Sprachführer

MP3 Über das Buch

45 [fünfundvierzig]

Im Kino

45 [ਪੰਤਾਲੀ] 45 [Patālī]	ਸਿਨਮਾਘਰ ਵਿੱਚ sinamāghara vica

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Die Zukunft der Sprachen

Mehr als 1,3 Milliarden Menschen sprechen Chinesisch. Damit ist Chinesisch die weltweit am meisten gesprochene Sprache. Das wird auch in den nächsten Jahren so bleiben. Die Zukunft vieler anderer Sprachen sieht weniger positiv aus. Denn viele lokale Sprachen werden aussterben. Gegenwärtig werden etwa 6000 verschiedene Sprachen gesprochen. Experten schätzen aber, dass der Großteil davon bedroht ist. Das heißt, etwa 90% aller Sprachen werden verschwinden. Die meisten davon werden noch in diesem Jahrhundert aussterben. Das bedeutet, dass jeden Tag eine Sprache verloren geht. Auch wird sich in Zukunft die Bedeutung der einzelnen Sprachen ändern. Noch steht Englisch an zweiter Stelle. Aber die Zahl der native speakers von Sprachen bleibt nicht konstant. Hierfür ist die demographische Entwicklung verantwortlich. In wenigen Jahrzehnten werden andere Sprachen dominant sein. Auf den Plätzen 2 und 3 werden bald Hindi/Urdu und Arabisch stehen. Englisch wird nur noch den 4. Platz einnehmen. Die deutsche Sprache wird ganz aus den Top Ten verschwinden. Dafür wird Malaiisch zu den wichtigsten Sprachen gehören. Während viele Sprachen aussterben, werden neue Sprachen entstehen. Das werden hybride Sprachen sein. Diese sprachlichen Mischformen werden vor allem in Städten gesprochen. Auch werden sich ganz neue Varianten von Sprachen entwickeln. Es gibt in Zukunft also verschiedene Formen der englischen Sprache. Die Zahl der bilingualen Menschen wird weltweit deutlich zunehmen. Wie wir in Zukunft sprechen werden, ist unklar. Aber auch in 100 Jahren wird es noch verschiedene Sprachen geben. Das Lernen hört also nicht so schnell auf…

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Wir wollen ins Kino.	ਅ_ੀ_ ਸ_ਨ_ਾ_ਰ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ_ਂ ਹ_ਂ_ a_ī_ s_n_m_g_a_a j_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_'_ṁ h_ṁ_ ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ। asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ. ਅ___ ਸ______ ਜ___ ਚ______ / ਚ________ ਹ___ a___ s__________ j___ c______ c________ h___ ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ। asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ. ____ _______ ____ _______ _ _________ ____ ____ ___________ ____ _______ _________ ____ ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ। asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
Heute läuft ein guter Film.	ਅ_ਜ ਇ_ਕ ਚ_ਗ_ ਫ_ਲ_ ਚ_ਲ ਰ_ੀ ਹ_। A_a i_a c_g_ p_i_a_a c_l_ r_h_ h_i_ ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। Aja ika cagī philama cala rahī hai. ਅ__ ਇ__ ਚ___ ਫ___ ਚ__ ਰ__ ਹ__ A__ i__ c___ p______ c___ r___ h___ ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। Aja ika cagī philama cala rahī hai. ___ ___ ____ ____ ___ ___ ___ ___ ___ ____ _______ ____ ____ ____ ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। Aja ika cagī philama cala rahī hai.
Der Film ist ganz neu.	ਫ_ਲ_ ਇ_ਦ_ ਨ_ੀ_ ਹ_। P_i_a_a i_a_a_a n_v_ṁ h_i_ ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ। Philama ikadama navīṁ hai. ਫ___ ਇ___ ਨ___ ਹ__ P______ i______ n____ h___ ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ। Philama ikadama navīṁ hai. ____ ____ ____ ___ _______ _______ _____ ____ ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ। Philama ikadama navīṁ hai.

Wo ist die Kasse?	ਟ_ਕ_ ਕ_ੱ_ੇ ਮ_ਲ_ਗ_? Ṭ_k_ṭ_ k_t_ē m_l_ṇ_g_? ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ? Ṭikaṭa kithē milaṇagē? ਟ___ ਕ____ ਮ______ Ṭ_____ k____ m________ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ? Ṭikaṭa kithē milaṇagē? ____ _____ _______ ______ _____ _________ ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ? Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
Gibt es noch freie Plätze?	ਕ_ ਅ_ੇ ਵ_ ਕ_ਈ ਸ_ਟ ਖ_ਲ_ ਹ_? K_ a_ē v_ k_'_ s_ṭ_ k_ā_ī h_i_ ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ? Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai? ਕ_ ਅ__ ਵ_ ਕ__ ਸ__ ਖ___ ਹ__ K_ a__ v_ k___ s___ k____ h___ ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ? Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai? __ ___ __ ___ ___ ____ ___ __ ___ __ ____ ____ _____ ____ ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ? Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
Was kosten die Eintrittskarten?	ਟ_ਕ_ ਕ_ੰ_ੇ ਦ_ਆ_ ਹ_? Ṭ_k_ṭ_ k_n_ d_'_ṁ h_n_? ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ? Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana? ਟ___ ਕ____ ਦ___ ਹ__ Ṭ_____ k___ d____ h____ ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ? Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana? ____ _____ ____ ___ ______ ____ _____ _____ ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ? Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?

Wann beginnt die Vorstellung?	ਫ_ਲ_ ਕ_ੋ_ ਸ਼_ਰ_ ਹ_ੰ_ੀ ਹ_? P_i_a_a k_d_ṁ ś_r_ h_d_ h_i_ ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? Philama kadōṁ śurū hudī hai? ਫ___ ਕ___ ਸ਼___ ਹ____ ਹ__ P______ k____ ś___ h___ h___ ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? Philama kadōṁ śurū hudī hai? ____ ____ ____ _____ ___ _______ _____ ____ ____ ____ ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? Philama kadōṁ śurū hudī hai?
Wie lange dauert der Film?	ਫ_ਲ_ ਕ_ੰ_ੇ ਵ_ੇ ਤ_ਕ ਚ_ਲ_ਗ_? P_i_a_a k_n_ v_j_ t_k_ c_l_g_? ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ? Philama kinē vajē taka calēgī? ਫ___ ਕ____ ਵ__ ਤ__ ਚ______ P______ k___ v___ t___ c______ ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ? Philama kinē vajē taka calēgī? ____ _____ ___ ___ _______ _______ ____ ____ ____ _______ ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ? Philama kinē vajē taka calēgī?
Kann man Karten reservieren?	ਕ_ ਟ_ਕ_ ਦ_ ਰ_ਖ_ਾ_ਕ_ਨ ਕ_ਤ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ ṭ_k_ṭ_ d_ r_k_a_ā_k_r_n_ k_t_ j_ s_k_d_ h_i_ ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai? ਕ_ ਟ___ ਦ_ ਰ________ ਕ___ ਜ_ ਸ___ ਹ__ K_ ṭ_____ d_ r_____________ k___ j_ s_____ h___ ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai? __ ____ __ _________ ____ __ ____ ___ __ ______ __ ______________ ____ __ ______ ____ ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?

Ich möchte hinten sitzen.	ਮ_ਂ ਸ_ ਤ_ਂ ਪ_ੱ_ੇ ਬ_ਠ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ s_b_a t_ṁ p_c_ē b_i_h_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਸ_ ਤ__ ਪ____ ਬ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ s____ t__ p____ b_______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ __ ___ _____ _____ _______ _ _______ ____ ____ _____ ___ _____ ________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ich möchte vorn sitzen.	ਮ_ਂ ਸ_ਹ_ਣ_ ਬ_ਠ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ s_h_m_ṇ_ b_i_h_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਸ_____ ਬ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ s_______ b_______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ______ _____ _______ _ _______ ____ ____ ________ ________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ich möchte in der Mitte sitzen.	ਮ_ਂ ਵ_ਚ_ਾ_ ਜ_ਹ_ ਬ_ਠ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ v_c_k_r_ j_h_ b_i_h_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਵ_____ ਜ___ ਬ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ v_______ j___ b_______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ______ ____ _____ _______ _ _______ ____ ____ ________ ____ ________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.

Der Film war spannend.	ਫ_ਲ_ ਚ_ਗ_ ਸ_। P_i_a_a c_g_ s_. ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ। Philama cagī sī. ਫ___ ਚ___ ਸ__ P______ c___ s__ ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ। Philama cagī sī. ____ ____ ___ _______ ____ ___ ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ। Philama cagī sī.
Der Film war nicht langweilig.	ਫ_ਲ_ ਨ_ਰ_ ਨ_ੀ_ ਸ_। P_i_a_a n_r_s_ n_h_ṁ s_. ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ। Philama nīrasa nahīṁ sī. ਫ___ ਨ___ ਨ___ ਸ__ P______ n_____ n____ s__ ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ। Philama nīrasa nahīṁ sī. ____ ____ ____ ___ _______ ______ _____ ___ ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ। Philama nīrasa nahīṁ sī.
Aber das Buch zum Film war besser.	ਪ_ ਇ_ ਫ_ਲ_ ਦ_ ਕ_ਤ_ਬ ਜ਼_ਆ_ਾ ਚ_ਗ_ ਸ_। P_r_ i_a p_i_a_a d_ k_t_b_ z_'_d_ c_g_ s_. ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ। Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī. ਪ_ ਇ_ ਫ___ ਦ_ ਕ____ ਜ਼____ ਚ___ ਸ__ P___ i__ p______ d_ k_____ z_____ c___ s__ ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ। Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī. __ __ ____ __ _____ _____ ____ ___ ____ ___ _______ __ ______ ______ ____ ___ ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ। Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.

Wie war die Musik?	ਸ_ਗ_ਤ ਕ_ਹ_ ਜ_ਹ_ ਸ_? S_g_t_ k_h_ j_h_ s_? ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ? Sagīta kihō jihā sī? ਸ____ ਕ___ ਜ___ ਸ__ S_____ k___ j___ s__ ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ? Sagīta kihō jihā sī? _____ ____ ____ ___ ______ ____ ____ ___ ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ? Sagīta kihō jihā sī?
Wie waren die Schauspieler?	ਕ_ਾ_ਾ_ ਕ_ਹ_ ਜ_ਹ_ ਸ_? K_l_k_r_ k_h_ j_h_ s_n_? ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ? Kalākāra kihō jihē sana? ਕ_____ ਕ___ ਜ___ ਸ__ K_______ k___ j___ s____ ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ? Kalākāra kihō jihē sana? ______ ____ ____ ___ ________ ____ ____ _____ ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ? Kalākāra kihō jihē sana?
Gab es Untertitel in englischer Sprache?	ਕ_ ਸ_ਰ_ੇ_ ਅ_ਗ_ੇ_ੀ ਵ_ੱ_ ਸ_? K_ s_r_l_k_a a_a_ē_ī v_c_ s_n_? ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ? Kī siralēkha agarēzī vica sana? ਕ_ ਸ_____ ਅ______ ਵ___ ਸ__ K_ s________ a______ v___ s____ ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ? Kī siralēkha agarēzī vica sana? __ ______ _______ ____ ___ __ _________ _______ ____ _____ ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ? Kī siralēkha agarēzī vica sana?

Sprachführer

Die Zukunft der Sprachen

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter