πρότυπο Υ-Ρ-Α. Και περίπου 160 γλώσσες λειτουργούν σύμφωνα με το σύστημα Ρ-Υ-Α. Το πρότυπο Ρ-Α-Υ χρησιμοποιείται μόνο από 40 γλώσσες περίπου. 120 γλώσσες έχουν ανάμεικτους τύπους. Αντίθετα, τα συστήματα Α-Ρ-Υ και Α-Υ-Ρ είναι πιο σπάνια. Οι περισσότερες γλώσσες που ερευνήθηκαν χρησιμοποιούν επομένως τον κανόνα Υ-Α-Ρ. Σε αυτές για παράδειγμα ανήκουν τα περσικά, τα ιαπωνικά και τα τουρκικά. Οι περισσότερες ζωντανές γλώσσες όμως ακολουθούν το πρότυπο Υ-Ρ-Α. Στην οικογένεια των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών κυριαρχεί σήμερα αυτή η σύνταξη. Οι ερευνητές πιστεύουν, ότι οι άνθρωποι μιλούσαν παλιά με το πρότυπο Υ-Α-Ρ. Σε αυτό το σύστημα βασίζονταν όλες οι γλώσσες. Μετά όμως οι γλώσσες άρχισαν να διαφοροποιούνται. Δεν γνωρίζουμε ακόμα ποιά ήταν η αιτία για αυτό. Ωστόσο πρέπει να υπήχε καποιος λόγος για την αλλαγή στην σύνταξη. Διότι στην εξέλιξη περνάει πάντα αυτό που φέρνει πλεονεκτήματα...