Sprachführer

MP3 Über das Buch

57 [siebenundfünfzig]

Beim Arzt

57 [ஐம்பத்தி ஏழு] 57 [Aimpatti ēḻu]	டாக்டர் இடத்தில் ṭākṭar iṭattil

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Auch Gefühle sprechen unterschiedliche Sprachen!

Weltweit werden viele verschiedene Sprachen gesprochen. Eine universelle menschliche Sprache gibt es nicht. Wie aber ist das bei unserer Mimik? Ist die Sprache der Emotionen universell? Nein, auch hier gibt es Unterschiede! Lange glaubte man, dass alle Menschen Gefühle gleich ausdrücken. Die Sprache der Mimik galt als universell verständlich. Charles Darwin glaubte, Gefühle seien für Menschen lebenswichtig. Deshalb müssten sie in allen Kulturen gleich verstanden werden. Neue Studien kommen aber zu einem anderen Ergebnis. Sie zeigen, dass es auch in der Sprache der Gefühle Unterschiede gibt. Das heißt, unsere Mimik wird von unserer Kultur beeinflusst. Deshalb zeigen und interpretieren Menschen weltweit Gefühle anders. Wissenschaftler unterscheiden sechs primäre Emotionen. Das sind Freude, Trauer, Wut, Ekel, Angst und Überraschung. Europäer haben aber eine andere Mimik als Asiaten. Auch lesen sie andere Dinge in denselben Gesichtern. Das haben verschiedene Experimente bestätigt. Dabei wurden Testpersonen von einem Computer Gesichter gezeigt. Die Probanden sollten beschreiben, was sie in den Gesichtern lasen. Dass die Ergebnisse sich unterschieden, hat mehrere Gründe. So werden Gefühle in manchen Kulturen stärker gezeigt als in anderen. Die Intensität von Mimik wird deshalb nicht überall gleich verstanden. Auch achten Menschen aus verschiedenen Kulturen auf andere Dinge. Asiaten konzentrieren sich beim Lesen in Gesichtern auf die Augen. Europäer und Amerikaner schauen dagegen auch auf den Mund. Ein Gesichtsausdruck wird aber in allen Kulturen richtig verstanden… Das ist ein nettes Lächeln!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ich habe einen Termin beim Arzt.	ந_ன_ இ_்_ு ம_ு_்_ு_ர_ச_ ச_்_ி_்_ வ_ண_ட_ம_. n_ṉ i_ṟ_ m_r_t_u_a_a_c c_n_i_k_ v_ṇ_u_. நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும். nāṉ iṉṟu maruttuvaraic cantikka vēṇṭum. ந___ இ____ ம___________ ச_______ வ________ n__ i___ m____________ c_______ v______ நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும். nāṉ iṉṟu maruttuvaraic cantikka vēṇṭum. ____ _____ ____________ ________ _________ ___ ____ _____________ ________ _______ நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும். nāṉ iṉṟu maruttuvaraic cantikka vēṇṭum.
Ich habe den Termin um zehn Uhr.	ப_்_ு ம_ி_்_ு எ_க_க_ ம_ன_ப_ி_ு இ_ு_்_ி_த_. P_t_u m_ṇ_k_u e_a_k_ m_ṉ_a_i_u i_u_k_ṟ_t_. பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது. Pattu maṇikku eṉakku muṉpativu irukkiṟatu. ப____ ம______ எ_____ ம________ இ__________ P____ m______ e_____ m________ i__________ பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது. Pattu maṇikku eṉakku muṉpativu irukkiṟatu. _____ _______ ______ _________ ___________ _____ _______ ______ _________ ___________ பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது. Pattu maṇikku eṉakku muṉpativu irukkiṟatu.
Wie ist Ihr Name?	உ_்_ள_ ப_ய_் எ_்_? U_k_ḷ p_y_r e_ṉ_? உங்கள் பெயர் என்ன? Uṅkaḷ peyar eṉṉa? உ_____ ப____ எ____ U____ p____ e____ உங்கள் பெயர் என்ன? Uṅkaḷ peyar eṉṉa? ______ _____ _____ _____ _____ _____ உங்கள் பெயர் என்ன? Uṅkaḷ peyar eṉṉa?

Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.	த_வ_ட_ட_ க_க_க_ம_ அ_ை_ி_் உ_்_ா_வ_ம_. T_y_v_ṭ_u k_k_u_ a_a_y_l u_k_r_v_m_ தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும். Tayaviṭṭu kākkum aṟaiyil uṭkāravum. த_______ க_______ அ______ உ__________ T________ k_____ a______ u_________ தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும். Tayaviṭṭu kākkum aṟaiyil uṭkāravum. ________ ________ _______ ___________ _________ ______ _______ __________ தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும். Tayaviṭṭu kākkum aṟaiyil uṭkāravum.
Der Arzt kommt gleich.	ட_க_ட_் வ_்_ு க_ண_ட_ர_க_க_ற_ர_. Ṭ_k_a_ v_n_u k_ṇ_i_u_k_ṟ_r_ டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார். Ṭākṭar vantu koṇṭirukkiṟār. ட______ வ____ க________________ Ṭ_____ v____ k_____________ டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார். Ṭākṭar vantu koṇṭirukkiṟār. _______ _____ _________________ ______ _____ ______________ டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார். Ṭākṭar vantu koṇṭirukkiṟār.
Wo sind Sie versichert?	உ_்_ள_ட_ய க_ப_ப_ட_ ந_ற_வ_ம_ எ_ு_ U_k_ḷ_ṭ_i_a k_p_ī_u n_ṟ_v_ṉ_m e_u_ உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது? Uṅkaḷuṭaiya kāppīṭu niṟuvaṉam etu? உ________ க_______ ந_______ எ___ U__________ k______ n________ e___ உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது? Uṅkaḷuṭaiya kāppīṭu niṟuvaṉam etu? _________ ________ ________ ____ ___________ _______ _________ ____ உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது? Uṅkaḷuṭaiya kāppīṭu niṟuvaṉam etu?

Was kann ich für Sie tun?	ந_ன_ உ_்_ள_க_க_ எ_்_ ச_ய_வ_ு_ N_ṉ u_k_ḷ_k_u e_ṉ_ c_y_a_u_ நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது? Nāṉ uṅkaḷukku eṉṉa ceyvatu? ந___ உ_________ எ___ ச_______ N__ u________ e___ c_______ நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது? Nāṉ uṅkaḷukku eṉṉa ceyvatu? ____ __________ ____ ________ ___ _________ ____ ________ நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது? Nāṉ uṅkaḷukku eṉṉa ceyvatu?
Haben Sie Schmerzen?	உ_்_ள_க_க_ ஏ_ு_் வ_ி இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_k_u ē_u_ v_l_ i_u_k_ṟ_t_? உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா? Uṅkaḷukku ētum vali irukkiṟatā? உ_________ ஏ____ வ__ இ__________ U________ ē___ v___ i__________ உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா? Uṅkaḷukku ētum vali irukkiṟatā? __________ _____ ___ ___________ _________ ____ ____ ___________ உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா? Uṅkaḷukku ētum vali irukkiṟatā?
Wo tut es weh?	உ_்_ள_க_க_ எ_்_ு வ_ி இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_k_u e_k_ v_l_ i_u_k_ṟ_t_? உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது? Uṅkaḷukku eṅku vali irukkiṟatu? உ_________ எ____ வ__ இ__________ U________ e___ v___ i__________ உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது? Uṅkaḷukku eṅku vali irukkiṟatu? __________ _____ ___ ___________ _________ ____ ____ ___________ உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது? Uṅkaḷukku eṅku vali irukkiṟatu?

Ich habe immer Rückenschmerzen.	எ_க_க_ எ_்_ொ_ு_ு_் ம_த_க_வ_ி இ_ு_்_ி_த_. E_a_k_ e_p_ḻ_t_m m_t_k_v_l_ i_u_k_ṟ_t_. எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது. Eṉakku eppoḻutum mutukuvali irukkiṟatu. எ_____ எ__________ ம________ இ__________ E_____ e________ m_________ i__________ எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது. Eṉakku eppoḻutum mutukuvali irukkiṟatu. ______ ___________ _________ ___________ ______ _________ __________ ___________ எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது. Eṉakku eppoḻutum mutukuvali irukkiṟatu.
Ich habe oft Kopfschmerzen.	எ_க_க_ அ_ி_்_ட_ த_ை_ல_ இ_ு_்_ி_த_. E_a_k_ a_i_k_ṭ_ t_l_i_a_i i_u_k_ṟ_t_. எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது. Eṉakku aṭikkaṭi talaivali irukkiṟatu. எ_____ அ_______ த_____ இ__________ E_____ a_______ t________ i__________ எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது. Eṉakku aṭikkaṭi talaivali irukkiṟatu. ______ ________ ______ ___________ ______ ________ _________ ___________ எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது. Eṉakku aṭikkaṭi talaivali irukkiṟatu.
Ich habe manchmal Bauchschmerzen.	எ_க_க_ எ_்_ொ_ு_ா_த_ வ_ி_்_ு_ல_ இ_ு_்_ி_த_. E_a_k_ e_p_ḻ_t_v_t_ v_y_ṟ_u_a_i i_u_k_ṟ_t_. எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது. Eṉakku eppoḻutāvatu vayiṟṟuvali irukkiṟatu. எ_____ எ___________ வ_________ இ__________ E_____ e___________ v__________ i__________ எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது. Eṉakku eppoḻutāvatu vayiṟṟuvali irukkiṟatu. ______ ____________ __________ ___________ ______ ____________ ___________ ___________ எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது. Eṉakku eppoḻutāvatu vayiṟṟuvali irukkiṟatu.

Machen Sie bitte den Oberkörper frei!	உ_்_ள_ ம_ல_ச_்_ை_ை எ_ு_்_ு வ_ட_ங_க_்_ U_k_ḷ m_l_a_ṭ_i_a_ e_u_t_ v_ṭ_ṅ_a_. உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள். Uṅkaḷ mēlcaṭṭaiyai eṭuttu viṭuṅkaḷ. உ_____ ம__________ எ______ வ_________ U____ m___________ e_____ v________ உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள். Uṅkaḷ mēlcaṭṭaiyai eṭuttu viṭuṅkaḷ. ______ ___________ _______ __________ _____ ____________ ______ _________ உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள். Uṅkaḷ mēlcaṭṭaiyai eṭuttu viṭuṅkaḷ.
Legen Sie sich bitte auf die Liege!	ப_ீ_்_ி_்_ு_் ம_ஜ_ ம_ல_ ப_ு_்_ள_ P_r_ṭ_i_k_m m_j_i m_l p_ṭ_ṅ_a_ பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள் Parīṭcikkum mējai mēl paṭuṅkaḷ ப____________ ம___ ம___ ப_______ P__________ m____ m__ p_______ பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள் Parīṭcikkum mējai mēl paṭuṅkaḷ _____________ ____ ____ ________ ___________ _____ ___ ________ பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள் Parīṭcikkum mējai mēl paṭuṅkaḷ
Der Blutdruck ist in Ordnung.	உ_்_ள_ இ_த_த அ_ு_்_ம_ ச_ி_ா_ இ_ு_்_ி_த_. u_k_ḷ i_a_t_ a_u_t_m c_r_y_k_ i_u_k_ṟ_t_. உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது. uṅkaḷ iratta aḻuttam cariyāka irukkiṟatu. உ_____ இ____ அ_______ ச_____ இ__________ u____ i_____ a______ c_______ i__________ உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது. uṅkaḷ iratta aḻuttam cariyāka irukkiṟatu. ______ _____ ________ ______ ___________ _____ ______ _______ ________ ___________ உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது. uṅkaḷ iratta aḻuttam cariyāka irukkiṟatu.

Ich gebe Ihnen eine Spritze.	ந_ன_ உ_்_ள_க_க_ ஊ_ி_ர_ந_த_ ப_ட_க_ற_ன_. N_ṉ u_k_ḷ_k_u ū_i_a_u_t_ p_ṭ_k_ṟ_ṉ_ நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku ūcimaruntu pōṭukiṟēṉ. ந___ உ_________ ஊ_________ ப__________ N__ u________ ū_________ p_________ நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku ūcimaruntu pōṭukiṟēṉ. ____ __________ __________ ___________ ___ _________ __________ __________ நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku ūcimaruntu pōṭukiṟēṉ.
Ich gebe Ihnen Tabletten.	ந_ன_ உ_்_ள_க_க_ ச_ல ம_த_த_ர_க_் த_ு_ி_ே_்_ N_ṉ u_k_ḷ_k_u c_l_ m_t_i_a_k_ḷ t_r_k_ṟ_ṉ_ நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku cila māttiraikaḷ tarukiṟēṉ. ந___ உ_________ ச__ ம__________ த_________ N__ u________ c___ m__________ t_________ நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku cila māttiraikaḷ tarukiṟēṉ. ____ __________ ___ ___________ __________ ___ _________ ____ ___________ __________ நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku cila māttiraikaḷ tarukiṟēṉ.
Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke.	ந_ன_ உ_்_ள_ட_் ம_ு_்_ு க_ை_்_ு ஒ_ு ம_ு_்_ு ச_ட_ட_ த_ு_ி_ே_்_ N_ṉ u_k_ḷ_ṭ_m m_r_n_u k_ṭ_i_k_ o_u m_r_n_u c_ṭ_u t_r_k_ṟ_ṉ_ நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன். Nāṉ uṅkaḷiṭam maruntu kaṭaikku oru maruntu cīṭṭu tarukiṟēṉ. ந___ உ________ ம______ க______ ஒ__ ம______ ச_____ த_________ N__ u________ m______ k_______ o__ m______ c____ t_________ நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன். Nāṉ uṅkaḷiṭam maruntu kaṭaikku oru maruntu cīṭṭu tarukiṟēṉ. ____ _________ _______ _______ ___ _______ ______ __________ ___ _________ _______ ________ ___ _______ _____ __________ நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன். Nāṉ uṅkaḷiṭam maruntu kaṭaikku oru maruntu cīṭṭu tarukiṟēṉ.

Sprachführer

Auch Gefühle sprechen unterschiedliche Sprachen!

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter