Sprachführer

MP3 Über das Buch

73 [dreiundsiebzig]

etwas dürfen

73 [எழுபத்து மூன்று] 73 [Eḻupattu mūṉṟu]	அனுமதித்தல் aṉumatittal

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Muttersprache = emotional, Fremdsprache = rational?

Wenn wir Fremdsprachen lernen, fördern wir unser Gehirn. Durch das Lernen verändert sich unser Denken. Wir werden kreativer und flexibler. Auch das komplexe Denken fällt Mehrsprachigen leichter. Beim Lernen wird das Gedächtnis trainiert. Je mehr wir lernen, desto besser funktioniert es. Wer viele Sprachen gelernt hat, lernt auch andere Dinge schneller. Er kann länger konzentriert über ein Thema nachdenken. Probleme löst er deshalb schneller. Mehrsprachige Menschen können sich auch besser entscheiden. Aber auch, wie sie sich entscheiden, hängt von Sprachen ab. Die Sprache, in der wir denken, beeinflusst unsere Entscheidungen. Psychologen haben für eine Studie mehrere Probanden untersucht. Alle Testpersonen waren zweisprachig. Neben ihrer Muttersprache sprachen sie noch eine andere Sprache. Die Probanden mussten eine Frage beantworten. Bei der Frage ging es um die Lösung eines Problems. Die Probanden mussten sich dabei zwischen zwei Optionen entscheiden. Eine Option war deutlich riskanter als die andere. Die Testpersonen mussten die Frage in beiden Sprachen beantworten. Und die Antworten änderten sich, wenn sich die Sprachen änderten! Sprachen sie ihre Muttersprache, wählten die Probanden das Risiko. In der Fremdsprache aber entschieden sie sich für die sichere Option. Nach diesem Experiment mussten die Probanden noch Wetten abschließen. Auch hierbei zeigte sich ein deutlicher Unterschied. Wenn sie die fremde Sprache nutzten, waren sie vernünftiger. Die Forscher vermuten, dass wir in Fremdsprachen konzentrierter sind. Entscheidungen treffen wir deshalb nicht emotional, sondern rational…

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Darfst du schon Auto fahren?	உ_க_க_ ஏ_்_ன_ே வ_்_ி ச_ல_த_த அ_ு_த_ உ_்_த_? u_a_k_ ē_k_ṉ_v_ v_ṇ_i c_l_t_a a_u_a_i u_ḷ_t_? உனக்கு ஏற்கனவே வண்டி செலுத்த அனுமதி உள்ளதா? uṉakku ēṟkaṉavē vaṇṭi celutta aṉumati uḷḷatā? உ_____ ஏ______ வ____ ச______ அ_____ உ______ u_____ ē_______ v____ c______ a______ u______ உனக்கு ஏற்கனவே வண்டி செலுத்த அனுமதி உள்ளதா? uṉakku ēṟkaṉavē vaṇṭi celutta aṉumati uḷḷatā? ______ _______ _____ _______ ______ _______ ______ ________ _____ _______ _______ _______ உனக்கு ஏற்கனவே வண்டி செலுத்த அனுமதி உள்ளதா? uṉakku ēṟkaṉavē vaṇṭi celutta aṉumati uḷḷatā?
Darfst du schon Alkohol trinken?	உ_க_க_ ஏ_்_ன_ே ம_ு அ_ு_்_ அ_ு_த_ உ_்_த_? U_a_k_ ē_k_ṉ_v_ m_t_ a_u_t_ a_u_a_i u_ḷ_t_? உனக்கு ஏற்கனவே மது அருந்த அனுமதி உள்ளதா? Uṉakku ēṟkaṉavē matu arunta aṉumati uḷḷatā? உ_____ ஏ______ ம__ அ_____ அ_____ உ______ U_____ ē_______ m___ a_____ a______ u______ உனக்கு ஏற்கனவே மது அருந்த அனுமதி உள்ளதா? Uṉakku ēṟkaṉavē matu arunta aṉumati uḷḷatā? ______ _______ ___ ______ ______ _______ ______ ________ ____ ______ _______ _______ உனக்கு ஏற்கனவே மது அருந்த அனுமதி உள்ளதா? Uṉakku ēṟkaṉavē matu arunta aṉumati uḷḷatā?
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?	உ_க_க_ ஏ_்_ன_ே வ_ள_ந_ட_ ச_ல_ல அ_ு_த_ உ_்_த_? U_a_k_ ē_k_ṉ_v_ v_ḷ_n_ṭ_ c_l_a a_u_a_i u_ḷ_t_? உனக்கு ஏற்கனவே வெளிநாடு செல்ல அனுமதி உள்ளதா? Uṉakku ēṟkaṉavē veḷināṭu cella aṉumati uḷḷatā? உ_____ ஏ______ வ_______ ச____ அ_____ உ______ U_____ ē_______ v_______ c____ a______ u______ உனக்கு ஏற்கனவே வெளிநாடு செல்ல அனுமதி உள்ளதா? Uṉakku ēṟkaṉavē veḷināṭu cella aṉumati uḷḷatā? ______ _______ ________ _____ ______ _______ ______ ________ ________ _____ _______ _______ உனக்கு ஏற்கனவே வெளிநாடு செல்ல அனுமதி உள்ளதா? Uṉakku ēṟkaṉavē veḷināṭu cella aṉumati uḷḷatā?

dürfen	அ_ு_த_ ப_ற_த_் A_u_a_i p_ṟ_t_l அனுமதி பெறுதல் Aṉumati peṟutal அ_____ ப______ A______ p______ அனுமதி பெறுதல் Aṉumati peṟutal ______ _______ _______ _______ அனுமதி பெறுதல் Aṉumati peṟutal
Dürfen wir hier rauchen?	ந_ங_க_் இ_்_ு ப_க_ ப_ட_க_க_ா_ா_ n_ṅ_a_ i_k_ p_k_i p_ṭ_k_a_ā_ā_ நாங்கள் இங்கு புகை பிடிக்கலாமா? nāṅkaḷ iṅku pukai piṭikkalāmā? ந______ இ____ ப___ ப___________ n_____ i___ p____ p___________ நாங்கள் இங்கு புகை பிடிக்கலாமா? nāṅkaḷ iṅku pukai piṭikkalāmā? _______ _____ ____ ____________ ______ ____ _____ ____________ நாங்கள் இங்கு புகை பிடிக்கலாமா? nāṅkaḷ iṅku pukai piṭikkalāmā?
Darf man hier rauchen?	இ_்_ு ப_க_ ப_ட_க_க அ_ு_த_ உ_்_த_? I_k_ p_k_i p_ṭ_k_a a_u_a_i u_ḷ_t_? இங்கு புகை பிடிக்க அனுமதி உள்ளதா? Iṅku pukai piṭikka aṉumati uḷḷatā? இ____ ப___ ப______ அ_____ உ______ I___ p____ p______ a______ u______ இங்கு புகை பிடிக்க அனுமதி உள்ளதா? Iṅku pukai piṭikka aṉumati uḷḷatā? _____ ____ _______ ______ _______ ____ _____ _______ _______ _______ இங்கு புகை பிடிக்க அனுமதி உள்ளதா? Iṅku pukai piṭikka aṉumati uḷḷatā?

Darf man mit Kreditkarte bezahlen?	இ_்_ு க_ர_ட_ட_க_ர_ட_ க_ண_ட_ ப_ம_ ச_ல_த_த_ா_ா_ I_k_ k_r_ṭ_ṭ_ā_ṭ k_ṇ_u p_ṇ_m c_l_t_a_ā_ā_ இங்கு கிரெடிட்கார்ட் கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? Iṅku kireṭiṭkārṭ koṇṭu paṇam celuttalāmā? இ____ க_____________ க_____ ப___ ச___________ I___ k__________ k____ p____ c___________ இங்கு கிரெடிட்கார்ட் கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? Iṅku kireṭiṭkārṭ koṇṭu paṇam celuttalāmā? _____ ______________ ______ ____ ____________ ____ ___________ _____ _____ ____________ இங்கு கிரெடிட்கார்ட் கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? Iṅku kireṭiṭkārṭ koṇṭu paṇam celuttalāmā?
Darf man mit Scheck bezahlen?	இ_்_ு க_ச_ல_ க_ண_ட_ ப_ம_ ச_ல_த_த_ா_ா_ I_k_ k_c_l_i k_ṇ_u p_ṇ_m c_l_t_a_ā_ā_ இங்கு காசோலை கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? Iṅku kācōlai koṇṭu paṇam celuttalāmā? இ____ க_____ க_____ ப___ ச___________ I___ k______ k____ p____ c___________ இங்கு காசோலை கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? Iṅku kācōlai koṇṭu paṇam celuttalāmā? _____ ______ ______ ____ ____________ ____ _______ _____ _____ ____________ இங்கு காசோலை கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? Iṅku kācōlai koṇṭu paṇam celuttalāmā?
Darf man nur bar bezahlen?	இ_்_ு ர_க_க_்_ண_் த_ன_ ச_ல_த_த_ா_ா_ I_k_ r_k_a_p_ṇ_m t_ṉ c_l_t_a_ā_ā_ இங்கு ரொக்கப்பணம் தான் செலுத்தலாமா? Iṅku rokkappaṇam tāṉ celuttalāmā? இ____ ர__________ த___ ச___________ I___ r__________ t__ c___________ இங்கு ரொக்கப்பணம் தான் செலுத்தலாமா? Iṅku rokkappaṇam tāṉ celuttalāmā? _____ ___________ ____ ____________ ____ ___________ ___ ____________ இங்கு ரொக்கப்பணம் தான் செலுத்தலாமா? Iṅku rokkappaṇam tāṉ celuttalāmā?

Darf ich mal eben telefonieren?	ந_ன_ ஒ_ு ஃ_ோ_் ச_ய_ய_ா_ா_ N_ṉ o_u ḥ_ō_ c_y_a_ā_ā_ நான் ஒரு ஃபோன் செய்யலாமா? Nāṉ oru ḥpōṉ ceyyalāmā? ந___ ஒ__ ஃ____ ச_________ N__ o__ ḥ___ c_________ நான் ஒரு ஃபோன் செய்யலாமா? Nāṉ oru ḥpōṉ ceyyalāmā? ____ ___ _____ __________ ___ ___ ____ __________ நான் ஒரு ஃபோன் செய்யலாமா? Nāṉ oru ḥpōṉ ceyyalāmā?
Darf ich mal eben etwas fragen?	ந_ன_ ஏ_ே_ு_் க_ட_க_ா_ா_ N_ṉ ē_ē_u_ k_ṭ_a_ā_ā_ நான் ஏதேனும் கேட்கலாமா? Nāṉ ētēṉum kēṭkalāmā? ந___ ஏ______ க_________ N__ ē_____ k_________ நான் ஏதேனும் கேட்கலாமா? Nāṉ ētēṉum kēṭkalāmā? ____ _______ __________ ___ ______ __________ நான் ஏதேனும் கேட்கலாமா? Nāṉ ētēṉum kēṭkalāmā?
Darf ich mal eben etwas sagen?	ந_ன_ ஏ_ே_ு_் ச_ல_ல_ா_ா_ N_ṉ ē_ē_u_ c_l_a_ā_ā_ நான் ஏதேனும் சொல்லலாமா? Nāṉ ētēṉum collalāmā? ந___ ஏ______ ச_________ N__ ē_____ c_________ நான் ஏதேனும் சொல்லலாமா? Nāṉ ētēṉum collalāmā? ____ _______ __________ ___ ______ __________ நான் ஏதேனும் சொல்லலாமா? Nāṉ ētēṉum collalāmā?

Er darf nicht im Park schlafen.	அ_ன_க_க_ ப_ங_க_வ_ல_ த_ங_க அ_ு_த_ய_ல_ல_. A_a_u_k_ p_ṅ_ā_i_ t_ṅ_a a_u_a_i_i_l_i_ அவனுக்கு பூங்காவில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku pūṅkāvil tūṅka aṉumatiyillai. அ_______ ப_________ த____ அ____________ A_______ p_______ t____ a_____________ அவனுக்கு பூங்காவில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku pūṅkāvil tūṅka aṉumatiyillai. ________ __________ _____ _____________ ________ ________ _____ ______________ அவனுக்கு பூங்காவில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku pūṅkāvil tūṅka aṉumatiyillai.
Er darf nicht im Auto schlafen.	அ_ன_க_க_ ம_ட_ட_ர_ வ_்_ி_ி_் த_ங_க அ_ு_த_ய_ல_ல_. A_a_u_k_ m_ṭ_ā_ v_ṇ_i_i_ t_ṅ_a a_u_a_i_i_l_i_ அவனுக்கு மோட்டார் வண்டியில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku mōṭṭār vaṇṭiyil tūṅka aṉumatiyillai. அ_______ ம_______ வ________ த____ அ____________ A_______ m_____ v_______ t____ a_____________ அவனுக்கு மோட்டார் வண்டியில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku mōṭṭār vaṇṭiyil tūṅka aṉumatiyillai. ________ ________ _________ _____ _____________ ________ ______ ________ _____ ______________ அவனுக்கு மோட்டார் வண்டியில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku mōṭṭār vaṇṭiyil tūṅka aṉumatiyillai.
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.	அ_ன_க_க_ ர_ி_்_ே ஸ_ட_ஷ_ி_் த_ங_க அ_ு_த_ய_ல_ல_. A_a_u_k_ r_y_l_ē s_ē_a_i_ t_ṅ_a a_u_a_i_i_l_i_ அவனுக்கு ரயில்வே ஸ்டேஷனில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku rayilvē sṭēṣaṉil tūṅka aṉumatiyillai. அ_______ ர______ ஸ________ த____ அ____________ A_______ r______ s_______ t____ a_____________ அவனுக்கு ரயில்வே ஸ்டேஷனில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku rayilvē sṭēṣaṉil tūṅka aṉumatiyillai. ________ _______ _________ _____ _____________ ________ _______ ________ _____ ______________ அவனுக்கு ரயில்வே ஸ்டேஷனில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku rayilvē sṭēṣaṉil tūṅka aṉumatiyillai.

Dürfen wir Platz nehmen?	ந_ங_க_் உ_்_ா_ல_ம_? N_ṅ_a_ u_k_r_l_m_? நாங்கள் உட்காரலாமா? Nāṅkaḷ uṭkāralāmā? ந______ உ__________ N_____ u__________ நாங்கள் உட்காரலாமா? Nāṅkaḷ uṭkāralāmā? _______ ___________ ______ ___________ நாங்கள் உட்காரலாமா? Nāṅkaḷ uṭkāralāmā?
Dürfen wir die Speisekarte haben?	எ_்_ள_க_க_ ஓ_் உ_வ_ப_ப_்_ி_ல_ க_ட_க_க_ம_? E_k_ḷ_k_u ō_ u_a_u_p_ṭ_i_a_ k_ṭ_i_k_m_? எங்களுக்கு ஓர் உணவுப்பட்டியல் கிடைக்குமா? Eṅkaḷukku ōr uṇavuppaṭṭiyal kiṭaikkumā? எ_________ ஓ__ உ_____________ க__________ E________ ō_ u_____________ k__________ எங்களுக்கு ஓர் உணவுப்பட்டியல் கிடைக்குமா? Eṅkaḷukku ōr uṇavuppaṭṭiyal kiṭaikkumā? __________ ___ ______________ ___________ _________ __ ______________ ___________ எங்களுக்கு ஓர் உணவுப்பட்டியல் கிடைக்குமா? Eṅkaḷukku ōr uṇavuppaṭṭiyal kiṭaikkumā?
Dürfen wir getrennt zahlen?	ந_ங_க_் த_ி_்_ன_ய_க க_்_ண_் த_ல_ம_? N_ṅ_a_ t_ṉ_t_a_i_ā_a k_ṭ_a_a_ t_r_l_m_? நாங்கள் தனித்தனியாக கட்டணம் தரலாமா? Nāṅkaḷ taṉittaṉiyāka kaṭṭaṇam taralāmā? ந______ த__________ க______ த______ N_____ t____________ k_______ t________ நாங்கள் தனித்தனியாக கட்டணம் தரலாமா? Nāṅkaḷ taṉittaṉiyāka kaṭṭaṇam taralāmā? _______ ___________ _______ _______ ______ _____________ ________ _________ நாங்கள் தனித்தனியாக கட்டணம் தரலாமா? Nāṅkaḷ taṉittaṉiyāka kaṭṭaṇam taralāmā?

Sprachführer

Muttersprache = emotional, Fremdsprache = rational?

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter