Sprachführer

MP3 Über das Buch

60 [sechzig]

In der Bank

60 [šestdeset]	Na banki

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Wer sprechen will, muss schreiben!

Fremdsprachen zu lernen, ist nicht immer einfach. Besonders das Sprechen finden Sprachschüler am Anfang oft schwierig. Viele trauen sich nicht, Sätze in der neuen Sprache zu sagen. Sie haben zu viel Angst davor, Fehler zu machen. Für solche Sprachschüler könnte Schreiben eine Lösung sein. Denn wer gut sprechen lernen will, sollte möglichst viel schreiben! Schreiben hilft uns dabei, uns an eine neue Sprache zu gewöhnen. Das hat mehrere Gründe. Schreiben funktioniert anders als Sprechen. Es ist ein viel komplexerer Prozess. Beim Schreiben überlegen wir länger, welche Wörter wir wählen. Dadurch arbeitet unser Gehirn intensiver mit der neuen Sprache. Auch sind wir beim Schreiben viel entspannter. Es ist niemand da, der auf eine Antwort wartet. So verlieren wir langsam die Angst vor der der Fremdsprache. Schreiben fördert außerdem die Kreativität. Wir fühlen uns freier und spielen mehr mit der neuen Sprache. Das Schreiben lässt uns auch mehr Zeit als das Sprechen. Und es unterstützt das Gedächtnis! Der größte Vorteil des Schreibens aber ist die distanzierte Form. Das heißt, wir können das Ergebnis unserer Sprache genau betrachten. Wir sehen alles klar vor uns. So können wir unsere Fehler selbst verbessern und dabei lernen. Was man in der neuen Sprache schreibt, ist prinzipiell egal. Wichtig ist nur, dass man regelmäßig schriftliche Sätze formuliert. Wer das üben will, könnte sich einen Brieffreund im Ausland suchen. Irgendwann sollte er ihn dann einmal persönlich treffen. Er wird sehen: Das Sprechen ist jetzt viel einfacher!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ich möchte ein Konto eröffnen.	R_d_a_ b_ o_p_l_a_ r_č_n_ Rad(a) bi odprl(a) račun. R_____ b_ o_______ r_____ Rad(a) bi odprl(a) račun. ______ __ ________ ______ Rad(a) bi odprl(a) račun.
Hier ist mein Pass.	T_k_j j_ m_j p_t_i l_s_. Tukaj je moj potni list. T____ j_ m__ p____ l____ Tukaj je moj potni list. _____ __ ___ _____ _____ Tukaj je moj potni list.
Und hier ist meine Adresse.	I_ t_k_j j_ m_j n_s_o_. In tukaj je moj naslov. I_ t____ j_ m__ n______ In tukaj je moj naslov. __ _____ __ ___ _______ In tukaj je moj naslov.

Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.	R_d_a_ b_ u_l_č_l_a_ d_n_r n_ s_o_ r_č_n_ Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun. R_____ b_ u_________ d____ n_ s___ r_____ Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun. ______ __ __________ _____ __ ____ ______ Rad(a) bi uplačal(a) denar na svoj račun.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.	R_d_a_ b_ d_i_n_l_a_ d_n_r s s_o_e_a r_č_n_. Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa. R_____ b_ d_________ d____ s s______ r______ Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa. ______ __ __________ _____ _ _______ _______ Rad(a) bi dvignil(a) denar s svojega računa.
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.	P_i_e_ (_r_š_a_ s_m p_ i_p_s_k s_a_j_ n_ r_č_n_. Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu. P_____ (_______ s__ p_ i______ s_____ n_ r______ Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu. ______ ________ ___ __ _______ ______ __ _______ Prišel (prišla) sem po izpisek stanja na računu.

Ich möchte einen Reisescheck einlösen.	R_d_a_ b_ u_o_č_l_a_ p_t_v_l_i č_k_ Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček. R_____ b_ u_________ p________ č___ Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček. ______ __ __________ _________ ____ Rad(a) bi unovčil(a) potovalni ček.
Wie hoch sind die Gebühren?	K_k_ v_s_k_ s_ p_o_i_i_e_ Kako visoke so provizije? K___ v_____ s_ p_________ Kako visoke so provizije? ____ ______ __ __________ Kako visoke so provizije?
Wo muss ich unterschreiben?	K_e m_r_m p_d_i_a_i_ Kje moram podpisati? K__ m____ p_________ Kje moram podpisati? ___ _____ __________ Kje moram podpisati?

Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.	P_i_a_u_e_ n_k_z_l_ i_ N_m_i_e_ Pričakujem nakazilo iz Nemčije. P_________ n_______ i_ N_______ Pričakujem nakazilo iz Nemčije. __________ ________ __ ________ Pričakujem nakazilo iz Nemčije.
Hier ist meine Kontonummer.	T_k_j j_ m_j_ š_e_i_k_ r_č_n_. Tukaj je moja številka računa. T____ j_ m___ š_______ r______ Tukaj je moja številka računa. _____ __ ____ ________ _______ Tukaj je moja številka računa.
Ist das Geld angekommen?	J_ d_n_r p_i_p_l_ Je denar prispel? J_ d____ p_______ Je denar prispel? __ _____ ________ Je denar prispel?

Ich möchte dieses Geld wechseln.	R_d b_ z_m_n_a_ t_ d_n_r_ Rad bi zamenjal ta denar. R__ b_ z_______ t_ d_____ Rad bi zamenjal ta denar. ___ __ ________ __ ______ Rad bi zamenjal ta denar.
Ich brauche US-Dollar.	P_t_e_u_e_ a_e_i_k_ d_l_r_e_ Potrebujem ameriške dolarje. P_________ a_______ d_______ Potrebujem ameriške dolarje. __________ ________ ________ Potrebujem ameriške dolarje.
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.	D_j_e m_, p_o_i_, d_o_n_ b_n_o_c_. Dajte mi, prosim, drobne bankovce. D____ m__ p______ d_____ b________ Dajte mi, prosim, drobne bankovce. _____ ___ _______ ______ _________ Dajte mi, prosim, drobne bankovce.

Gibt es hier einen Geldautomat?	A_i j_ t_k_j k_k_e_ b_n_o_a_? Ali je tukaj kakšen bankomat? A__ j_ t____ k_____ b________ Ali je tukaj kakšen bankomat? ___ __ _____ ______ _________ Ali je tukaj kakšen bankomat?
Wie viel Geld kann man abheben?	K_l_k_ d_n_r_a s_ l_h_o d_i_n_? Koliko denarja se lahko dvigne? K_____ d______ s_ l____ d______ Koliko denarja se lahko dvigne? ______ _______ __ _____ _______ Koliko denarja se lahko dvigne?
Welche Kreditkarten kann man benutzen?	K_k_n_ k_e_i_n_ k_r_i_e s_ d_ u_o_a_i_i_ Kakšne kreditne kartice se da uporabiti? K_____ k_______ k______ s_ d_ u_________ Kakšne kreditne kartice se da uporabiti? ______ ________ _______ __ __ __________ Kakšne kreditne kartice se da uporabiti?

Sprachführer

Wer sprechen will, muss schreiben!

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter