Sprachführer

MP3 Über das Buch

11 [elf]

Monate

11 [สิบเอ็ด] sìp-èt	เดือน deuan

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Kreolsprachen

Wussten Sie, dass auch in der Südsee Deutsch gesprochen wird? Das stimmt wirklich! In Teilen von Papua-Neuguinea und Australien spricht man Unserdeutsch . Das ist eine Kreolsprache. Kreolsprachen entstehen in Sprachkontaktsituationen. Also dann, wenn mehrere verschiedene Sprachen aufeinandertreffen. Viele Kreolsprachen sind inzwischen fast ausgestorben. Weltweit sprechen aber noch 15 Millionen Menschen eine Kreolsprache. Kreolsprachen sind immer Muttersprachen. Bei Pidgin-Sprachen ist das anders. Pidgin-Sprachen sind sehr reduzierte Sprachformen. Sie dienen nur der ganz einfachen Verständigung. Die meisten Kreolsprachen sind in der Kolonialzeit entstanden. Deshalb basieren Kreolsprachen oft auf europäischen Sprachen. Ein Kennzeichen von Kreolsprachen ist der begrenzte Wortschatz. Auch haben Kreolsprachen ein eigenes Lautsystem. Die Grammatik von Kreolsprachen ist stark vereinfacht. Komplizierte Regeln werden von den Sprechern einfach ignoriert. Jede Kreolsprache ist ein wichtiger Bestandteil nationaler Identität. Deshalb gibt es auch viel kreolsprachige Literatur. Für Sprachwissenschaftler sind Kreolsprachen besonders interessant. Denn sie zeigen, wie Sprachen entstehen und wieder aussterben. An Kreolsprachen lässt sich so die Entwicklung von Sprache verfolgen. Auch beweisen sie, dass Sprache sich verändern und anpassen kann. Die Disziplin, die Kreolsprachen erforscht, ist die Kreolistik. Einer der bekanntesten Sätze in Kreolsprache stammt aus Jamaika. Bob Marley hat ihn weltberühmt gemacht – kennen Sie ihn? Es ist No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

der Januar	ม_ร_ค_ m_́_-_a_-_a_k_m มกราคม mók-gà-ra-kom ม_____ m______________ มกราคม mók-gà-ra-kom ______ _______________ มกราคม mók-gà-ra-kom
der Februar	ก_ม_า_ั_ธ_ g_o_-_a_p_n กุมภาพันธ์ goom-pa-pan ก_________ g__________ กุมภาพันธ์ goom-pa-pan __________ ___________ กุมภาพันธ์ goom-pa-pan
der März	ม_น_ค_ m_e_n_-_o_ มีนาคม mee-na-kom ม_____ m_________ มีนาคม mee-na-kom ______ __________ มีนาคม mee-na-kom

der April	เ_ษ_ย_ m_y_s_̌_y_n เมษายน may-sǎ-yon เ_____ m__________ เมษายน may-sǎ-yon ______ ___________ เมษายน may-sǎ-yon
der Mai	พ_ษ_า_ม p_e_u_-_a_-_a_k_m พฤษภาคม préut-sà-pa-kom พ______ p________________ พฤษภาคม préut-sà-pa-kom _______ _________________ พฤษภาคม préut-sà-pa-kom
der Juni	ม_ถ_น_ย_ m_́_t_̀_-_a_y_n มิถุนายน mí-tòo-na-yon ม_______ m______________ มิถุนายน mí-tòo-na-yon ________ _______________ มิถุนายน mí-tòo-na-yon

Das sind sechs Monate.	ม_อ_ู_ห_เ_ื_น m_e_a_-_o_o_h_̀_-_e_a_ มีอยู่หกเดือน mee-à-yôo-hòk-deuan ม____________ m_____________________ มีอยู่หกเดือน mee-à-yôo-hòk-deuan _____________ ______________________ มีอยู่หกเดือน mee-à-yôo-hòk-deuan
Januar, Februar, März,	ม_ร_ค_ ก_ม_า_ั_ธ_ ม_น_ค_ m_́_-_a_k_m_g_o_-_a_p_n_m_e_n_-_o_ มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom ม_____ ก_________ ม_____ m_________________________________ มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom ______ __________ ______ __________________________________ มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม mók-ra-kom-goom-pa-pan-mee-na-kom
April, Mai und Juni.	เ_ษ_ย_ พ_ษ_า_ม แ_ะ ม_ถ_น_ย_ m_y_s_̌_y_n_p_i_t_p_-_o_-_æ_-_i_-_o_o_n_-_o_ เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon เ_____ พ______ แ__ ม_______ m___________________________________________ เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon ______ _______ ___ ________ ____________________________________________ เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน may-sǎ-yon-prít-pa-kom-lǽ-mí-tòo-na-yon

der Juli	ก_ก_า_ม g_̀_r_́_g_̀_d_-_o_ กรกฎาคม gà-rá-gà-da-kom ก______ g_________________ กรกฎาคม gà-rá-gà-da-kom _______ __________________ กรกฎาคม gà-rá-gà-da-kom
der August	ส_ง_า_ม s_̌_g_h_̌_k_m สิงหาคม sǐng-hǎ-kom ส______ s____________ สิงหาคม sǐng-hǎ-kom _______ _____________ สิงหาคม sǐng-hǎ-kom
der September	ก_น_า_น g_n_y_-_o_ กันยายน gan-ya-yon ก______ g_________ กันยายน gan-ya-yon _______ __________ กันยายน gan-ya-yon

der Oktober	ต_ล_ค_ d_o_o_l_-_o_ ตุลาคม dhòo-la-kom ต_____ d___________ ตุลาคม dhòo-la-kom ______ ____________ ตุลาคม dhòo-la-kom
der November	พ_ศ_ิ_า_น p_e_u_-_a_-_i_-_a_y_n พฤศจิกายน préut-sà-jì-ga-yon พ________ p____________________ พฤศจิกายน préut-sà-jì-ga-yon _________ _____________________ พฤศจิกายน préut-sà-jì-ga-yon
der Dezember	ธ_น_า_ม t_n_w_-_o_ ธันวาคม tan-wa-kom ธ______ t_________ ธันวาคม tan-wa-kom _______ __________ ธันวาคม tan-wa-kom

Das sind auch sechs Monate.	แ_ะ_ั_ม_อ_ก_ก_ด_อ_ด_ว_ l_́_y_n_-_e_-_̀_k_h_̀_-_e_a_-_u_a_ และยังมีอีกหกเดือนด้วย lǽ-yang-mee-èek-hòk-deuan-dûay แ_____________________ l_________________________________ และยังมีอีกหกเดือนด้วย lǽ-yang-mee-èek-hòk-deuan-dûay ______________________ __________________________________ และยังมีอีกหกเดือนด้วย lǽ-yang-mee-èek-hòk-deuan-dûay
Juli, August, September,	ก_ก_า_ม ส_ง_า_ม ก_น_า_น g_o_k_d_-_o_-_i_n_-_a_-_o_-_a_-_a_y_n กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon ก______ ส______ ก______ g____________________________________ กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon _______ _______ _______ _____________________________________ กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน gròk-da-kom-sǐng-hǎ-kom-gan-ya-yon
Oktober, November und Dezember.	ต_ล_ค_ พ_ศ_ิ_า_น แ_ะ ธ_น_า_ม d_o_o_l_-_o_-_r_́_-_i_-_a_y_n_l_́_t_n_w_-_o_ ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom ต_____ พ________ แ__ ธ______ d___________________________________________ ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom ______ _________ ___ _______ ____________________________________________ ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม dhòo-la-kom-prít-jì-ga-yon-lǽ-tan-wa-kom

Sprachführer

Kreolsprachen

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter