Φράσεις

MP3

51 [πενήντα ένα]

Κάνω ψώνια

51 [шъэныкъорэ зырэ] 51 [shjenykorje zyrje]	Щэфэн Shhjefjen

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Αλλαγή της γλώσσας = Αλλαγή της προσωπικότητας

Η γλώσσα μας μας ανήκει. Είναι ένα σημαντικό μέρος της προσωπικότητάς μας. Πολλοί άνθρωπο όμως μιλούν περισσότερες γλώσσες. Αυτό σημαίνει ότι έχουν περισσότερες προσωπικότητες; Οι ερευνητές πιστεύουν πως ...ναι! Όταν αλλάζουμε την γλώσσα, αλλάζει και η προσωπικότητά μας. Αυτό σημαίνει ότι συμπεριφερόμαστε διαφορετικά. Σε αυτό το αποτέλεσμα κατέληξαν Αμερικανοί ερευνητές. Ερεύνησαν τη συμπεριφορά των γυναικών που μιλούν δύο γλώσσες. Αυτές οι γυναίκες είχαν μεγαλώσει με αγγλικά και ισπανικά. Γνώριζαν και τις δύο γλώσσες και κουλτούρες το ίδιο καλά. Ωστόσο η συμπεριφορά τους πήγαινε σύμφωνα με την γλώσσα. Όταν μιλούσαν ισπανικά, οι γυναίκες είχαν μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση. Επίσης αισθάνονταν καλά όταν και στο περιβάλλον τους μιλούσαν ισπανικά. Όταν οι γυναίκες μιλούσαν αγγλικά, η συμπεριφορά τους άλλαζε. Είχαν μικρότερη αυτοπεποίθηση και ήταν συχνά ανασφαλείς. Οι ερευνητές παρατηρούσαν, ότι οι γυναίκες φαίνονταν τώρα πιο μοναχικές. Η γλώσσα που μιλάμε επηρεάζει επομένως τη συμπεριφορά μας. Ο λόγος που συμβαίνει αυτό, δεν έχει ανακαλυφθεί ακόμη από τους ερευνητές. Ίσως προσανατολιζόμαστε στα πολιτισμικά πρότυπα. Όταν μιλάμε, σκεφτόμαστε τον πολιτισμό, από τον οποίο προέρχεται η γλώσσα. Αυτό συμβαίνει εντελώς αυτόματα. Για αυτό προσπαθούμε να προσαρμοστούμε σε αυτόν τον πολιτισμό. Συμπεριφερόμαστε με τρόπο που συνηθίζεται στον πολιτισμό αυτό. Κατά την διάρκεια πειραμάτων, άνθρωποι που μιλούσαν κινεζικά ήταν πολύ συνεσταλμένοι. Όταν μετά μιλούσαν αγγλικά, ήταν πιο ''ανοιχτοί''. Ίσως αλλάζουμε την συμπεριφορά μας για καλύτερη προσαρμογή. Δεν θέλουμε να ξεχωρίζουμε από τους συνομιλητές μας...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη.	Т_ы_ъ_ы_ъ_п_э_ с_к_о_э_ с_ф_й_ T_y_I_g_p_j_m s_k_o_j_u s_f_j_ ТхылъIыгъыпIэм сыкIонэу сыфай. ThylIygypIjem sykIonjeu syfaj. Т_____________ с_______ с_____ T____________ s________ s_____ ТхылъIыгъыпIэм сыкIонэу сыфай. ThylIygypIjem sykIonjeu syfaj. ______________ ________ ______ _____________ _________ ______ ТхылъIыгъыпIэм сыкIонэу сыфай. ThylIygypIjem sykIonjeu syfaj.
Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο.	Т_ы_ъ_щ_ т_ч_н_м с_к_о_э_ с_ф_й_ T_y_y_h_j_ t_c_a_y_ s_k_o_j_u s_f_j_ Тхылъыщэ тучаным сыкIонэу сыфай. Thylyshhje tuchanym sykIonjeu syfaj. Т_______ т______ с_______ с_____ T_________ t_______ s________ s_____ Тхылъыщэ тучаным сыкIонэу сыфай. Thylyshhje tuchanym sykIonjeu syfaj. ________ _______ ________ ______ __________ ________ _________ ______ Тхылъыщэ тучаным сыкIонэу сыфай. Thylyshhje tuchanym sykIonjeu syfaj.
Θέλω να πάω στο περίπτερο.	Г_э_е_щ_п_э к_о_к_м с_к_о_э_ с_ф_й_ G_e_e_s_h_e_I_e k_o_k_m s_k_o_j_u s_f_j_ ГъэзетщэпIэ киоскым сыкIонэу сыфай. GjezetshhjepIje kioskym sykIonjeu syfaj. Г__________ к______ с_______ с_____ G______________ k______ s________ s_____ ГъэзетщэпIэ киоскым сыкIонэу сыфай. GjezetshhjepIje kioskym sykIonjeu syfaj. ___________ _______ ________ ______ _______________ _______ _________ ______ ГъэзетщэпIэ киоскым сыкIонэу сыфай. GjezetshhjepIje kioskym sykIonjeu syfaj.

Θέλω να δανειστώ ένα βιβλίο.	С_ т_ы_ъ х_а_э_ к_э_ш_э_э_ с_ф_й_ S_e t_y_ h_a_j_u k_e_s_t_e_j_u s_f_j_ Сэ тхылъ хьафэу къэсштэнэу сыфай. Sje thyl h'afjeu kjesshtjenjeu syfaj. С_ т____ х_____ к_________ с_____ S__ t___ h______ k____________ s_____ Сэ тхылъ хьафэу къэсштэнэу сыфай. Sje thyl h'afjeu kjesshtjenjeu syfaj. __ _____ ______ __________ ______ ___ ____ _______ _____________ ______ Сэ тхылъ хьафэу къэсштэнэу сыфай. Sje thyl h'afjeu kjesshtjenjeu syfaj.
Θέλω να αγοράσω ένα βιβλίο.	С_ т_ы_ъ с_э_ы_э_ с_ф_й_ S_e t_y_ s_h_j_f_n_e_ s_f_j_ Сэ тхылъ сщэфынэу сыфай. Sje thyl sshhjefynjeu syfaj. С_ т____ с_______ с_____ S__ t___ s___________ s_____ Сэ тхылъ сщэфынэу сыфай. Sje thyl sshhjefynjeu syfaj. __ _____ ________ ______ ___ ____ ____________ ______ Сэ тхылъ сщэфынэу сыфай. Sje thyl sshhjefynjeu syfaj.
Θέλω να αγοράσω μία εφημερίδα.	С_ г_э_е_ с_э_ы_э_ с_ф_й_ S_e g_e_e_ s_h_j_f_n_e_ s_f_j_ Сэ гъэзет сщэфынэу сыфай. Sje gjezet sshhjefynjeu syfaj. С_ г_____ с_______ с_____ S__ g_____ s___________ s_____ Сэ гъэзет сщэфынэу сыфай. Sje gjezet sshhjefynjeu syfaj. __ ______ ________ ______ ___ ______ ____________ ______ Сэ гъэзет сщэфынэу сыфай. Sje gjezet sshhjefynjeu syfaj.

Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη για να δανειστώ ένα βιβλίο.	Т_ы_ъ_ы_ъ_п_э_ с_к_о_ы_ъ_ т_ы_ъ к_и_х_н_у с_ф_й_ T_y_I_g_p_j_m s_k_o_y_h_ t_y_ k_s_y_j_u s_f_j_ ТхылъIыгъыпIэм сыкIонышъ, тхылъ къисхынэу сыфай. ThylIygypIjem sykIonysh, thyl kishynjeu syfaj. Т_____________ с_________ т____ к________ с_____ T____________ s_________ t___ k________ s_____ ТхылъIыгъыпIэм сыкIонышъ, тхылъ къисхынэу сыфай. ThylIygypIjem sykIonysh, thyl kishynjeu syfaj. ______________ __________ _____ _________ ______ _____________ __________ ____ _________ ______ ТхылъIыгъыпIэм сыкIонышъ, тхылъ къисхынэу сыфай. ThylIygypIjem sykIonysh, thyl kishynjeu syfaj.
Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο για να αγοράσω ένα βιβλίο.	Т_ы_ъ_щ_ т_ч_н_м с_к_о_ы_ъ_ т_ы_ъ к_э_щ_ф_н_у с_ф_й_ T_y_y_h_j_ t_c_a_y_ s_k_o_y_h_ t_y_ k_e_s_h_e_y_j_u s_f_j_ Тхылъыщэ тучаным сыкIонышъ, тхылъ къэсщэфынэу сыфай. Thylyshhje tuchanym sykIonysh, thyl kjesshhjefynjeu syfaj. Т_______ т______ с_________ т____ к__________ с_____ T_________ t_______ s_________ t___ k______________ s_____ Тхылъыщэ тучаным сыкIонышъ, тхылъ къэсщэфынэу сыфай. Thylyshhje tuchanym sykIonysh, thyl kjesshhjefynjeu syfaj. ________ _______ __________ _____ ___________ ______ __________ ________ __________ ____ _______________ ______ Тхылъыщэ тучаным сыкIонышъ, тхылъ къэсщэфынэу сыфай. Thylyshhje tuchanym sykIonysh, thyl kjesshhjefynjeu syfaj.
Θέλω να πάω στο περίπτερο για να αγοράσω μία εφημερίδα.	Г_э_е_щ_п_э_ с_к_о_ы_ъ_ г_э_е_ к_э_щ_ф_н_у с_ф_й_ G_e_e_s_h_p_j_m s_k_o_y_h_ g_e_e_ k_e_s_h_e_y_j_u s_f_j_ ГъэзетщапIэм сыкIонышъ, гъэзет къэсщэфынэу сыфай. GjezetshhapIjem sykIonysh, gjezet kjesshhjefynjeu syfaj. Г___________ с_________ г_____ к__________ с_____ G______________ s_________ g_____ k______________ s_____ ГъэзетщапIэм сыкIонышъ, гъэзет къэсщэфынэу сыфай. GjezetshhapIjem sykIonysh, gjezet kjesshhjefynjeu syfaj. ____________ __________ ______ ___________ ______ _______________ __________ ______ _______________ ______ ГъэзетщапIэм сыкIонышъ, гъэзет къэсщэфынэу сыфай. GjezetshhapIjem sykIonysh, gjezet kjesshhjefynjeu syfaj.

Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών.	Н_I_з_м д_ж_ с_к_о_э_ с_ф_й_ N_e_a_j_m d_e_h_ s_k_o_j_u s_f_j_ НэIазэм дэжь сыкIонэу сыфай. NjeIazjem djezh' sykIonjeu syfaj. Н______ д___ с_______ с_____ N________ d_____ s________ s_____ НэIазэм дэжь сыкIонэу сыфай. NjeIazjem djezh' sykIonjeu syfaj. _______ ____ ________ ______ _________ ______ _________ ______ НэIазэм дэжь сыкIонэу сыфай. NjeIazjem djezh' sykIonjeu syfaj.
Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ.	С_п_р_а_к_т_м с_к_о_э_ с_ф_й_ S_p_r_a_k_t_m s_k_o_j_u s_f_j_ Супермаркетым сыкIонэу сыфай. Supermarketym sykIonjeu syfaj. С____________ с_______ с_____ S____________ s________ s_____ Супермаркетым сыкIонэу сыфай. Supermarketym sykIonjeu syfaj. _____________ ________ ______ _____________ _________ ______ Супермаркетым сыкIонэу сыфай. Supermarketym sykIonjeu syfaj.
Θέλω να πάω στον φούρνο.	Х_а_ы_ъ_щ_п_э_ с_к_о_э_ с_ф_й_ H_a_y_u_h_a_I_e_ s_k_o_j_u s_f_j_ ХьалыгъущапIэм сыкIонэу сыфай. H'alygushhapIjem sykIonjeu syfaj. Х_____________ с_______ с_____ H_______________ s________ s_____ ХьалыгъущапIэм сыкIонэу сыфай. H'alygushhapIjem sykIonjeu syfaj. ______________ ________ ______ ________________ _________ ______ ХьалыгъущапIэм сыкIонэу сыфай. H'alygushhapIjem sykIonjeu syfaj.

Θέλω να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά.	Н_г_у_д_э к_э_щ_ф_н_у с_ф_й_ N_e_u_d_h_e k_e_s_h_e_y_j_u s_f_j_ Нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай. Njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj. Н________ к__________ с_____ N__________ k______________ s_____ Нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай. Njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj. _________ ___________ ______ ___________ _______________ ______ Нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай. Njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj.
Θέλω να αγοράσω φρούτα και λαχανικά.	П_I_ш_х_э_м_ш_х_э_э_р_ х_т_р_к_х_м_э к_э_щ_ф_н_у с_ф_й_ P_I_s_h_j_-_y_h_'_e_j_m_j_ h_e_j_r_k_h_e_r_e k_e_s_h_e_y_j_u s_f_j_ ПкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу сыфай. PkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu syfaj. П_____________________ х____________ к__________ с_____ P_________________________ h________________ k______________ s_____ ПкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу сыфай. PkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu syfaj. ______________________ _____________ ___________ ______ __________________________ _________________ _______________ ______ ПкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу сыфай. PkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu syfaj.
Θέλω να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί.	Х_а_ы_ъ_щ_х_а_ъ_х_м_э х_а_ы_ъ_р_ к_э_щ_ф_н_у с_ф_й_ H_a_y_h_s_h_h_a_j_h_e_r_e h_a_y_u_j_ k_e_s_h_e_y_j_u s_f_j_ Хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу сыфай. H'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu syfaj. Х____________________ х_________ к__________ с_____ H________________________ h_________ k______________ s_____ Хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу сыфай. H'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu syfaj. _____________________ __________ ___________ ______ _________________________ __________ _______________ ______ Хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу сыфай. H'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu syfaj.

Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών για να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά.	Н_I_з_м д_ж_ с_к_о_ы_ъ_ н_г_у_д_э к_э_щ_ф_н_у с_ф_й_ N_e_a_j_m d_e_h_ s_k_o_y_h_ n_e_u_d_h_e k_e_s_h_e_y_j_u s_f_j_ НэIазэм дэжь сыкIонышъ, нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай. NjeIazjem djezh' sykIonysh, njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj. Н______ д___ с_________ н________ к__________ с_____ N________ d_____ s_________ n__________ k______________ s_____ НэIазэм дэжь сыкIонышъ, нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай. NjeIazjem djezh' sykIonysh, njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj. _______ ____ __________ _________ ___________ ______ _________ ______ __________ ___________ _______________ ______ НэIазэм дэжь сыкIонышъ, нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай. NjeIazjem djezh' sykIonysh, njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj.
Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ για να αγοράσω φρούτα και λαχανικά.	Т_ч_н_м с_ф_й_ п_I_ш_х_э_м_ш_х_э_э_р_ х_т_р_к_х_м_э к_э_щ_ф_н_у_ T_c_a_y_ s_f_j_ p_I_s_h_j_-_y_h_'_e_j_m_j_ h_e_j_r_k_h_e_r_e k_e_s_h_e_y_j_u_ Тучаным сыфай, пкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу. Tuchanym syfaj, pkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu. Т______ с_____ п_____________________ х____________ к___________ T_______ s_____ p_________________________ h________________ k_______________ Тучаным сыфай, пкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу. Tuchanym syfaj, pkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu. _______ ______ ______________________ _____________ ____________ ________ ______ __________________________ _________________ ________________ Тучаным сыфай, пкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу. Tuchanym syfaj, pkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu.
Θέλω να πάω στο φούρνο για να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί.	Х_а_ы_ъ_щ_п_э_ с_ф_й_ х_а_ы_ъ_щ_х_а_ъ_х_м_э х_а_ы_ъ_р_ к_э_щ_ф_н_у_ H_a_y_u_h_a_I_e_ s_f_j_ h_a_y_h_s_h_h_a_j_h_e_r_e h_a_y_u_j_ k_e_s_h_e_y_j_u_ ХьалыгъущапIэм сыфай, хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу. H'alygushhapIjem syfaj, h'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu. Х_____________ с_____ х____________________ х_________ к___________ H_______________ s_____ h________________________ h_________ k_______________ ХьалыгъущапIэм сыфай, хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу. H'alygushhapIjem syfaj, h'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu. ______________ ______ _____________________ __________ ____________ ________________ ______ _________________________ __________ ________________ ХьалыгъущапIэм сыфай, хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу. H'alygushhapIjem syfaj, h'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu.

Φράσεις

Αλλαγή της γλώσσας = Αλλαγή της προσωπικότητας

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας