Sprachführer

MP3 Über das Buch

73 [dreiundsiebzig]

etwas dürfen

73 [เจ็ดสิบสาม] jèt-sìp-sǎm	(ได้รับ)อนุญาต / ...ได้ dâi-ráp-à-nóo-yât-dâi

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Muttersprache = emotional, Fremdsprache = rational?

Wenn wir Fremdsprachen lernen, fördern wir unser Gehirn. Durch das Lernen verändert sich unser Denken. Wir werden kreativer und flexibler. Auch das komplexe Denken fällt Mehrsprachigen leichter. Beim Lernen wird das Gedächtnis trainiert. Je mehr wir lernen, desto besser funktioniert es. Wer viele Sprachen gelernt hat, lernt auch andere Dinge schneller. Er kann länger konzentriert über ein Thema nachdenken. Probleme löst er deshalb schneller. Mehrsprachige Menschen können sich auch besser entscheiden. Aber auch, wie sie sich entscheiden, hängt von Sprachen ab. Die Sprache, in der wir denken, beeinflusst unsere Entscheidungen. Psychologen haben für eine Studie mehrere Probanden untersucht. Alle Testpersonen waren zweisprachig. Neben ihrer Muttersprache sprachen sie noch eine andere Sprache. Die Probanden mussten eine Frage beantworten. Bei der Frage ging es um die Lösung eines Problems. Die Probanden mussten sich dabei zwischen zwei Optionen entscheiden. Eine Option war deutlich riskanter als die andere. Die Testpersonen mussten die Frage in beiden Sprachen beantworten. Und die Antworten änderten sich, wenn sich die Sprachen änderten! Sprachen sie ihre Muttersprache, wählten die Probanden das Risiko. In der Fremdsprache aber entschieden sie sich für die sichere Option. Nach diesem Experiment mussten die Probanden noch Wetten abschließen. Auch hierbei zeigte sich ein deutlicher Unterschied. Wenn sie die fremde Sprache nutzten, waren sie vernünftiger. Die Forscher vermuten, dass wir in Fremdsprachen konzentrierter sind. Entscheidungen treffen wir deshalb nicht emotional, sondern rational…

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Darfst du schon Auto fahren?	ค_ณ_ด_ร_บ_น_ญ_ต_ใ_้_ั_ร_ไ_้_ล_ว_ร_อ_ k_o_-_a_i_r_́_-_̀_n_́_-_a_d_i_-_a_i_k_̀_-_o_t_d_̂_-_æ_o_r_̌_ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu ค___________________________________ k___________________________________________________________ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu ____________________________________ ____________________________________________________________ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu
Darfst du schon Alkohol trinken?	ค_ณ_ด_ร_บ_น_ญ_ต_ใ_้_ื_ม_อ_ก_ฮ_ล_ไ_้_ล_ว_ร_อ_ k_o_-_a_i_r_́_-_̀_n_́_-_a_d_i_-_a_i_d_̀_m_æ_-_a_-_a_-_a_i_l_́_-_e_u คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu ค___________________________________________ k__________________________________________________________________ คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu ____________________________________________ ___________________________________________________________________ คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?	ค_ณ_ด_ร_บ_น_ญ_ต_ใ_้_ป_่_ง_ร_เ_ศ_น_ด_ย_ไ_้_ล_ว_ร_อ_ k_o_-_a_i_r_́_-_̀_n_́_-_a_d_i_-_a_i_b_a_-_h_̀_g_b_r_̀_t_̂_t_k_n_d_e_-_a_i_l_́_-_e_u คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu ค_________________________________________________ k__________________________________________________________________________________ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu __________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu

dürfen	อ_ุ_า_ / ._._ด_ a_-_o_o_y_̂_-_a_i อนุญาต / ...ได้ à-nóo-yât-dâi อ_____ / ._____ a________________ อนุญาต / ...ได้ à-nóo-yât-dâi ______ _ ______ _________________ อนุญาต / ...ได้ à-nóo-yât-dâi
Dürfen wir hier rauchen?	เ_า_ู_บ_ห_ี_ท_่_ี_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? r_o_s_̀_p_b_̀_-_e_e_t_̂_-_e_e_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká เ_______________________ ค___ / ค__ r________________________________________________ เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká ________________________ ____ _ ___ _________________________________________________ เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká
Darf man hier rauchen?	ต_ง_ี_ส_บ_ุ_ร_่_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? d_r_n_-_e_e_s_̀_p_b_̀_-_e_e_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká ต____________________ ค___ / ค__ d______________________________________________ ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ _______________________________________________ ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká

Darf man mit Kreditkarte bezahlen?	จ_า_ด_ว_บ_ต_เ_ร_ิ_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? j_̀_-_u_a_-_a_t_k_a_-_i_t_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká จ_______________________ ค___ / ค__ j____________________________________________ จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká ________________________ ____ _ ___ _____________________________________________ จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká
Darf man mit Scheck bezahlen?	จ_า_เ_็_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? j_̀_-_h_́_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká จ_____________ ค___ / ค__ j_____________________________ จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká ______________ ____ _ ___ ______________________________ จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká
Darf man nur bar bezahlen?	จ_า_เ_ิ_ส_เ_่_น_้_ห_ื_ ค_ั_ / ค_? j_̀_-_g_r_n_s_̀_-_a_o_n_́_-_e_u_k_a_p_k_́ จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká จ_____________________ ค___ / ค__ j________________________________________ จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ _________________________________________ จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká

Darf ich mal eben telefonieren?	ข_ใ_้_ท_ศ_พ_์_ป_ป_น_่_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? k_̌_-_h_́_-_o_-_a_p_b_æ_p_n_̀_n_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká ข___________________________ ค___ / ค__ k___________________________________________________ ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká ____________________________ ____ _ ___ ____________________________________________________ ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká
Darf ich mal eben etwas fragen?	ข_ถ_ม_ะ_ร_ป_ป_น_่_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? k_̌_-_a_m_a_-_a_-_h_́_-_e_u_g_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká ข_______________________ ค___ / ค__ k________________________________________________ ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká ________________________ ____ _ ___ _________________________________________________ ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká
Darf ich mal eben etwas sagen?	ข_พ_ด_ะ_ร_ป_ป_น_่_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? k_̌_-_o_o_-_̀_r_i_b_æ_p_n_̀_n_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká ข_______________________ ค___ / ค__ k_________________________________________________ ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká ________________________ ____ _ ___ __________________________________________________ ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká

Er darf nicht im Park schlafen.	เ_า_อ_ใ_ส_น_า_า_ณ_ไ_่_ด_ k_̌_-_a_n_n_i_s_̌_n_s_̌_t_n_n_́_m_̂_-_a_i เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi เ_______________________ k________________________________________ เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi ________________________ _________________________________________ เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi
Er darf nicht im Auto schlafen.	เ_า_อ_ใ_ร_ไ_่_ด_ k_̌_-_a_n_n_i_r_́_-_a_i_d_̂_ เขานอนในรถไม่ได้ kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi เ_______________ k___________________________ เขานอนในรถไม่ได้ kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi ________________ ____________________________ เขานอนในรถไม่ได้ kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.	เ_า_อ_ท_่_ถ_น_ร_ไ_ไ_่_ด_ k_̌_-_a_n_t_̂_t_t_̌_n_e_r_́_-_a_-_a_i_d_̂_ เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi เ_______________________ k_________________________________________ เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi ________________________ __________________________________________ เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi

Dürfen wir Platz nehmen?	เ_า_อ_ั_ง_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? r_o_k_̌_-_a_n_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká เ______________ ค___ / ค__ r_________________________________ เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká _______________ ____ _ ___ __________________________________ เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká
Dürfen wir die Speisekarte haben?	เ_า_อ_า_ก_ร_า_า_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? r_o_k_̌_-_a_-_a_-_-_a_n_d_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká เ_____________________ ค___ / ค__ r__________________________________________ เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ ___________________________________________ เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká
Dürfen wir getrennt zahlen?	เ_า_อ_ย_จ_า_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? r_o_k_̌_-_æ_k_j_̀_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká เ_________________ ค___ / ค__ r_____________________________________ เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká __________________ ____ _ ___ ______________________________________ เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká

Sprachführer

Muttersprache = emotional, Fremdsprache = rational?

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter