Sprachführer

MP3 Über das Buch

57 [siebenundfünfzig]

Beim Arzt

57 [ห้าสิบเจ็ด] hâ-sìp-jèt	พบหมอ póp-mǎw

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Auch Gefühle sprechen unterschiedliche Sprachen!

Weltweit werden viele verschiedene Sprachen gesprochen. Eine universelle menschliche Sprache gibt es nicht. Wie aber ist das bei unserer Mimik? Ist die Sprache der Emotionen universell? Nein, auch hier gibt es Unterschiede! Lange glaubte man, dass alle Menschen Gefühle gleich ausdrücken. Die Sprache der Mimik galt als universell verständlich. Charles Darwin glaubte, Gefühle seien für Menschen lebenswichtig. Deshalb müssten sie in allen Kulturen gleich verstanden werden. Neue Studien kommen aber zu einem anderen Ergebnis. Sie zeigen, dass es auch in der Sprache der Gefühle Unterschiede gibt. Das heißt, unsere Mimik wird von unserer Kultur beeinflusst. Deshalb zeigen und interpretieren Menschen weltweit Gefühle anders. Wissenschaftler unterscheiden sechs primäre Emotionen. Das sind Freude, Trauer, Wut, Ekel, Angst und Überraschung. Europäer haben aber eine andere Mimik als Asiaten. Auch lesen sie andere Dinge in denselben Gesichtern. Das haben verschiedene Experimente bestätigt. Dabei wurden Testpersonen von einem Computer Gesichter gezeigt. Die Probanden sollten beschreiben, was sie in den Gesichtern lasen. Dass die Ergebnisse sich unterschieden, hat mehrere Gründe. So werden Gefühle in manchen Kulturen stärker gezeigt als in anderen. Die Intensität von Mimik wird deshalb nicht überall gleich verstanden. Auch achten Menschen aus verschiedenen Kulturen auf andere Dinge. Asiaten konzentrieren sich beim Lesen in Gesichtern auf die Augen. Europäer und Amerikaner schauen dagegen auch auf den Mund. Ein Gesichtsausdruck wird aber in allen Kulturen richtig verstanden… Das ist ein nettes Lächeln!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ich habe einen Termin beim Arzt.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_น_ด_ั_ค_ณ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_t_g_̀_-_o_n_m_̌_ ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw ผ_ / ด____ ม_____________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw __ _ _____ ______________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
Ich habe den Termin um zehn Uhr.	ผ_ / ด_ฉ_น ม_น_ด_อ_ส_บ_า_ิ_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_e_-_a_t_d_a_n_s_̀_-_a_l_́_g_ ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga ผ_ / ด____ ม________________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga __ _ _____ _________________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
Wie ist Ihr Name?	ค_ณ_ื_อ_ะ_ร ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_-_̀_r_i_k_a_p_k_́ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? koon-chêu-à-rai-kráp-ká ค__________ ค___ / ค__ k__________________________ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? koon-chêu-à-rai-kráp-ká ___________ ____ _ ___ ___________________________ คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? koon-chêu-à-rai-kráp-ká

Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.	ก_ุ_า_ั_ง_อ_น_้_ง g_o_o_n_-_a_n_-_a_-_a_-_a_w_g กรุณานั่งรอในห้อง gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng ก________________ g____________________________ กรุณานั่งรอในห้อง gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng _________________ _____________________________ กรุณานั่งรอในห้อง gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
Der Arzt kommt gleich.	ค_ณ_ม_ก_ล_ง_ด_น_า_ม_ k_o_-_a_w_g_m_l_n_-_e_̶_-_a_g_m_ คุณหมอกำลังเดินทางมา koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma ค___________________ k_______________________________ คุณหมอกำลังเดินทางมา koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma ____________________ ________________________________ คุณหมอกำลังเดินทางมา koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
Wo sind Sie versichert?	ค_ณ_ี_ร_ก_น_ั_บ_ิ_ั_ไ_น_ k_o_-_e_e_-_a_-_a_-_a_p_b_̀_-_i_-_a_t_n_̌_ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi ค_______________________ k_________________________________________ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi ________________________ __________________________________________ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi

Was kann ich für Sie tun?	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ช_ว_อ_ไ_ค_ณ_ด_ไ_ม_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_̂_y_a_-_a_-_o_n_d_̂_-_a_i ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi ผ_ / ด____ จ___________________ p______________________________________________ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi __ _ _____ ____________________ _______________________________________________ ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
Haben Sie Schmerzen?	ค_ณ_ี_า_า_ป_ด_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_-_a_-_h_̀_t_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká ค_______________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká ________________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
Wo tut es weh?	เ_็_ต_ง_ห_ ค_ั_ / ค_? j_̀_-_h_o_g_n_̌_-_r_́_-_a_ เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká เ_________ ค___ / ค__ j_________________________ เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká __________ ____ _ ___ __________________________ เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká

Ich habe immer Rückenschmerzen.	ผ_ / ด_ฉ_น ป_ด_ล_ง_ป_น_ร_จ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_t_l_̌_g_b_e_-_h_a_-_a_ ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam ผ_ / ด____ ป_______________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam __ _ _____ ________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
Ich habe oft Kopfschmerzen.	ผ_ / ด_ฉ_น ป_ด_ั_บ_อ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_t_h_̌_-_a_w_ ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy ผ_ / ด____ ป_________ p_______________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy __ _ _____ __________ ________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
Ich habe manchmal Bauchschmerzen.	ผ_ / ด_ฉ_น ป_ด_้_ง_ป_น_า_ค_ั_ง p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̀_t_t_́_n_-_h_n_b_n_-_r_́_g ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng ผ_ / ด____ ป__________________ p____________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng __ _ _____ ___________________ _____________________________________________ ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng

Machen Sie bitte den Oberkörper frei!	ถ_ด_ส_้_อ_ก ค_ั_ / ค_ะ_ t_̀_t_s_̂_a_a_w_-_r_́_-_a_ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ ถ__________ ค___ / ค___ t_________________________ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ ___________ ____ _ ____ __________________________ ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
Legen Sie sich bitte auf die Liege!	น_น_น_ต_ย_ต_ว_ ค_ั_ / ค_! n_w_-_o_-_h_a_g_d_r_̀_t_k_a_p_k_́ นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká น_____________ ค___ / ค__ n________________________________ นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká ______________ ____ _ ___ _________________________________ นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
Der Blutdruck ist in Ordnung.	ค_า_ด_น_ล_ิ_ป_ต_ k_a_-_a_-_o_-_i_t_b_o_k_d_i_ ความดันโลหิตปกติ kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì ค_______________ k___________________________ ความดันโลหิตปกติ kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì ________________ ____________________________ ความดันโลหิตปกติ kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì

Ich gebe Ihnen eine Spritze.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ฉ_ด_า_ห_ค_ณ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_̀_t_y_-_a_i_k_o_ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon ผ_ / ด____ จ____________ p_____________________________________ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon __ _ _____ _____________ ______________________________________ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
Ich gebe Ihnen Tabletten.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ใ_้_า_ุ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_i_y_-_o_n ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon ผ_ / ด____ จ_________ p______________________________ ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon __ _ _____ __________ _______________________________ ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_เ_ี_น_บ_ั_ง_า_ห_ค_ณ_ป_ื_อ_ี_ร_า_ข_ย_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_i_a_-_a_-_a_n_-_a_h_̂_-_o_n_b_a_-_e_u_t_̂_-_a_n_k_̌_-_a ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya ผ_ / ด____ จ______________________________________ p__________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya __ _ _____ _______________________________________ ___________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya

Sprachführer

Auch Gefühle sprechen unterschiedliche Sprachen!

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter